This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Kahf (Surah 18)
الكَهْف (Jaskinia)
Makki SurahIntroduction
Ta mekkańska sura bierze swoją nazwę od historii ludzi z jaskini, opisanej w wersetach 9-26. Według Ibn Abbasa, Prorok (ﷺ) został zapytany o młodzieńców, którzy ukryli się w jaskini, o króla, który panował nad znacznymi częściami świata, oraz o ducha, w związku z czym objawione zostały wersety 18:9-26, 18:83-99 i 17:85. Prorok (ﷺ) mówi w autentycznym przekazie zebranym przez At-Tirmiziego: „Niczyje stopy nie poruszą się w Dniu Sądu, dopóki nie zostaną zapytane o cztery rzeczy: 1) Co uczynili w swojej młodości. 2) Jak zarobili i wydali swoje bogactwo. 3) Co uczynili ze swoją wiedzą. 4) I jak spędzili swoje życie.” Co ciekawe, te cztery pytania odpowiadają czterem historiom wspomnianym w tej surze: 1) Historii młodzieńców i jaskini. 2) Historii bogatego człowieka z dwoma ogrodami. 3) Historii Mojżesza i człowieka wiedzy. 4) I wreszcie historii Zul-Karnajna oraz jego życia i podróży w służbie Allaha. Cztery historie są przeplatane ostrzeżeniami dla niewierzących i dobrą nowiną dla wierzących. Podobnie jak historia ludzi z jaskini, niektóre cudowne historie pojawiają się w następnej surze. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Przesłanie Koranu
1. Wszelka chwała należy się Allahowi, Który objawił Księgę swojemu słudze, nie dopuszczając w niej żadnego skrzywienia, 2. doskonale prostą, aby ostrzec (niewiernych) przed straszliwą karą od Niego; i aby dać dobrą nowinę wierzącym – którzy czynią dobro – że czeka ich piękna nagroda, 3. w której będą przebywać na wieki; 4. i aby ostrzec tych, którzy twierdzą: „Allah ma potomstwo”. 5. Nie mają o tym żadnej wiedzy, ani też ich przodkowie. Jakże straszne jest to słowo, które wychodzi z ich ust! Mówią tylko kłamstwa.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 1-5
Bądźcie wytrwali
6. Być może teraz ty (O Proroku) umrzesz z żalu z powodu ich niewiary, jeśli oni nadal nie uwierzą w to przesłanie. 7. Zaprawdę, uczyniliśmy to, co jest na ziemi, jej ozdobą, aby wypróbować, który z nich jest najlepszy w czynach. 8. I z pewnością obrócimy to, co jest na niej, w jałową ziemię.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 6-8
Historia 1) Ludzie Jaskini
9. Czy sądziłeś (O Proroku), że ludzie jaskini i tablicy byli (jedynymi) z Naszych zadziwiających znaków? 10. Gdy ci młodzieńcy schronili się w jaskini i powiedzieli: „Panie nasz! Obdarz nas miłosierdziem od Siebie i poprowadź nas słusznie przez naszą próbę.” 11. Więc My uśpiliśmy ich twardym snem w jaskini na wiele lat, 12. następnie My ich obudziliśmy, abyśmy pokazali, która z dwóch grup lepiej oceniłaby długość ich pobytu.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 9-12
Stawanie w obronie Prawdy
13. Opowiadamy ci (O Proroku) ich historię w prawdzie. Byli to młodzieńcy, którzy prawdziwie uwierzyli w swojego Pana, i My pomnożyliśmy im przewodnictwo. 14. I My umocniliśmy ich serca, kiedy powstali i oświadczyli: „Nasz Pan jest Panem niebios i ziemi. Nigdy nie będziemy wzywać żadnego boga poza Nim, albo wtedy wypowiedzielibyśmy prawdziwie potworne kłamstwo.” 15. (Wtedy rzekli do siebie:) „Ci nasi ludzie wzięli sobie bogów poza Nim. Dlaczego nie przedstawiają jasnego dowodu na ich istnienie? Kto więc czyni większą niesprawiedliwość niż ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi?” 16. Skoro oddaliliście się od nich i od tego, co oni czczą poza Allahem, schrońcie się w jaskini. Wasz Pan rozciągnie nad wami Swoje miłosierdzie i ułatwi wam waszą sprawę.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 13-16
W Jaskini
