This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Mursalât (Sure 77)

المُرْسَلَات (Die Gesandten)

Makkanische Sure

Einführung

Wie die beiden vorhergehenden Suren und die beiden folgenden Suren macht diese mekkanische Sure deutlich, dass Allahs Schöpferkraft als Beweis Seiner Fähigkeit genommen werden sollte, die Toten für das Gericht wieder zum Leben zu erwecken. Die Schrecken der Stunde und die Bestrafung der Frevler werden drastisch dargestellt. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Der Gerichtstag ist unvermeidlich

1. Bei den (Winden), die der Reihe nach entsandt werden, 2. und bei denen, die heftig wehen, 3. und bei denen, die (Regenwolken) weit zerstreuen! 4. Und bei denen, die vollständig unterscheiden, 5. und bei denen, die Offenbarung überbringen, 6. um Entschuldigungen zu nehmen und Warnungen zu erteilen. 7. Gewiss, was euch versprochen wird, wird eintreten.

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 1-7

Die Schrecken des Gerichtstages

8. Und wenn die Sterne ausgelöscht werden, 9. und der Himmel zerrissen wird, 10. und die Berge werden zerstäubt, 11. und die Zeit der Gesandten zum Zeugnis gekommen ist— 12. Für welchen Tag ist all dies festgesetzt worden? 13. Für den Tag der Entscheidung! 14. Und was lässt dich erkennen, was der Tag der Entscheidung ist? 15. Wehe an jenem Tag den Verleugnern!

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

١٠

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

١١

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

١٢

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

١٣

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

١٤

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٥

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 8-15

Allahs unendliche Macht

16. Haben Wir nicht die früheren Ungläubigen vernichtet? 17. Und Wir werden die späteren Ungläubigen ihnen nachfolgen lassen. 18. So verfahren Wir mit den Frevlern. 19. Wehe an jenem Tag den Verleugnern! 20. Haben Wir euch nicht aus einer geringen Flüssigkeit erschaffen, 21. und sie an einem sicheren Ort platziert? 22. bis zu einer festgesetzten Frist? 23. Wir haben es festgesetzt. Wie trefflich sind Wir doch! 24. Wehe an jenem Tag den Verleugnern! 25. Haben Wir nicht die Erde zu einer Lagerstätte gemacht, 26. für die Lebenden und die Toten, 27. und auf ihr hoch aufragende, feste Berge gesetzt und euch Süßwasser zu trinken gegeben? 28. Wehe an jenem Tag den Verleugnern!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

١٦

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

١٧

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

١٨

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٩

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

٢٠

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

٢١

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

٢٢

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

٢٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٤

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

٢٥

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

٢٦

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

٢٧

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٨

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 16-28

Schlechte Nachrichten für die Leugner der Hölle

29. Geht hinein in das (Feuer), das ihr immer verleugnet habt! 30. Geht hinein in den Schatten (aus Rauch), der sich in drei Säulen erhebt, 31. weder Kühle noch Schutz vor den Flammen spendend. 32. Wahrlich, es schleudert Funken wie riesige Burgen, 33. und wie schwarze Kamele. 34. Wehe an jenem Tag den Verleugnern! 35. Wehe an jenem Tag den Verleugnern! 36. noch wird es ihnen gestattet sein, Ausreden vorzubringen. 37. Wehe an jenem Tag den Verleugnern! 38. Dies ist der Tag der Entscheidung: Wir haben euch zusammen mit den früheren Ungläubigen versammelt. 39. Wenn ihr also eine List habt, dann wendet sie gegen Mich an. 40. Wehe an jenem Tag den Leugnern!

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

٢٩

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ

٣٠

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

٣١

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

٣٢

كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ

٣٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٣٤

هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

٣٥

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

٣٦

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٣٧

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

٣٨

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

٣٩

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٤٠

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 29-40

Al-Mursalât - Those ˹Winds˺ Sent Forth

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Bei den (Winden), die der Reihe nach entsandt werden, und bei denen, die heftig wehen, und bei denen, die (Regenwolken) weit zerstreuen!