Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Ḥâ-Mĩm. Die Offenbarung dieses Buches ist von Allah – dem Allmächtigen, dem Allweisen.
Wahrlich, in den Himmeln und der Erde sind Zeichen für die Gläubigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Ḥâ-Mĩm.
2. Die Offenbarung dieses Buches ist von Allah – dem Allmächtigen, dem Allweisen.
3. Wahrlich, in den Himmeln und der Erde sind Zeichen für die Gläubigen.
4. Und in eurer eigenen Schöpfung und in allem, was Er an Lebewesen verbreitet hat, sind Zeichen für Leute von Gewissheit.
5. Und im Wechsel von Tag und Nacht, in der Versorgung, die Allah vom Himmel herabsendet – womit Er die Erde nach ihrem Tod belebt – und in der
Veränderung der Winde sind Zeichen für Leute von Verstand.
6. Dies sind Allahs Offenbarungen, die Wir dir, o Prophet, in Wahrheit verlesen.
An welche Botschaft wollen sie denn nach Allah und Seinen Offenbarungen glauben?
حمٓ١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ٢
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ٣
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ٤
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ٥
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ٦
Sure 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Verse 1-6