Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 45 - الجَاثِيَة

Al-Jâthiyah (Sourate 45)

الجَاثِيَة (The Kneeling)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise, qui tire son nom de l'agenouillement de chaque communauté au Jour du Jugement mentionné au verset 28, critique ceux qui se détournent des révélations d'Allah, nient la Résurrection, tournent en dérision la vérité et ne parviennent pas à apprécier les innombrables faveurs d'Allah et les merveilles de Sa création. Le terrible jugement de ces négateurs est présenté dans la dernière partie de la sourate. Tous ces thèmes sont également soulignés dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Les Signes d'Allah

1. Hâ-Mîm. 2. La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage. 3. Certes, dans la création des cieux et de la terre, il y a des signes pour les croyants. 4. Et dans votre propre création, et dans ce qu'Il a disséminé comme êtres vivants, il y a des signes pour des gens doués d'une foi certaine. 5. Et dans l'alternance du jour et de la nuit, et dans la subsistance qu'Allah fait descendre du ciel pour faire revivre la terre après sa mort, et dans la direction des vents, il y a des signes pour des gens qui raisonnent. 6. Ce sont là les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors en quelle parole croiront-ils après (avoir rejeté) Allah et Ses révélations?

حمٓ
١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
٢
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
٣
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
٤
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٥
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
٦

Sourate 45 - الجَاثِيَة (L'Agenouillée) - Versets 1-6

Avertissement aux Négateurs

7. Malheur à tout menteur impie. 8. Ils entendent les versets d'Allah qu'on leur récite, puis s'obstinent avec arrogance comme s'ils ne les avaient pas entendus. Annonce-leur donc un châtiment douloureux. 9. Et quand ils prennent connaissance de Nos versets, ils s'en moquent. Ce sont eux qui subiront un châtiment humiliant. 10. L'Enfer les attend. Ce qu'ils ont acquis ne leur sera d'aucune utilité, de même que ceux qu'ils ont pris pour protecteurs en dehors d'Allah. Et ils subiront un châtiment immense. 11. Ceci est une direction. Et ceux qui mécroient aux versets de leur Seigneur subiront le châtiment d'une douleur atroce.

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
٧
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٨
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٩
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
١٠
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
١١

Sourate 45 - الجَاثِيَة (L'Agenouillée) - Versets 7-11

Les Bienfaits d'Allah à l'Humanité

12. C'est Allah qui vous a soumis la mer afin que les vaisseaux y voguent par Son ordre, et afin que vous recherchiez de Sa grâce, et afin que peut-être vous soyez reconnaissants. 13. Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, le tout venant de Sa part. Certes, il y a en cela des signes pour des gens qui méditent.

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
١٢
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
١٣

Sourate 45 - الجَاثِيَة (L'Agenouillée) - Versets 12-13

Conseils aux Croyants

14. Dis aux croyants de pardonner à ceux qui ne craignent pas les jours d'Allah, afin qu'Il rétribue chaque peuple pour ce qu'ils accomplissaient. 15. Quiconque fait le bien, c'est pour son propre bien. Et quiconque fait le mal, c'est à son propre détriment. Puis c'est vers votre Seigneur que vous serez ramenés.

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٤
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
١٥

Sourate 45 - الجَاثِيَة (L'Agenouillée) - Versets 14-15

Al-Jâthiyah () - Chapitre 45 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab