암소
البَقَرَة
البقرہ
Surah Al-Baqarah for kids content
이혼 여성 돌봄
241이혼한 여성들에게는 합당한 부양이 제공되어야 하나니, 이는 알라를 기억하는 자들의 의무이니라.
242이처럼 알라께서는 너희에게 그분의 계시를 분명히 하시나니, 너희가 깨달을 수 있으리라.
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ241
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ242
BACKGROUND STORY
- •
인간은 계획을 세우지만, 알라께서는 언제나 궁극적인 계획을 가지고 계십니다.
243절은 이스라엘 자손의 한 무리에 대해 언급하는데, 그들은 예언자 중 한 분으로부터 일어나 자신들의 땅을 방어하라는 요청을 받았습니다.
수천 명이나 되었음에도 불구하고, 그들은 죽음을 피하고자 도망쳤습니다.
만약 그들이 예언자에게 순종하여 그들의 자리를 지켰다면 승리할 수 있었을 것입니다.
그리하여 알라께서는 그들을 죽게 한 후 다시 살리심으로써 그들에게 교훈을 주고자 하셨습니다.
(이맘 이븐 아슈르)
- •
마찬가지로, 우리는 28장(알-까사스)에서 파라오가 이스라엘 자손의 한 소년에 의해 멸망할 것이라는 말을 들었음을 알 수 있습니다.
그는 그들의 많은 아들들을 죽임으로써 자신을 보호하려 했음에도 불구하고, 결국 자신의 궁전에서 무사(그분께 평화가 있기를)를 키우게 되었고, 이는 결국 자신의 파멸로 이어졌습니다!
- •
또한, 12장(유수프)에서 우리는 야꿉이 유수프를 그의 형들로부터 보호하기 위해 열심히 노력했지만, 그렇게 되지 않았음을 알 수 있습니다.
- •
3장(알-이므란)에서 우리는 우후드 전투와 예언자(그분께 평화가 있기를)께서 궁수들에게 어떤 일이 있어도 언덕에 머물며 그들의 위치를 절대 떠나지 말라고 매우 분명히 말씀하셨음을 읽습니다.
그러나 그들은 결국 전리품을 모으기 위해 자리를 떠났고, 이는 무슬림들의 패배로 이어졌습니다.
- •
이것이 우리가 예방 조치를 취하고 알라께 우리를 보호해 달라고 간구하는 것을 막아서는 안 됩니다.
우리는 알라께서 우리의 삶을 주관하시며, 비록 우리가 그 당시에는 그 지혜를 이해하지 못하더라도, 우리에게 가장 좋은 것을 행하신다고 믿습니다.
알라를 위한 희생
243그대는 보지 못했는가, 죽음을 피하여 그들의 집을 떠나 도망쳤던 자들을, 그들이 수천 명이었음에도 불구하고?
알라께서 그들에게 말씀하시기를, "죽어라!
" 그러자 그들을 다시 살리셨노라.
실로 알라께서는 인류에게 항상 관대하시나, 대부분의 사람들은 감사하지 아니하노라.
244알라의 길에서 싸우라.
그리고 알라께서는 모든 것을 들으시고 아신다는 것을 알라.
245누가 알라께 선한 대출을 해드릴 것인가, 그분께서 여러 배로 늘려주실?
알라께서는 (재물을) 줄이시고 늘리시는 분이시며, 너희 모두는 그분께로 돌아가리라.
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ243
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ244
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ245
BACKGROUND STORY
- •
일부 학자들에 따르면, 다음 구절은 예언자(무함마드)의 동료들이 메디나로 이주한 후에 계시되었습니다.
얼마 지나지 않아 그들 중 일부는 편안한 삶에 익숙해져 일상적인 일들을 습관적으로 하고 농담을 주고받기 시작했습니다.
이에 다음 두 구절이 내려와 그들에게 메카에서 그랬던 것처럼 그들의 신앙을 진지하게 받아들이도록 촉구했습니다.
