Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Al-Fâtiḥah (Sura 1)

Al-Fâtiḥah (Otwarcie)

Sura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta mekkańska sura, recytowana łącznie siedemnaście razy w pięciu codziennych modlitwach, stanowi kamień węgielny Koranu. Podsumowuje ona relację między Stwórcą a Jego stworzeniem, niekwestionowaną władzę Allaha na tym świecie i w życiu ostatecznym, oraz stałą zależność ludzkości od Niego w poszukiwaniu przewodnictwa i pomocy. Podstawowym przesłaniem jest uznanie, że On jest jedynym bogiem godnym czci — prosta prawda, której niewierni nie są w stanie pojąć. Wszystkie fundamentalne zasady zawarte w tej surze są rozwinięte w pozostałej części Koranu.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Modlitwa o przewodnictwo

1. W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego.

2. Chwała Allahowi, Panu światów,

3. Miłosiernemu, Litościwemu,

4. Władca Dnia Sądu.

5. Tylko Ciebie czcimy i tylko Ciebie prosimy o pomoc.

6. Prowadź nas prostą drogą,

7. drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami; nie tych, na których spadł Twój gniew, ani tych, którzy błądzą.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

Sura 1 - الْفَاتِحَة (The Opening) - Wersety 1-7

Al-Fâtiḥah - The Opening

Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie.

W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego. Chwała Allahowi, Panu światów, Miłosiernemu, Litościwemu,