17. I widziałbyś słońce, kiedy wschodziło, odchylające się od ich jaskini na prawo, a kiedy zachodziło, odchylające się od nich na lewo, podczas gdy oni leżeli w jej przestronnym wnętrzu. To jest jeden ze znaków Allaha. Kogo Allah prowadzi, ten jest prawdziwie prowadzony. Lecz kogo On pozostawia w zbłądzeniu, nigdy nie znajdziesz dla nich przewodnika. 18. I pomyślałbyś, że oni czuwają, choć spali. My obracaliśmy ich, na prawo i na lewo, podczas gdy ich pies wyciągał swoje przednie łapy przy wejściu. Gdybyś na nich spojrzał, z pewnością uciekłbyś od nich, przepełniony przerażeniem.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 17-18
Młodzieńcy zostają obudzeni
19. I tak ich przebudziliśmy, aby mogli się nawzajem wypytywać. Jeden z nich zawołał: „Jak długo pozostaliście?” Niektórzy odpowiedzieli: „Być może dzień, albo część dnia.” Powiedzieli (do siebie nawzajem): „Wasz Pan wie najlepiej, jak długo pozostaliście. Poślijcie więc jednego z was z tymi waszymi srebrnymi monetami do miasta, i niech znajdzie, która żywność jest najczystsza, a potem niech przyniesie wam z niej zaopatrzenie. Niech będzie bardzo ostrożny i niech was nie wyda. 20. Bo, zaprawdę, jeśli się o was dowiedzą, ukamienują was, albo zmuszą was do powrotu do ich wiary, a wtedy nigdy nie osiągniecie sukcesu.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 19-20
Kryjówka zostaje znaleziona
21. W ten sposób sprawiliśmy, że zostali odkryci, aby ich ludzie mogli wiedzieć, że obietnica Allaha (o zmartwychwstaniu) jest prawdziwa i że nie ma wątpliwości co do Godziny. Kiedy ludzie spierali się ze sobą o sprawę młodzieńców (po ich śmierci), niektórzy zaproponowali: „Zbudujcie wokół nich budowlę. Ich Pan wie o nich najlepiej.” Ci, którzy przeważyły w tej kwestii, powiedzieli: „Z pewnością zbudujemy nad nimi miejsce kultu.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 21-21
Ilu ich było?
22. Niektórzy powiedzą: „Było ich trzech, a ich pies był czwarty,” podczas gdy inni powiedzą: „Było ich pięciu, a ich pies był szósty,” (tylko) zgadując na ślepo. A inni powiedzą: „Było ich siedmiu, a ich pies był ósmy.” Powiedz: „Mój Pan najlepiej zna ich (dokładną) liczbę. Tylko nieliczni to wiedzą.” Więc nie spieraj się o nich, chyba że masz pewną wiedzę, ani nie konsultuj się z nikim z tych, którzy o nich debatują.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 22-22
Powiedz: „Jeśli Allah zechce”
23. I nigdy nie mów o niczym: „Z pewnością zrobię to jutro,” 24. nie dodając: „jeśli Allah zechce!” Ale jeśli zapomnisz, to wspomnij swego Pana i powiedz: „Ufam, że mój Pan poprowadzi mnie do tego, co jest bardziej słuszne niż to.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 23-24
Czas spędzony w Jaskini
25. Pozostali w swojej jaskini trzysta lat, dodając dziewięć. 26. Powiedz: „Allah wie najlepiej, jak długo przebywali. U Niego jest to, co niewidzialne w niebiosach i na ziemi. Jakże doskonale On słyszy i widzi! Nie mają oni żadnego opiekuna poza Nim i nie dzieli On swojego rozkazu z nikim.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 25-26
Rada dla Proroka
27. Recytuj to, co zostało tobie objawione z Księgi twojego Pana. Nikt nie może zmienić Jego Słów, ani też nie znajdziesz żadnego schronienia poza Nim. 28. I trwaj cierpliwie z tymi, którzy wzywają swego Pana rankiem i wieczorem, pragnąc Jego oblicza. I nie odwracaj od nich swych oczu, pragnąc ozdób życia doczesnego. I nie słuchaj tego, którego serce uczyniliśmy nieświadomym Naszego wspomnienia, i który idzie za swą namiętnością, i którego sprawa jest stratą.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 27-28
Ostrzeżenie dla Niewiernych
29. I powiedz: „Prawda pochodzi od waszego Pana. Kto chce, niech wierzy, a kto chce, niech nie wierzy.” Zaprawdę, przygotowaliśmy dla niesprawiedliwych Ogień, którego ściany ich otoczą. A kiedy będą wzywać pomocy, otrzymają pomoc w postaci wody jak roztopiony metal, która spali ich twarze. Jakże straszny napój! I jakże straszne miejsce spoczynku!
