이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 45 - الجَاثِيَة

Al-Jâthiyah (수라 45)

الجَاثِيَة (무릎 꿇음)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 계시 수라는 28절에 언급된 심판의 날 모든 신앙 공동체의 무릎 꿇음에서 그 이름을 따왔으며, 알라의 계시를 외면하고, 부활을 부정하며, 진리를 조롱하고, 알라의 헤아릴 수 없는 은혜와 창조의 경이로움을 깨닫지 못하는 자들을 비판한다. 이 부정하는 자들의 무서운 심판은 이 수라의 마지막 부분에 주요하게 다루어진다. 이 모든 주제들은 다음 수라에서도 또한 강조된다. 알라의 이름으로—가장 자비로우시고 가장 자애로우신

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

알라의 징표들

1. 하-밈. 2. 이 성서의 계시는 전능하시고 지혜로우신 알라로부터 내린 것이라. 3. 실로 천지에는 믿는 자들을 위한 징표들이 있나니. 4. 그리고 너희 자신의 창조와 그분께서 흩뿌리신 모든 생명체들 속에는 확고한 믿음을 가진 백성을 위한 징표들이 있노라. 5. 그리고 밤낮의 교대 속에, 알라께서 하늘에서 내리시어 죽은 땅을 소생시키시는 양식 속에, 그리고 바람의 방향 전환 속에는 깨닫는 백성을 위한 징표들이 있노라. 6. 이것들은 우리가 그대에게 진리로 낭송하는 알라의 계시들이라. 그러니 그들은 알라와 그분의 계시들을 부인한 후에 어떤 말씀을 믿으려 하는가?

حمٓ
١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
٢
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
٣
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
٤
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٥
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
٦

수라 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - 구절 1-6

부정하는 자들에게 경고

7. 모든 죄 많은 거짓말쟁이에게 화 있을진저. 8. 그들은 그들에게 낭송되는 알라의 계시를 듣고도, 마치 듣지 못한 것처럼 오만하게 고집한다. 그러므로 그들에게 고통스러운 벌의 소식을 전하라. 9. 그들은 우리의 계시 중 어떤 것을 알게 될 때마다 그것을 조롱한다. 바로 그들이 굴욕적인 벌을 받을 것이다. 10. 그들을 기다리는 것은 지옥이니라. 그들이 얻은 것은 그들에게 아무런 소용이 없을 것이며, 알라 외에 그들이 택한 보호자들도 그러하니라. 그들은 엄청난 벌을 받을 것이니라. 11. 이것(꾸란)은 진정한 인도이니라. 주님의 계시를 부인하는 자들에게는 고통스러운 벌의 가장 심한 고통이 있을 것이니라.

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
٧
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٨
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٩
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
١٠
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
١١

수라 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - 구절 7-11

인류에게 베푸신 알라의 은혜

12. 알라께서는 너희를 위해 바다를 복종시키신 분이시니, 그분의 명령으로 배들이 그 위를 항해하고, 너희가 그분의 은혜를 구하며, 너희가 감사할 수 있도록 함이니라. 13. 그분께서 너희를 위해 하늘에 있는 모든 것과 땅에 있는 모든 것을 복종시키셨으니, 이 모든 것이 그분의 은혜로 된 것이라. 실로 그 안에는 숙고하는 백성을 위한 징표들이 있노라.

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
١٢
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
١٣

수라 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - 구절 12-13

믿는 자들에게 주는 조언

14. (예언자여!) 믿는 자들에게 말하라. 알라의 날들(고통의 날들)을 두려워하지 않는 자들을 용서하라. 그리하면 그분께서 각 무리에게 그들이 행했던 것에 대해 보상하시리라. 15. 선을 행하는 자는 그 자신에게 이로운 것이요, 악을 행하는 자는 그 자신에게 해로운 것이라. 그리고 너희는 너희 주님께로 돌아가리라.

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٤
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
١٥

수라 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - 구절 14-15

Al-Jâthiyah () - Chapter 45 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation