Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jâthiyah (Sura 45)
الجَاثِيَة (A Ajoelhada)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense, que tira seu nome do ajoelhar-se de cada comunidade de fé no Dia do Juízo, mencionado no versículo 28, critica aqueles que se afastam das revelações de Allah, negam a Ressurreição, ridicularizam a verdade e falham em apreciar os incontáveis favores de Allah e as maravilhas da criação. O terrível juízo destes negadores é apresentado na última parte da sura. Todos esses temas são enfatizados na próxima sura também. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Sinais de Allah
1. Ḥâ-Mĩm. 2. A revelação deste Livro é de Allah —o Todo-Poderoso, o Sábio. 3. Em verdade, na criação dos céus e da terra há sinais para os crentes. 4. E na vossa própria criação, e em quaisquer seres vivos que Ele dispersou, há sinais para um povo de fé convicta. 5. E na alternância do dia e da noite, no sustento que Allah faz descer dos céus —revivendo a terra depois da sua morte— e na variação dos ventos, há sinais para um povo que raciocina. 6. Estes são os versículos de Allah que Nós te recitamos (ó Profeta) em verdade. Então, em que mensagem crerão depois (de negar) Allah e os Seus versículos?
Sura 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Versículos 1-6
Advertência aos Negadores
7. Ai de todo mentiroso e pecador. 8. Ouvem os versículos de Allah recitados a eles, então persistem em sua arrogância, como se não os tivessem ouvido. Anuncia-lhes, pois, um castigo doloroso. 9. E sempre que tomam conhecimento de algo de Nossos versículos, fazem deles objeto de zombaria. Para eles haverá um castigo humilhante. 10. O Inferno os aguarda. Seus ganhos (mundanos) não lhes trarão benefício algum, nem aqueles protetores que tomaram além de Alá. E sofrerão um castigo tremendo. 11. Este (Alcorão) é (verdadeira) orientação. E aqueles que negam as revelações de seu Senhor sofrerão o (pior) tormento de um castigo doloroso.
Sura 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Versículos 7-11
Favores de Allah à Humanidade
12. Alá é Quem vos submeteu o mar, para que os navios o sulquem por Sua ordem, e para que busqueis de Sua graça, e para que, quiçá, sejais gratos. 13. Ele (também) submeteu para vós tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra — tudo pela Sua graça. Por certo, nisto há sinais para um povo que reflete.
Sura 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Versículos 12-13
Conselho aos Crentes
14. Ó Profeta! Dize aos crentes que perdoem aqueles que não temem os dias de Allah (de castigo), para que Ele retribua a cada grupo pelo que praticavam. 15. Quem pratica o bem, é em seu próprio benefício. E quem pratica o mal, é em seu próprio prejuízo. Então, ao vosso Senhor retornareis (todos).