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 29-29
Nagroda dla Wierzących
30. Zaprawdę, ci, którzy wierzą i czynią dobre dzieła, My z pewnością nie umniejszamy nagrody tych, którzy są najlepsi w czynach. 31. Dla nich będą Ogrody Wieczności, pod którymi płyną rzeki. Tam zostaną przyozdobieni złotymi bransoletami i będą nosić zielone szaty z cienkiego jedwabiu i bogatego brokatu, spoczywając tam na łożach z baldachimem. Cóż za wspaniała nagroda! I jakże piękne miejsce spoczynku!
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 30-31
Historia 2) Właściciel dwóch ogrodów
32. Przedstaw im (O Proroku) przykład dwóch mężczyzn. Jednemu z nich (niewierzącemu) daliśmy dwie winnice, które otoczyliśmy palmami i pomiędzy którymi umieściliśmy inne uprawy. 33. Każda winnica wydała swój plon, nie umniejszając niczego. I sprawiliśmy, że rzeka płynęła pomiędzy nimi. 34. Miał też inne zasoby. I chełpił się przed swoim towarzyszem, rozmawiając z nim: „Jestem od ciebie bogatszy w majątek i potężniejszy w ludziach.” 35. I wszedł do swojej posiadłości, czyniąc niesprawiedliwość swojej duszy, mówiąc: „Nie sądzę, aby to kiedykolwiek zginęło, 36. ani nie sądzę, aby nadeszła Godzina. A jeśli rzeczywiście zostanę zwrócony mojemu Panu, to z pewnością znajdę coś o wiele lepszego niż to wszystko.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 32-36
Odparcie
37. Odpowiedział mu jego wierzący towarzysz, rozmawiając z nim: „Czy nie wierzysz w Tego, który stworzył cię z prochu, następnie z kropli nasienia, a potem ukształtował cię w mężczyznę?" 38. A co do mnie: On jest Allahem, moim Panem, i nigdy nie będę nikogo z moim Panem łączyć w kulcie. 39. Gdybyś tylko powiedział, wchodząc do swojej posiadłości: „To jest to, co Allah zechciał! Nie ma mocy oprócz Allaha!” chociaż widzisz mnie gorszym od ciebie w bogactwie i potomstwie, 40. Być może mój Pan obdarzy mnie czymś lepszym niż twój ogród i ześle na twój ogród grom z nieba, czyniąc go jałową pustynią. 41. Albo jego woda zniknie w głąb ziemi i wtedy nigdy nie będziesz mógł jej odnaleźć.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 37-41
Kara
42. I tak wszystkie jego plony zostały zniszczone, więc zaczął załamywać ręce nad tym wszystkim, co na nie wydał, podczas gdy (ogród) runął na swoich podporach. Zawołał: „Biada! Obych nigdy nie czynił nikogo wspólnikiem mojemu Panu!” 43. I nie miał żadnej siły, by mu pomóc przeciwko Allahowi, ani nie mógł pomóc sam sobie. 44. W tym czasie wsparcie pochodzi jedynie od Allaha — Prawdziwego Pana. On jest najlepszy w nagrodzie i najlepszy w ostatecznym wyniku.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 42-44
Przemijające i wieczne zyski
45. I przedstaw im przypowieść o życiu doczesnym. Jest ono jak rośliny ziemi, bujnie rosnące, gdy są podtrzymywane przez deszcz, który zsyłamy z nieba. Potem szybko zamieniają się w plewy rozrzucone przez wiatr. A Allah jest wszechmocny nad każdą rzeczą. 46. Majątek i dzieci są ozdobą życia doczesnego, lecz trwałe dobre uczynki są znacznie lepsze u twojego Pana w nagrodzie i w nadziei.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 45-46
Dzień Sądu