그들은 또한 알라께서 비를 통해 땅에 생명을 주시는 것처럼, 꾸란을 통해 그들의 마음속에 신앙을 새롭게 하실 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
(이맘 무슬림과 이맘 이븐 카티르 기록)
탈루트 왕이 되다
246너희는 모세 이후의 이스라엘 자손의 지도자들을 알지 못했느냐?
그들이 그들의 예언자 중 한 명에게 말하길, "우리를 위해 왕을 임명해 주십시오.
그러면 우리는 알라의 길에서 싸울 것입니다.
" 그가 말하길, "만약 너희에게 싸우라는 명령이 내려진다면 너희는 거부하지 않을 것이냐?
" 그들이 대답하길, "우리가 우리의 고향과 자녀들로부터 쫓겨났는데, 우리가 어떻게 알라의 길에서 싸우는 것을 거부할 수 있겠습니까?
" 그러나 그들에게 싸우라는 명령이 내려지자, 그들 중 소수를 제외하고는 등을 돌렸으니.
실로 알라는 불의를 행하는 자들을 완전히 알고 계신다.
247그들의 예언자가 그들에게 말하길, "실로 알라께서 탈루트(사울)를 너희의 왕으로 임명하셨다.
" 그들이 말하길, "그가 부유한 가문 출신이 아닌데 어떻게 우리의 왕이 될 수 있습니까?
그리고 우리가 그보다 왕위에 더 합당한데 말입니다.
" 그가 대답하길, "실로 알라께서 너희보다 그를 선택하셨고, 그에게 지식과 육체적 힘을 부여하셨다.
알라는 그분께서 원하시는 자에게 왕권을 주신다.
알라는 광대하시며 모든 것을 아시는 분이시다.
"
248그리고 그들의 예언자가 그들에게 말하길, "실로 그의 왕권의 표징은 너희에게 궤가 도래할 것이라는 점이다.
그 안에는 너희 주님으로부터의 평온함이 있고, 모세의 가문과 아론의 가문이 남긴 유물이 있으니, 천사들에 의해 운반될 것이다.
실로 그 안에는 너희를 위한 표징이 있으니, 만약 너희가 믿는 자들이라면.
"
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ246
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ247
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ248
SIDE STORY
- •
안타라 이븐 샷다드는 예언자(PBUH) 시대 이전에 사망한 유명한 시인이자 전사였습니다.
그때는 안타라가 항상 이기던 어리석은 시합이 있었습니다.
방식은 이러했습니다.
두 경쟁자 각각이 상대방의 입에 손가락을 넣고 물기 시작합니다.
먼저 비명을 지르는 사람이 패배자였습니다.
- •
안타라가 왜 무패 챔피언이었는지 질문받았을 때, 그는 이렇게 대답했습니다.
"제 도전자가 물기 시작하자마자 저는 고통을 느낍니다.
제가 비명을 지르려 할 때마다 저는 자신에게 '1초만 더 기다려!
포기하지 마!
'라고 계속 말합니다.
다른 사람이 먼저 비명을 지를 때까지요.
"
- •
집에서 이 어리석은 시합을 시도하라고 조언하지는 않지만, 고난 뒤에는 반드시 편안함이 온다는 것을 믿으며 어려운 시기에 포기해서는 안 됩니다.
249절은 알라께서 항상 인내하는 자들과 함께하신다고 가르칩니다.
이것이 알라께서 그의 명령에 복종하고 그들의 자리를 지켰던 탈루트와 그의 충실한 전사들에게 승리를 주신 이유입니다.
탈루트의 승리
249탈루트가 그의 군대와 함께 진군할 때, 그가 경고했다: "알라께서 너희를 강으로 시험하실 것이다.
그러니, 손으로 한 모금만 마시는 자들을 제외하고, 그 강물을 마시는 자는 나와 함께하지 못할 것이다.
