This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mursalât (Surah 77)
المُرْسَلَات (Malaikat yang Diutus)
Makki SurahIntroduction
Seperti dua surah sebelumnya dan dua surah berikutnya, surah Makkiyah ini menegaskan bahwa kekuasaan Allah untuk menciptakan hendaknya dijadikan bukti atas kemampuan-Nya untuk membangkitkan kembali yang mati untuk penghakiman. Kengerian Hari Kiamat dan azab bagi orang-orang durhaka dinyatakan dengan tegas. Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Hari Kiamat Pasti Datang
1. Demi (angin) yang diutus berurutan, 2. dan (angin) yang bertiup kencang, 3. dan (angin) yang menyebarkan (awan) seluas-luasnya! 4. Dan demi (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang batil) dengan sejelas-jelasnya, 5. dan yang menyampaikan wahyu, 6. menghilangkan alasan-alasan dan memberikan peringatan. 7. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti akan terjadi.
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 1-7
Kengerian Hari Kiamat
8. Maka apabila bintang-bintang dipadamkan, 9. dan langit terbelah, 10. dan gunung-gunung diterbangkan, 11. dan waktu para rasul (untuk bersaksi) telah tiba— 12. Untuk hari apakah semua ini ditetapkan? 13. Untuk Hari Keputusan! 14. Dan tahukah kamu apa itu Hari Keputusan? 15. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 8-15
Kekuasaan Allah yang Tak Terbatas
16. Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang kafir yang terdahulu? 17. Dan Kami akan menyusulkan orang-orang yang kemudian kepada mereka. 18. Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berdosa. 19. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 20. Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina? 21. lalu Kami menempatkannya di tempat yang kokoh. 22. hingga waktu yang ditentukan? 23. Kami telah menentukannya. Maka alangkah baiknya Kami yang menetapkan! 24. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 25. Bukankah Kami menjadikan bumi ini sebagai tempat berdiam? 26. bagi orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati, 27. dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi lagi kokoh, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar yang menyegarkan? 28. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 16-28
Kabar Buruk bagi Para Pengingkar Neraka
29. Pergilah kamu kepada apa yang dahulu kamu dustakan itu! 30. Pergilah kamu ke naungan yang mempunyai tiga cabang, 31. tidak memberikan kesejukan maupun naungan dari api. 32. Sesungguhnya ia melontarkan percikan api sebesar istana-istana yang besar, 33. dan seperti unta-unta hitam.” 34. Celaka pada Hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 35. Celaka pada Hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 36. dan mereka tidak diizinkan untuk mengemukakan alasan. 37. Celakalah pada Hari itu bagi para pendusta! 38. Inilah Hari Keputusan: Kami telah mengumpulkan kalian bersama orang-orang kafir yang terdahulu. 39. Maka jika kalian mempunyai tipu daya, maka gunakanlah itu terhadap-Ku. 40. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 29-40
Kabar Gembira bagi Para Mukmin
41. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa akan berada di dalam naungan dan mata air 42. dan buah-buahan apa pun yang mereka kehendaki. 43. Makan dan minumlah dengan nikmat, atas apa yang telah kamu kerjakan. 44. Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. 45. Kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 41-45
Peringatan kepada Para Pengingkar
46. Makanlah dan bersenang-senanglah kamu sebentar saja, sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang durhaka. 47. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 48. Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Rukuklah,” mereka tidak mau rukuk. 49. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 50. Maka dengan perkataan apakah setelah ini (Al-Qur'an) mereka akan beriman?