Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Mursalât (Surah 77)

المُرْسَلَات (Malaikat yang Diutus)

Surah Makkiyah

Pengantar

Seperti dua surah sebelumnya dan dua surah berikutnya, surah Makkiyah ini menegaskan bahwa kekuasaan Allah untuk menciptakan hendaknya dijadikan bukti atas kemampuan-Nya untuk membangkitkan kembali yang mati untuk penghakiman. Kengerian Hari Kiamat dan azab bagi orang-orang durhaka dinyatakan dengan tegas. Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Hari Kiamat Pasti Datang

1. Demi (angin) yang diutus berurutan,

2. dan (angin) yang bertiup kencang,

3. dan (angin) yang menyebarkan (awan) seluas-luasnya!

4. Dan demi (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang batil) dengan sejelas-jelasnya,

5. dan yang menyampaikan wahyu,

6. menghilangkan alasan-alasan dan memberikan peringatan.

7. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti akan terjadi.

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا١

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا٢

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا٣

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا٤

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا٥

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ٧

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Ayat 1-7

Kengerian Hari Kiamat

8. Maka apabila bintang-bintang dipadamkan,

9. dan langit terbelah,

10. dan gunung-gunung diterbangkan,

11. dan waktu para rasul (untuk bersaksi) telah tiba—

12. Untuk hari apakah semua ini ditetapkan?

13. Untuk Hari Keputusan!

14. Dan tahukah kamu apa itu Hari Keputusan?

15. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Ayat 8-15

Kekuasaan Allah yang Tak Terbatas

16. Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang kafir yang terdahulu?

17. Dan Kami akan menyusulkan orang-orang yang kemudian kepada mereka.

18. Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berdosa.

19. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

20. Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?

21. lalu Kami menempatkannya di tempat yang kokoh.

22. hingga waktu yang ditentukan?

23. Kami telah menentukannya.

Maka alangkah baiknya Kami yang menetapkan!

24. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

25. Bukankah Kami menjadikan bumi ini sebagai tempat berdiam?

26. bagi orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati,

27. dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi lagi kokoh, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar yang menyegarkan?

28. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٧

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ٢٠

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ٢١

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ٢٢

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا٢٥

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا٢٦

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا٢٧

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Ayat 16-28

Kabar Buruk bagi Para Pengingkar Neraka

29. Pergilah kamu kepada apa yang dahulu kamu dustakan itu!

30. Pergilah kamu ke naungan yang mempunyai tiga cabang,

31. tidak memberikan kesejukan maupun naungan dari api.

32. Sesungguhnya ia melontarkan percikan api sebesar istana-istana yang besar,

33. dan seperti unta-unta hitam.

”

34. Celaka pada Hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

35. Celaka pada Hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

36. dan mereka tidak diizinkan untuk mengemukakan alasan.

37. Celakalah pada Hari itu bagi para pendusta!

38. Inilah Hari Keputusan: Kami telah mengumpulkan kalian bersama orang-orang kafir yang terdahulu.

39. Maka jika kalian mempunyai tipu daya, maka gunakanlah itu terhadap-Ku.

40. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٩

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ٣٠

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ٣١

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ٣٢

كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ٣٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤

هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ٣٥

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ٣٦

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ٣٨

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ٣٩

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Ayat 29-40

Al-Mursalât - Those ˹Winds˺ Sent Forth

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Demi (angin) yang diutus berurutan, dan (angin) yang bertiup kencang, dan (angin) yang menyebarkan (awan) seluas-luasnya!

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat. Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia. Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali. Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian. Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.