그리고 그 강물을 맛보지 않는 자는 분명히 나와 함께할 것이다.
" 그러나 소수를 제외하고는 모두 '많이' 마셨다!
그가 그와 함께한 '소수의' 충실한 병사들과 강을 건넜을 때, 그들이 말했다, "이제 우리는 잘루트와 그의 전사들과 맞설 수 없다.
" 그러나 알라를 만날 것을 확신했던 '믿는 자들'이 응답했다, "알라의 허락으로 작은 군대가 강력한 군대를 얼마나 여러 번 물리쳤던가!
그리고 알라께서는 '항상' 인내하는 자들과 함께하신다.
"
250그들이 잘루트와 그의 전사들과 대면했을 때, 그들이 기도했다, "저희의 주님!
저희에게 인내를 내려주시고, 저희의 발걸음을 굳건하게 하시며, 불신하는 백성들에 맞서 저희에게 승리를 주소서.
"
251그리하여 그들은 알라의 허락으로 그들을 물리쳤다.
다우드가 잘루트를 죽였고, 알라께서는 다우드에게 왕권과 지혜를 축복하시고, 그분께서 원하시는 것을 그에게 가르치셨다.
만약 알라께서 한 무리를 사용하여 다른 무리의 '악'을 물리치지 않으셨다면, 대지는 부패했을 것이다.
그러나 알라께서는 모든 이에게 친절하시다.
252이것들은 우리가 그대에게 진실로 낭송하는 알라의 계시들이다.
그리고 그대는 진정 사도들 중 한 명이다.
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ249
وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ250
فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ251
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ252
일부 높여진 예언자들
253우리는 그 사도들 중 일부를 다른 이들보다 우월하게 택했다.
알라께서는 일부에게 직접 말씀하셨고, 일부를 더 높은 지위로 올리셨다.
마리암의 아들 이사에게 우리는 분명한 증표들을 주었고, 성령(지브릴)으로 그를 도왔다.
만약 알라께서 원하셨다면, 후세들은 분명한 증표들을 받은 후에 서로 싸우지 않았을 것이다.
그러나 그들은 분열했다—일부는 믿었고, 다른 일부는 불신했다.
그럼에도 불구하고, 만약 알라께서 원하셨다면, 그들은 서로 싸우지 않았을 것이다.
그러나 알라께서는 그분께서 원하시는 것을 행하신다.
۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ253
알라의 길에 베풂
254믿는 자들이여!
거래도 없고, 친분도 없으며, 중재도 없는 날이 오기 전에 우리가 너희에게 베푼 것 중에서 (자선을) 베풀라.
불신자들은 실로 죄를 짓는 자들이라.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ254
WORDS OF WISDOM
- •
아야툴 꾸르씨(255절)는 꾸란에서 가장 위대한 아야입니다.
예언자님(그분께 평화가 깃들기를)께서 우바이 이븐 카으브(그분께 알라의 자비가 깃들기를)라는 이름의 동료 중 한 명에게 물으셨습니다.
'알라의 성서에서 어떤 아야가 가장 위대한지 아십니까?
' 우바이(그분께 알라의 자비가 깃들기를)께서 '알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다'라고 답하셨습니다.
예언자님(그분께 평화가 깃들기를)께서 질문을 다시 반복하시자, 우바이(그분께 알라의 자비가 깃들기를)께서 '아야툴 꾸르씨입니다'라고 말씀하셨습니다.
예언자님(그분께 평화가 깃들기를)께서 그의 가슴을 토닥이시며 그를 축하해 주셨습니다.
'그대의 지식이 그대에게 기쁨의 원천이 되기를!
' (이맘 무슬림)
WORDS OF WISDOM
- •
이맘 이븐 히반이 전한 하디스에 따르면, 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)께서 말씀하시기를 알라의 '아르쉬(옥좌)는 그분의 쿠르시보다 훨씬 더 위대하다고 하셨습니다.
