Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Jâthiyah (Sura 45)
الجَاثِيَة (The Kneeling)
Sura MecanaIntroducción
Este capítulo del Corán fue revelado en La Meca, y toma su nombre de cómo toda comunidad de fe estará arrodillada en el Día del Juicio, lo que se menciona en el versículo 28. Se critica a todos aquellos que se alejan de las revelaciones de Dios, niegan la Resurrección, ridiculizan la verdad y no aprecian los innumerables favores de Dios y las maravillas de Su creación. El terrible juicio de estos incrédulos se presenta en la última parte del capítulo. Todos estos temas son enfatizados en el capítulo siguiente.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Las señales de Dios
1. Ha’. Mim. 2. Este Libro es una revelación que proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio. 3. En los cielos y en la Tierra hay signos para los creyentes. 4. También en la creación de ustedes y en la diseminación de los animales [en la faz de la Tierra] hay signos para quienes tienen certeza. 5. En la sucesión de la noche y el día, en las lluvias que Dios envía del cielo como sustento, con las cuales revive la tierra árida, y en los cambios de los vientos hay, sin duda, signos para gente que reflexiona. 6. Éstos son versículos de Dios que te recito con la Verdad. ¿En qué otro Mensaje creerán si no creen en Dios y en Sus signos?
Sura 45 - الجَاثِيَة (La Arrodillada) - Versículos 1-6
Advertencia a los negadores
7. ¡Ay de todo mentiroso, pecador! 8. Que escucha los versículos de Dios cuando se le recitan, pero persiste en su soberbia como si no los hubiera oído. Anúnciales un castigo severo. 9. Cuando escuchan algunos de Mis versículos los toman a burla. Ellos tendrán un castigo humillante. 10. Los estará aguardando el Infierno y de nada les servirán los bienes materiales que ganaron, ni tampoco los ídolos protectores que tomaron en lugar de Dios. Recibirán un castigo terrible. 11. Esta es la Guía, pero quienes se nieguen a creer en los versículos de su Señor tendrán un castigo doloroso.
Sura 45 - الجَاثِيَة (La Arrodillada) - Versículos 7-11
Los favores de Dios para con la humanidad
12. Dios es Quien hizo que el mar estuviera a su servicio, para que los barcos navegaran sobre él por Su designio y así pudieran procurar el sustento. Sean agradecidos con Dios. 13. También puso a su servicio cuanto hay en los cielos y en la Tierra como una gracia proveniente de Él. En esto hay signos para gente que reflexiona.
Sura 45 - الجَاثِيَة (La Arrodillada) - Versículos 12-13
Consejo a los creyentes
14. Diles [¡Oh, Mujámmad!] a los creyentes que [tengan paciencia ante las agresiones y] perdonen a quienes no creen en los días de Dios, en que la gente será juzgada acorde a lo que merece. 15. Quien obre el bien lo hará en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hará en detrimento propio. Sepan que ante su Señor será el retorno.