This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 77 - المُرْسَلَات

Al-Mursalât (Surah 77)

المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

本麦加章与前后共四章一样，旨在阐明真主创造万物的权能，足以证明他有能力使死者复活以接受审判。经文中严厉地阐述了末日的恐怖以及恶人将受到的惩罚。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

审判日是必然的

1. 以奉命相继而发的风， 2. 以及猛烈吹拂的， 3. 以及散布（云彩）的！ 4. 而那些判明真伪的（天使）， 5. 而那些传达启示的， 6. 杜绝借口，并发出警告。 7. 你们所被应许的，必将降临。

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
١
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
٢
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
٣
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
٤
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
٥
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
٦
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
٧

Surah 77 - المُرْسَلَات (天使章) - Verses 1-7

审判日的恐怖

8. 于是当众星被熄灭的时候， 9. 当天空被撕裂的时候， 10. 山峦被吹散， 11. 使者作证的时刻来临—— 12. 为哪一日而定？ 13. 为了决断日！ 14. 而你怎能知道什么是决断日？ 15. 在那日，否认者们有祸了！

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
٨
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
٩
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
١٠
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
١١
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
١٢
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
١٣
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
١٤
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
١٥

Surah 77 - المُرْسَلَات (天使章) - Verses 8-15

真主无限的权能

16. 难道我们没有毁灭早期的不信道者吗？ 17. 我们也将使后来的不信道者步其后尘。 18. 我们就是这样处置作恶者的。 19. 那日，否认者们有祸了！ 20. 难道我们不是用一滴微贱的液体创造了你们吗？ 21. 然后把它安置在一个安稳之所。 22. 直到一个既定的期限？ 23. 我们已妥善地注定（它的发展）。我们是多么优美的定夺者啊！ 24. 祸哉！在那日，否认者们！ 25. 难道我们没有使大地成为居所 26. 为生者和死者， 27. 并在其上安置了巍峨坚固的山峦，并赐予你们甘甜的饮水吗？ 28. 祸哉！在那日，否认真理者！

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
١٦
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
١٧
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
١٨
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
١٩
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
٢٠
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
٢١
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
٢٢
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
٢٣
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٢٤
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
٢٥
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
٢٦
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
٢٧
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٢٨

Surah 77 - المُرْسَلَات (天使章) - Verses 16-28

否认火狱者的噩耗

29. “进入你们曾否认的火狱吧！ 30. 进入那分为三股升起的烟荫吧， 31. 既无清凉，亦无遮蔽，以避火焰。 32. 它确会抛出巨大的火星，犹如城堡一般， 33. 且黑如黑骆驼。 34. 在那日，否认者们有祸了！ 35. 在那日，否认者们有祸了！ 36. 他们也不被准许提出借口。 37. 在那日，否认者们有祸了！ 38. “这是决断之日。我们确已将你们和先前的那些不信道者们集合在一起了。” 39. “那么，如果你们有什么计谋，就对我施展吧。” 40. 在那日，否认者们有祸了！

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
٢٩
ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
٣٠
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
٣١
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
٣٢
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
٣٣
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٣٤
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
٣٥
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
٣٦
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٣٧
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
٣٨
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
٣٩
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٤٠

Surah 77 - المُرْسَلَات (天使章) - Verses 29-40

信士们的好消息

41. 诚然，义人们将在凉荫和泉源之中， 42. 和他们所欲的任何果实。 43. 你们可以愉快地吃喝吧，因为你们生前所做的。 44. 我们确是这样报答行善者的。 45. 那一天，否认者们有祸了！

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ
٤١
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
٤٢
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٤٣
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
٤٤
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٤٥

Surah 77 - المُرْسَلَات (天使章) - Verses 41-45

对不信者的警告

46. 你们暂且吃喝享乐吧，你们确是作恶者。 47. 在那日，否认真理者有祸了！ 48. 当对他们说：“你们叩拜吧！”他们却不叩拜。 49. 那天，否认者们有祸了！ 50. 那么，在这（《古兰经》）之后，他们还会相信什么言辞呢？

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
٤٦
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٤٧
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
٤٨
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
٤٩
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
٥٠

Surah 77 - المُرْسَلَات (天使章) - Verses 46-50

Al-Mursalât () - 章节 77 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士