এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Jâthiyah (সূরা 45)
الجَاثِيَة (হাঁটু গেড়ে বসা)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটি, যার নাম এসেছে ২৮ নং আয়াতে উল্লিখিত বিচার দিবসে প্রত্যেক ধর্ম-সম্প্রদায়ের নতজানু হওয়া থেকে, তাদের সমালোচনা করে যারা আল্লাহর প্রত্যাদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, সত্যকে উপহাস করে এবং আল্লাহর অগণিত অনুগ্রহ ও সৃষ্টির বিস্ময়কে উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হয়। এই অস্বীকারকারীদের ভয়াবহ বিচার সূরার শেষ অংশে তুলে ধরা হয়েছে। এই সমস্ত বিষয়বস্তু পরবর্তী সূরাতেও জোর দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর নামে, যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর নিদর্শন
1. হা-মীম। 2. এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে—পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 3. নিশ্চয়ই আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে মুমিনদের জন্য রয়েছে নিদর্শনাবলী। 4. আর তোমাদের নিজেদের সৃষ্টিতে এবং তিনি যে সকল জীবজন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন, তাতে দৃঢ় বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনসমূহ রয়েছে। 5. আর দিন ও রাতের পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (জীবনোপকরণ) নাযিল করেছেন—যার দ্বারা তিনি পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন—এবং বাতাসের দিক পরিবর্তনে, জ্ঞানবান সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে। 6. এগুলি আল্লাহর আয়াত যা আমি আপনার কাছে সত্য সহকারে পাঠ করছি। সুতরাং আল্লাহ ও তাঁর আয়াতসমূহের পর তারা আর কোন কথায় বিশ্বাস করবে?
সূরা 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - আয়াত 1-6
অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
7. প্রত্যেক পাপী মিথ্যাবাদীর জন্য ধ্বংস। 8. তাদের কাছে আল্লাহর আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তারপর তারা অহংকারবশত অটল থাকে যেন তারা তা শোনেনি। সুতরাং তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও। 9. আর যখনই তারা আমাদের আয়াতসমূহের কিছু জানতে পারে, তারা তা নিয়ে উপহাস করে। তাদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি। 10. তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম। তাদের অর্জিত সম্পদ তাদের কোনো উপকারে আসবে না, আর আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদেরকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছিল, তারাও না। এবং তাদের জন্য রয়েছে এক মহাশাস্তি। 11. এটি (কুরআন) হেদায়েত। আর যারা তাদের রবের নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তির কঠিনতম যন্ত্রণা।
সূরা 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - আয়াত 7-11
মানবজাতির প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ
12. আল্লাহই তিনি যিনি তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বশীভূত করেছেন, যাতে তাঁরই নির্দেশে তাতে জাহাজ চলাচল করে এবং তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পারো। আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও। 13. তিনি তোমাদের জন্য বশীভূত করেছেন যা কিছু আকাশসমূহে আছে এবং যা কিছু পৃথিবীতে আছে—সবই তাঁরই অনুগ্রহে। নিশ্চয় এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা চিন্তা করে।
সূরা 45 - الجَاثِيَة (The Kneeling) - আয়াত 12-13
মুমিনদের প্রতি উপদেশ
14. (হে নবী!) মুমিনদের বলুন, তারা যেন তাদের ক্ষমা করে দেয় যারা আল্লাহর দিবসসমূহকে ভয় করে না, যাতে তিনি প্রত্যেক সম্প্রদায়কে প্রতিফল দেন যা তারা করত তার জন্য। 15. যে সৎকর্ম করে, তা তার নিজেরই কল্যাণের জন্য। আর যে মন্দ কাজ করে, তা তার নিজেরই ক্ষতির জন্য। অতঃপর তোমাদের রবের কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।