47. Dzień, w którym rozwiejemy góry i zobaczysz ziemię obnażoną. I zgromadzimy wszystkich, nie pozostawiając nikogo. 48. Zostaną przedstawieni przed twoim Panem w rzędach, (i zostanie im powiedziane): „Zaprawdę, powróciliście do Nas (sami), tak jak stworzyliśmy was za pierwszym razem, chociaż (zawsze) utrzymywaliście, że nigdy nie wyznaczymy terminu waszego powrotu.” 49. I Księga (czynów) zostanie rozłożona, i ujrzysz złoczyńców przerażonych tym, co się w niej znajduje. I zawołają: „Biada nam! Cóż to za Księga, która nie pomija żadnego grzechu, małego czy dużego, nie zapisując go?” I znajdą przed sobą wszystko, co uczynili. A twój Pan nikogo nie skrzywdzi.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 47-49
Szatan i jego zwolennicy
50. I (wspomnij), kiedy powiedzieliśmy aniołom: „Oddajcie pokłon Adamowi!” – i wszyscy oddali pokłon, oprócz Iblisa, który był jednym z dżinnów, lecz zbuntował się przeciwko rozkazowi swego Pana. Czyż więc weźmiecie jego i jego potomstwo za opiekunów zamiast Mnie, chociaż są oni waszym wrogiem? Jakże zła jest ta zamiana dla złoczyńców! 51. Nie wzywałem ich na świadków stworzenia niebios i ziemi, ani też ich własnego stworzenia, ani też nie brałbym zwodzących za pomocników. 52. I w Dniu, gdy On powie: „Wezwijcie tych, których uważaliście za Moich współbogów!” – oni ich wezwą, lecz nie otrzymają żadnej odpowiedzi. I sprawimy, że wszyscy oni podzielą tę samą zagładę. 53. Niegodziwi zobaczą Ogień i uświadomią sobie, że są skazani na wpadnięcie do niego, i nie znajdą żadnej drogi ucieczki przed nim.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 50-53
Odrzucanie Koranu
54. Zaprawdę, przedstawiliśmy w tym Koranie wszelkie pouczenia dla ludzi, lecz człowiek jest najbardziej kłótliwym ze wszystkich stworzeń. 55. I nic nie powstrzymuje ludzi od wiary, gdy przychodzi do nich przewodnictwo, i od szukania przebaczenia u ich Pana, oprócz (ich żądania), by spotkał ich ten sam los, co wcześniejszych zaprzeczających, albo żeby kara stanęła przed nimi twarzą w twarz. 56. My nie posyłamy posłańców, chyba że jako zwiastunów dobrych wieści i ostrzegających. Lecz niewierni spierają się w fałszu, (mając nadzieję), by zdyskredytować tym prawdę, i drwią z Moich objawień i ostrzeżeń. 57. A kto czyni większą niesprawiedliwość niż ci, którzy, gdy przypomina się im o objawieniach ich Pana, odwracają się od nich i zapominają, co uczyniły ich własne ręce? My z pewnością nałożyliśmy zasłony na ich serca – pozostawiając ich niezdolnymi do zrozumienia tego (Koranu) – i głuchotę w ich uszach. A jeśli ty (O Proroku) zaprosisz ich do (prawdziwego) przewodnictwa, nigdy nie zostaną (słusznie) poprowadzeni.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 54-57
Cierpliwość Allaha
58. Twój Pan jest Wybaczający, Pełen Miłosierdzia. Gdyby ich pochwycił za to, co czynią, z pewnością przyspieszyłby ich karę. Lecz oni mają wyznaczony czas, od którego nie znajdą ucieczki. 59. Te społeczności zniszczyliśmy, kiedy trwały w niesprawiedliwości, i wyznaczyliśmy czas na ich zniszczenie.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 58-59
Historia 3) Mojżesz i Al-Chadir
60. I kiedy Mojżesz powiedział do swojego młodego pomocnika: „Nie przestanę, dopóki nie dotrę do zbiegu dwóch mórz, nawet jeśli będę podróżował przez wieki.” 61. A kiedy dotarli do miejsca zbiegu dwóch mórz, zapomnieli o swojej (solonej) rybie, a ona przedostała się do morza, wymykając się cudownie. 62. Kiedy poszli dalej, powiedział do swojego pomocnika: „Przynieś nam nasz posiłek! Z pewnością zmęczyła nas dzisiejsza podróż.” 63. Odpowiedział: „Czy pamiętasz, kiedy odpoczywaliśmy przy skale? Wtedy zapomniałem o rybie. Nikt nie sprawił, że zapomniałem o niej wspomnieć, oprócz Szatana. A ryba przedostała się do morza w cudowny sposób.” 64. Mojżesz odpowiedział: „To jest właśnie to, czego szukaliśmy”. I zawrócili, wracając po swoich śladach.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 60-64