따라서 우리는 알라께서 옥좌 앞에 있는 쿠르시를 가지고 계시다고 믿습니다.
일반적으로 아랍어에서 '쿠르시'라는 단어는 좌석 또는 발판을 의미합니다.
어근 k-r-s는 권위(쿠르시 알-물크) 또는 지식(쿠라스)을 나타낼 수 있습니다.
그리고 알라께서 가장 잘 아십니다.
유일하신 하나님
255알라—그분 외에는 경배받을 신이 없나니, 살아계신 분이시며 만물을 주관하시는 분이시라.
그분께서는 졸지도 주무시지도 아니하시며, 하늘과 땅에 있는 모든 것이 그분의 것이라.
그분의 허락 없이 그분 앞에서 중재할 자 누구이랴?
그분께서는 그들 앞에 있는 것과 그들 뒤에 있는 것을 아시나니, 그분께서 원하시는 것 외에는 그분의 지식 중 아무것도 알 수 없나니라.
그분의 옥좌는 하늘과 땅을 감싸고 있으며, 그것들을 보존하는 것이 그분께는 힘든 일이 아니니라.
그분은 가장 높으신 분이시며 가장 위대하신 분이시라.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا ئَُودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ255
BACKGROUND STORY
- •
이슬람 이전에는 마디나에서 어떤 이의 자녀들이 어린 나이에 죽으면, 그들은 살아남을 미래의 자녀들을 유대교인이나 기독교인으로 키우겠다고 서약했습니다.
나중에 그 부모들이 이슬람을 받아들였을 때, 그들은 자신들의 유대교인 및 기독교인 자녀들에게 이슬람을 강요하려 했습니다.
그래서 256절이 계시되었습니다.
(이맘 아부 다우드 & 이맘 이븐 카티르)
이슬람 수용에 있어서의 자유 의지
256종교에는 강요가 없나니, 진리가 그릇됨으로부터 분명하게 드러났음이라.
그러므로 거짓된 신들을 거부하고 알라를 믿는 자는 실로 결코 끊어지지 않는 가장 굳건한 손잡이를 잡은 것이니라.
알라께서는 모든 것을 들으시고 아시느니라.
257알라께서는 믿는 자들의 보호자이시니, 그들을 암흑으로부터 빛으로 인도하시니라.
그러나 불신자들의 보호자는 거짓된 신들이니, 그들을 빛으로부터 암흑으로 인도하느니라.
그들은 불지옥의 사람들이니, 그곳에서 영원히 머무르리라.
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ256
ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ257
이브라힘과 오만한 왕
258알라께서 그에게 왕권을 주셨다는 이유만으로 그의 주님에 관하여 이브라힘과 논쟁했던 자를 당신은 보지 못했는가?
이브라힘이 말하기를, "나의 주님은 생명을 주시고 죽음을 주관하시는 분이시다"라고 했을 때를 (기억하라).
그가 논쟁하기를, "나 역시 생명을 주고 죽음을 주관하는 힘을 가졌다"라고 했다.
이브라힘이 대답하기를, "알라께서는 해를 동쪽에서 뜨게 하시니, 당신은 그것을 서쪽에서 뜨게 할 수 있는가?
" 그러자 불신자는 말문이 막혔다.
알라께서는 잘못을 행하는 자들을 인도하지 않으신다.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ258
BACKGROUND STORY
- •
많은 학자들에 따르면, 우자이르는 이스라엘 자손 중 한 명의 신실한 사람이었습니다.
어느 날, 그는 적들이 그의 백성을 추방하고 그들의 도시를 파괴하기 전에 그의 백성이 살았던 한 도시를 지나갔습니다.
그는 '알라께서 어떻게 이 죽은 도시를 다시 살리실 수 있을까?
'라고 의아해했습니다.
알라께서는 그에게 교훈을 주고자 하셨기에, 그를 40세의 나이에 100년 동안 죽게 하셨습니다.
