此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 45 - الجَاثِيَة

Al-Jâthiyah (苏拉 45)

الجَاثِيَة (The Kneeling)

麦加章麦加章

简介

这部麦加章，其名称源自第28节中提及的万教众生在审判日屈膝跪拜的场景，批判那些背弃真主启示、否认复活、嘲笑真理、且未能感念真主无数恩惠和创造的奇迹的人。这些否认者的可怕审判在本章的最后部分有所阐述。所有这些主题亦在下一章中得到强调。 奉普慈特慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

真主的迹象

1. 哈—米姆。 2. 这部经典是全能的、至睿的真主降示的。 3. 在天地之间，对于信道的人们，确有许多迹象。 4. 在你们自身的创造中，以及他所散布的各种生物中，对于确信的民众，确有迹象。 5. 昼夜的交替，真主从天上降下给养——使大地在死后复苏——以及风的转向，对于有理智的民众，确是迹象。 6. 这些是真主的启示，我们以真理向你（穆圣啊）诵读。那么，在否认了真主和他的启示之后，他们还会相信什么言辞呢？

حمٓ
١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
٢
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
٣
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
٤
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٥
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
٦

苏拉 45 - الجَاثِيَة (屈膝章) - 经文 1-6

警告不信道者

7. 伤哉，每个罪恶的谎者。 8. 他们听见安拉的启示被诵读给他们，然后他们傲慢地固执不信，仿佛他们没有听见一样。所以，你向他们报喜一个痛苦的刑罚吧。 9. 每当他们得知我们的启示时，他们就嘲弄它。这些人将遭受屈辱的刑罚。 10. 等待他们的将是火狱。他们的所得对他们毫无益处，他们舍真主而认取的保护者也无济于事。他们将遭受巨大的刑罚。 11. 这确是引导。那些否认他们的主的启示的人，将遭受最痛苦的刑罚。

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
٧
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٨
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٩
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
١٠
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
١١

苏拉 45 - الجَاثِيَة (屈膝章) - 经文 7-11

真主对人类的恩典

12. 真主是为你们制服海洋的，以便船只奉他的命令在海上航行，你们可以寻求他的恩典，也许你们会感恩。 13. 他为你们制服了天地间的一切，这一切都出自他的恩惠。对于能深思的民众，这其中确有许多迹象。

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
١٢
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
١٣

苏拉 45 - الجَاثِيَة (屈膝章) - 经文 12-13

劝告信道者

14. （穆圣啊！）你告诉信士们，让他们原谅那些不惧怕真主的日子的人，以便他报酬各组人所作所为。 15. 谁行善，就利于自身；谁作恶，就害于自身。然后，你们都将归于你们的主。

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٤
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
١٥

苏拉 45 - الجَاثِيَة (屈膝章) - 经文 14-15

Explore More

Related Topics

Listen to Al-Jâthiyah

Other Versions