Spotkanie
65. Tam znaleźli jednego z Naszych sług, któremu udzieliliśmy miłosierdzia od Nas i którego obdarzyliśmy wiedzą z Naszej strony. 66. Mojżesz powiedział mu: „Czy mogę podążać za tobą, pod warunkiem, że nauczysz mnie części słusznego przewodnictwa, którego zostałeś nauczony?” 67. Rzekł: „Zaprawdę, nie zdołasz być ze mną cierpliwym”. 68. I jakże możesz być cierpliwym wobec tego, czego nie obejmuje twoja wiedza? 69. Mojżesz zapewnił: „Znajdziesz mnie cierpliwym, jeśli Allah zechce, i nie sprzeciwię się żadnemu z twoich rozkazów”. 70. Rzekł: „Zatem jeśli pójdziesz za mną, nie pytaj mnie o nic, aż sam ci tego nie wyjaśnię.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 65-70
Incydent ze statkiem
71. Wyruszyli więc, lecz gdy wsiedli na statek, mężczyzna zrobił w nim dziurę. Mojżesz zaprotestował: „Czy uczyniłeś to, aby zatopić jego mieszkańców? Zaprawdę uczyniłeś straszną rzecz!” 72. Odpowiedział: „Czyż nie powiedziałem, że nie będziesz miał ze mną cierpliwości?” 73. Mojżesz błagał: „Wybacz mi, że zapomniałem, i nie bądź dla mnie surowy”.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 71-73
Incydent z chłopcem
74. Więc szli dalej, aż napotkali chłopca, a mężczyzna go zabił. Mojżesz zaprotestował: „Czy zabiłeś niewinną duszę, która nikogo nie zabiła? Z pewnością uczyniłeś coś okropnego”. 75. On odpowiedział: „Czyż nie powiedziałem ci, że nie możesz mieć ze mną cierpliwości?” 76. Mojżesz odpowiedział: „Jeśli po tym jeszcze raz cię o coś zapytam, to nie trzymaj mnie przy sobie, bo wtedy dałbym ci wystarczający pretekst.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 74-76
Incydent z murem
77. Więc ruszyli dalej, aż dotarli do mieszkańców pewnego miasta. Poprosili ich o jedzenie, lecz ludzie odmówili im gościny. Tam znaleźli mur gotowy do zawalenia się, więc człowiek go naprawił. Mojżesz zaprotestował: „Gdybyś chciał, mógłbyś zażądać za to zapłaty.” 78. On odpowiedział: „To jest koniec naszej wspólnej drogi. Wyjaśnię ci to, czego nie mogłeś znieść cierpliwie.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 77-78
Statek
79. A co do statku, należał on do biednych ludzi, pracujących na morzu. Postanowiłem go uszkodzić, gdyż przed nimi był król-tyran, który siłą zabierał każdy (dobry) statek.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 79-79
Chłopiec
80. A co do chłopca, jego rodzice byli (prawdziwymi) wierzącymi i obawialiśmy się, że on pchnie ich do buntu i niewiary. 81. Więc mieliśmy nadzieję, że ich Pan obdarzy ich w jego miejsce innym, bardziej pobożnym i miłosiernym.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 80-81
Mur
82. A co do muru, należał on do dwóch sierot w mieście, a pod murem był skarb, który do nich należał, a ich ojciec był człowiekiem sprawiedliwym. Więc twój Pan chciał, aby te dzieci osiągnęły pełnoletność i odzyskały swój skarb, jako miłosierdzie od twojego Pana. Nie uczyniłem tego z własnej woli. To jest wyjaśnienie tego, czego nie mogłeś znieść cierpliwie.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 82-82
Historia 4) Zul-Karnajn
83. Pytają cię (O Proroku) o Ⱬul-Qarnaina. Powiedz: „Opowiem wam coś z jego opowieści.” 84. Zaprawdę, umocniliśmy go na ziemi i daliśmy mu środki do wszystkiego.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 83-84
Podróż na Zachód