그가 다시 살아나기 전에, 이스라엘 자손은 이미 돌아와 도시를 재건했습니다.
우자이르가 다시 살아났을 때, 그는 여전히 40세의 검은 머리였고, 반면 그의 아들은 120세였으며 그의 손자는 90세였습니다.
{이맘 이븐 카티르}
우자이르 이야기
259너는 폐허가 된 도시를 지나가던 자를 보지 못하였느냐?
그가 의아해하며 말하기를, "알라께서 이것을 파멸 후에 어떻게 다시 살리실 수 있단 말인가?
" 그리하여 알라께서는 그를 백 년 동안 죽게 하셨다가 다시 살리셨노라.
알라께서 물으시기를, "네가 얼마나 머물렀느냐?
" 그가 대답하기를, "아마 하루나 하루의 일부 정도입니다.
" 알라께서 말씀하시기를, "아니, 너는 백 년을 머물렀느니라!
네 음식과 음료를 보라, 그것들은 상하지 아니하였노라.
그러나 네 당나귀를 보라!
그리하여 우리는 너를 인류를 위한 징표로 삼았노라.
그리고 그 뼈들을 보라, 우리가 그것들을 어떻게 모아 살로 입히는지를!
" 이것이 그에게 명백해지자 그가 말하기를, "이제 저는 알라께서 모든 것에 전능하심을 아나이다.
"
أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ259
이브라힘, 부활을 묻다
260주님!
당신이 죽은 자들을 어떻게 살리시는지 제게 보여주소서.
알라께서 응답하시기를, "너는 이미 이것을 믿지 않느냐?
" 이브라힘이 대답하기를, "예, 믿습니다.
다만 제 마음이 확신을 얻기 위함입니다.
" 알라께서 말씀하시기를, "그러면 새 네 마리를 가져오라.
그것들을 주의 깊게 관찰하고, '토막 내어' 여러 산봉우리 위에 흩어 놓으라.
그런 다음 그것들을 부르라.
그것들이 즉시 너에게로 날아올 것이니라.
그리고 알라께서는 전능하시고 지혜로우신 분임을 알라.
"
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَ لَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ260
SIDE STORY
- •
아부 바크르(알라께서 그를 기뻐하시기를) 시대에 식량 부족이 있었고, 많은 사람들이 고통받고 있었습니다.
마침내 시리아에서 식량을 가득 실은 낙타 1,000마리로 이루어진 대규모 상단이 도착했습니다.
그 상단은 우스만 이븐 아판(알라께서 그를 기뻐하시기를)의 소유였습니다.
마디나의 상인들은 우스만의 집으로 달려가 모든 식량을 사서, 그것을 도시의 굶주린 사람들에게 팔아 돈을 벌고자 했습니다.
그가 물었습니다.
'얼마의 이윤을 주시겠습니까?
' 그들은 그가 투자한 디르함당 2디르함(은화)을 제안했지만, 그분(알라께서 그를 기뻐하시기를)은 더 좋은 제안을 받았다고 말했습니다.
그들은 3디르함, 그리고 4디르함으로 올렸지만, 여전히 그분(알라께서 그를 기뻐하시기를)은 더 좋은 제안을 받았다고 말했습니다.
그들은 의아해하며 물었습니다.
'누가 우리보다 더 많이 제안할 수 있단 말인가요?
' 그분(알라께서 그를 기뻐하시기를)이 대답했습니다.
'알라께서는 자선에 대해 최소 10배의 보상을 약속하셨습니다.
이것이 제가 이 모든 식량을 마디나의 가난한 사람들에게 기부하는 이유입니다.
'
SIDE STORY
- •
아나스는 이드(Eid)를 맞아 새 옷을 사고 싶었지만, 돈이 충분하지 않았습니다.
그의 마을에 사는 자비르라는 남자가 친절하게도 그에게 좋은 옷을 사주었습니다.
