This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

الجاثية (سورہ 45)

الجاثِیہ (گھٹنے کے بل)

مکی سورہ

تعارف

یہ مکی سورت، جو اپنا نام آیت 28 میں مذکور روزِ قیامت ہر امت کے گھٹنوں کے بل جھکنے سے لیتی ہے، ان لوگوں پر تنقید کرتی ہے جو اللہ کی آیات سے روگردانی کرتے ہیں، قیامت کا انکار کرتے ہیں، حق کا مذاق اڑاتے ہیں، اور اللہ کی بے شمار نعمتوں اور تخلیق کے عجائبات کی قدر نہیں کرتے۔ ان منکروں کا خوفناک فیصلہ سورت کے آخری حصے میں نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ تمام موضوعات اگلی سورت میں بھی نمایاں ہیں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

اللہ کی نشانیاں

1. حا-میم۔ 2. اس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے—جو زبردست طاقت والا، حکمت والا ہے۔ 3. یقیناً آسمانوں اور زمین کی (تخلیق میں) ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 4. اور تمہاری اپنی تخلیق میں، اور جو بھی جاندار اس نے پھیلائے، یقین رکھنے والے لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 5. اور دن اور رات کی تبدیلی میں، آسمانوں سے اللہ کی طرف سے نازل کردہ رزق میں—جو زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے—اور ہواؤں کے بدلنے میں، سمجھ بوجھ رکھنے والے لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 6. یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم آپ کو (اے نبی!) حق کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو اللہ اور اس کی آیات کو (جھٹلانے کے بعد) وہ کس پیغام پر ایمان لائیں گے؟

حمٓ

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

Surah 45 - الجاثِیہ (گھٹنے کے بل) - Verses 1-6

منکروں کو تنبیہ

7. ہر گناہ گار جھوٹے کے لیے ہلاکت ہے۔ 8. وہ اللہ کی آیات کو سنتے ہیں جو انہیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں، پھر تکبر سے (انکار پر) اڑے رہتے ہیں جیسے انہوں نے سنا ہی نہ ہو۔ تو انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو۔ 9. اور جب بھی وہ ہماری آیات میں سے کچھ سیکھتے ہیں، تو وہ اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جو ذلت آمیز عذاب کا شکار ہوں گے۔ 10. ان کے لیے جہنم منتظر ہے۔ ان کے (دنیاوی) اعمال انہیں ذرا برابر بھی فائدہ نہیں پہنچائیں گے، اور نہ ہی وہ محافظ جو انہوں نے اللہ کے سوا بنائے ہیں۔ اور وہ ایک عظیم عذاب کا شکار ہوں گے۔ 11. یہ (قرآن) (سچی) ہدایت ہے۔ اور وہ لوگ جو اپنے رب کی آیات کا انکار کرتے ہیں، انہیں دردناک عذاب کا (سب سے برا) عذاب ہوگا۔

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

١٠

هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

١١

Surah 45 - الجاثِیہ (گھٹنے کے بل) - Verses 7-11

اللہ کی انسانیت پر نعمتیں

12. اللہ وہی ہے جس نے سمندر کو تمہارے لیے مسخر کیا تاکہ اس میں اس کے حکم سے کشتیاں چلیں، اور تاکہ تم اس کے فضل کو تلاش کرو، اور تاکہ شاید تم شکر گزار ہو۔ 13. اس نے (بھی) تمہارے لیے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب کو اپنی مہربانی سے مسخر کیا ہے۔ یقیناً اس میں غور و فکر کرنے والے لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

١٢

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

١٣

Surah 45 - الجاثِیہ (گھٹنے کے بل) - Verses 12-13

مومنوں کو نصیحت

14. (اے نبی!) مومنوں سے کہو کہ وہ ان لوگوں کو معاف کر دیں جو اللہ کے دنوں (کے عذاب) سے نہیں ڈرتے، تاکہ وہ ہر گروہ کو اس کے اعمال کا بدلہ دے جو وہ کرتے تھے۔ 15. جو کوئی نیکی کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لیے کرتا ہے۔ اور جو کوئی برائی کرتا ہے تو اپنے ہی نقصان کے لیے کرتا ہے۔ پھر اپنے رب کی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

١٤

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

١٥

Surah 45 - الجاثِیہ (گھٹنے کے بل) - Verses 14-15

Al-Jâthiyah - The Kneeling

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ حا-میم۔ اس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے—جو زبردست طاقت والا، حکمت والا ہے۔ یقیناً آسمانوں اور زمین کی (تخلیق میں) ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

منکروں کو تنبیہ

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

١٠

هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

١١

Surah 45 - الجاثِیہ (گھٹنے کے بل) - Verses 7-11