85. Wyruszył więc w drogę, 86. aż dotarł do miejsca zachodu słońca, które wydawało mu się zachodzić w źródle mętnej wody. Tam znalazł ludzi. Powiedzieliśmy: „O Dhul-Qarnainie! Albo ich ukarz, albo potraktuj ich łagodnie.” 87. On odpowiedział: „Ktokolwiek czyni zło, zostanie przez nas ukarany, a następnie zostanie zwrócony do swego Pana, który ukarze go straszliwą męką.” 88. Co do tych, którzy wierzą i czynią dobro, będą mieli najpiękniejszą nagrodę, i wydamy im łagodne rozkazy.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 85-88
Podróż na Wschód
89. Następnie podróżował inną drogą. 90. aż doszedł do wschodu słońca. Znalazł je wschodzące nad ludem, dla którego nie przygotowaliśmy żadnego schronienia przed nim. 91. I tak było. I My znaliśmy go doskonale.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 89-91
Kolejna podróż
92. Następnie udał się w (trzecią) drogę 93. aż dotarł do przełęczy między dwoma górami. Znalazł przed nimi lud, który ledwie rozumiał (jego) język. 94. Błagali: „O, Ⱬul-Qarnainie! Zaprawdę, Gog i Magog szerzą zepsucie na ziemi. Czy mamy zapłacić ci daninę, pod warunkiem że zbudujesz mur między nami a nimi?” 95. Odpowiedział: „To, co mój Pan mi zapewnił, jest o wiele lepsze. Lecz pomóżcie mi siłą, a zbuduję barierę między wami a nimi. 96. Przynieście mi bloki żelaza!” Następnie, kiedy wypełnił (lukę) między dwoma górami, rozkazał: „Dmuchajcie!” Kiedy żelazo stało się rozżarzone do czerwoności, powiedział: „Przynieście mi stopioną miedź, abym ją na to wylał.” 97. I tak nie mogli jej ani sforsować, ani się przez nią przekopać. 98. Powiedział: „To jest miłosierdzie od mojego Pana. Lecz kiedy nadejdzie obietnica mojego Pana, On zrówna ją z ziemią. A obietnica mojego Pana jest prawdą.” 99. Tego Dnia pozwolimy im falować jedni na drugich. Później zabrzmi Trąba i zgromadzimy wszystkich.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 92-99
Niegodziwi w Dniu Sądu
100. W Dniu tym jawnie ukażemy Piekło niewiernym, 101. tym, którzy odwrócili się od Mojego Napomnienia i nie mogli znieść słuchania. 102. Czy niewierni myślą, że mogą po prostu wziąć Moich sług za panów zamiast Mnie? Zaprawdę, przygotowaliśmy Piekło jako mieszkanie dla niewiernych.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 100-102
Przegrani
103. Powiedz: „Czy mamy wam oznajmić o największych stratnikach w czynach? 104. To są ci, których wysiłki są daremne w życiu doczesnym, a oni sądzą, że dobrze czynią!” 105. To są ci, którzy odrzucają znaki swojego Pana i spotkanie z Nim, przez co ich czyny stają się daremne. I My nie nadamy ich czynom żadnej wagi w Dniu Zmartwychwstania. 106. To jest ich zapłata: Piekło, za ich niewiarę i wyśmiewanie Moich znaków i posłańców.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 103-106
Zwycięzcy
107. Zaprawdę, ci, którzy wierzą i czynią dobro, będą mieli Ogrody Raju jako siedzibę, 108. gdzie będą przebywać na wieki, nigdy nie pragnąc innego miejsca.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 107-108
Zapisywanie Wiedzy Allaha
109. Powiedz: „Gdyby ocean był atramentem do zapisania Słów mojego Pana, z pewnością by się wyczerpał, zanim Słowa mojego Pana by się skończyły, nawet gdybyśmy dodali do niego drugie tyle.”
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Verses 109-109
Wierzcie i czyńcie dobro
110. Powiedz: „Jestem tylko człowiekiem jak wy, lecz zostało mi objawione, że wasz Bóg jest Jednym Bogiem. Kto więc ma nadzieję na spotkanie ze swoim Panem, niech czyni dobre uczynki i niech nie czyni nikogo wspólnikiem w kulcie swojego Pana.”