이드 설교(khutbah) 직후, 아나스가 모스크(masjid)를 나서려 할 때, 자비르가 그에게 말했습니다.
"마샤알라(Ma-sha-Allah), 그 새 옷이 잘 어울리는군요.
제가 사드린 보람이 있네요.
" 아나스는 당황했고, 상처받은 마음으로 그곳을 떠났습니다.
하지만 그는 속으로 생각했습니다.
'어쩌면 그가 내 감정을 상하게 할 의도는 아니었을 거야.
일단 좋게 생각하자.
' 아나스는 그 다음 주 금요 예배(Jum'ah)에 그 새 옷을 입었고, 똑같은 일이 벌어졌습니다.
예배(salah) 후, 자비르는 그에게 다가와 자랑하듯이 말했습니다.
"마샤알라, 제가 사드린 옷이 정말 잘 어울리는군요.
" 물론 아나스는 당황했고, 다시는 그 옷을 입지 않기로 결심했습니다.
다음 금요 예배 때 자비르가 그가 낡은 옷을 입고 있는 것을 보고 의아해했습니다.
'무슨 일이지?
내가 사준 새 옷을 누가 훔쳐 갔나?
' 4개월이 지난 후에도 자비르는 아나스가 왜 다른 모스크로 다니기 시작했는지 여전히 이해하지 못했습니다!
WORDS OF WISDOM
- •
261-266절은 우리가 자선을 베풀 때 친절하고 진실해야 함을 가르쳐 줍니다.
만약 우리가 자선을 과시하거나 다른 사람들의 감정을 상하게 하는 데 사용한다면, 우리는 그 자선에 대한 보상을 잃게 될 것입니다.
알라께서 당신을 좋은 일을 하도록 인도하셨다는 것에 대해 기분 좋게 느끼는 것은 괜찮지만, 사람들에게 당신의 친절을 계속 상기시킬 이유는 없습니다.
만약 당신이 돈으로 누군가를 도울 수 없다면, 적어도 당신의 예의로 그들을 위로할 수 있습니다.
어쩌면 당신은 그들에게 필요한 것을 주시도록 알라께 두아(간구)를 올릴 수 있을 것입니다.
261-266절은 자선에 대해 700배 이상의 보상을 받을 사람들과 아무것도 얻지 못할 사람들 사이의 차이를 보여줍니다.
순수한 자선
261알라의 길에서 자신의 재산을 쓰는 자들의 비유는 한 알의 씨앗이 일곱 이삭으로 싹트고 각 이삭마다 백 개의 낱알을 가진 것과 같다.
알라께서는 그분이 원하시는 자에게 (보상을) 더욱 늘려주신다.
알라께서는 은혜와 지식이 충만하시다.
262알라의 길에서 자신의 재산을 쓰고 그들의 자선을 생색내기나 상처 주는 말로 뒤따르게 하지 않는 자들은 그들의 주님으로부터 보상을 받을 것이다.
그들에게는 두려움도 없을 것이며, 그들은 결코 슬퍼하지 않을 것이다.
263친절한 말을 하고 용서하는 것은 상처 주는 말이 뒤따르는 자선보다 훨씬 낫다.
알라께서는 (아무것도) 필요로 하지 않으시며 인내심이 충만하시다.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ261
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ262
۞ قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ263
헛된 보상
264믿는 자들이여!
너희의 자선을 생색내기나 해로운 말로 헛되이 하지 말라.
이는 재산을 과시하기 위해 기부하고 알라와 최후의 날을 진정으로 믿지 않는 자들과 같으니라.
그들은 마치 얇은 흙으로 덮인 단단한 바위가 강한 비를 맞아 맨 돌만 남게 되는 것과 같도다.
그러한 자들은 그들의 자선으로부터 아무것도 얻지 못할 것이라.
알라께서는 불신하는 백성을 인도하지 아니하시니라.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ264
Part 7 study note
This is part 7 of the children's lesson for Surah Al-Baqarah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Baqarah with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.