Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 4 - An-Nisâ'

An-Nisâ' (Surah 4)

An-Nisâ' (Le Donne)

Surah MedineseSurah Medinese

IntroduzioneDoctrineUnseen

Questa sûrah si concentra sui diritti delle donne (da cui il nome della sûrah), sulla legge sull'eredità, sulla cura degli orfani, sulle donne lecite e illecite da sposare e sulla difesa della giustizia (si veda il notevole esempio di giustizia reso a un ebreo nei versetti 105-112). Con il progredire della sûrah, l'attenzione si sposta sull'etichetta dello sforzo nella causa di Allah e sulla relazione tra Musulmani e la Gente del Libro, culminando in una confutazione delle affermazioni sulla crocifissione e la divinità di Gesù (ﷺ). Come le sûrah precedenti e successive, questa sûrah affronta anche la questione dell'ipocrisia—un tema comune in molte altre sûrah medinesi. In Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso

An-Nisâ' - Women

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

O umanità!

Temete il vostro Signore Che vi ha creati da un'unica anima, e da essa ha creato la sua compagna, e da entrambi ha diffuso innumerevoli uomini e donne.

E temete Allah — nel Cui Nome vi appellate l'un l'altro — e i vincoli di sangue. In verità, Allah è sempre vigile su di voi.

Date agli orfani i loro beni (quando raggiungono la maturità), e non scambiate i vostri beni senza valore con i loro preziosi, né frodateli mescolando i loro beni con i vostri.

Poiché questo sarebbe davvero un grande peccato.

Se temete di non poter essere giusti con le orfane (se le sposaste), allora sposate altre donne di vostra scelta — due, tre o quattro.

Ma se temete di non riuscire a mantenere la giustizia, allora (accontentatevi di) una o di quelle (schiave) in vostro possesso.

In questo modo è meno probabile che commettiate ingiustizia.