Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 45 - الجَاثِيَة

Al-Jâthiyah (Sure 45)

الجَاثِيَة (Diz Çöken)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, adını 28. ayette zikredilen, Kıyamet Günü her ümmetin diz çökmesinden alır ve Allah'ın ayetlerinden yüz çevirenleri, Dirilişi inkâr edenleri, hakkı alaya alanları, Allah'ın sayısız nimetlerini ve yaratılış harikalarını takdir edemeyenleri eleştirmektedir. Bu inkârcıların dehşetli yargısı sûrenin son bölümünde yer almaktadır. Tüm bu temalar bir sonraki sûrede de vurgulanmaktadır. Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah'ın Ayetleri

1. Hâ-Mîm. 2. Bu Kitab'ın indirilmesi, Azîz ve Hakîm olan Allah'tandır. 3. Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, iman edenler için ayetler vardır. 4. Kendi yaratılışınızda ve (Allah'ın) yaydığı her türlü canlıda, kesin inanç sahipleri için ayetler vardır. 5. Gecenin ve gündüzün birbiri ardınca gelişinde, Allah'ın gökten indirip de onunla yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği rızıkta ve rüzgarların sevk edilmesinde, akıl sahipleri için ayetler vardır. 6. Bunlar, sana hak olarak okuduğumuz Allah'ın ayetleridir. Artık Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi söze inanacaklar?

حمٓ
١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
٢
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
٣
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
٤
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٥
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
٦

Sure 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Ayetler 1-6

İnkarcılara Uyarı

7. Vay haline her günahkar yalancının. 8. Kendilerine Allah'ın ayetleri okunduğunu işitirler de sonra sanki hiç işitmemişler gibi büyüklük taslayarak (inkarlarında) ısrar ederler. Öyleyse onlara elem verici bir azabın müjdesini ver. 9. Ayetlerimizden bir kısmını öğrendiklerinde onu alaya alırlar. İşte onlar için alçaltıcı bir azap vardır. 10. Onların önünde cehennem vardır. Kazançları onlara hiçbir fayda vermeyecek, Allah'tan başka edindikleri veliler de (fayda vermeyecektir). Ve onlar için büyük bir azap vardır. 11. Bu (Kur'an) bir hidayettir. Rablerinin ayetlerini inkâr edenler için ise şiddetli ve elem verici bir azap vardır.

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
٧
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٨
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٩
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
١٠
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
١١

Sure 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Ayetler 7-11

Allah'ın İnsanlığa Nimetleri

12. Allah, denizi sizin hizmetinize sunandır ki, O'nun emriyle onda gemiler akıp gitsin, siz de O'nun lütfundan arayasınız ve umulur ki şükredesiniz. 13. O, göklerde olanları da, yerde olanları da kendi lütfuyla sizin hizmetinize verdi. Şüphesiz bunda düşünen bir topluluk için nice deliller vardır.

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
١٢
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
١٣

Sure 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Ayetler 12-13

Müminlere Öğüt

14. Müminlere söyle: Allah'ın günlerinden korkmayanları bağışlasınlar ki, O, her topluluğa kazandıklarının karşılığını versin. 15. Kim salih amel işlerse kendi lehinedir. Kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٤
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
١٥

Sure 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - Ayetler 14-15

Al-Jâthiyah () - Chapter 45 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation