Surah 33
Volume 4

I Coalizzati

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Le mogli del Profeta (ﷺ) volevano che aumentasse il loro assegno mensile in modo che potessero vivere una vita più agiata.

    Anche se lui disse che non poteva permettersi di pagare di più, esse continuarono a chiedere un aumento, e il Profeta (ﷺ) non era contento di quell'atteggiamento.

  • Allora furono rivelati i versetti 28-29, dando loro una scelta: se desideravano veramente uno stile di vita lussuoso, il Profeta (ﷺ) le avrebbe ripudiate affinché potessero godere della vita liberamente.

    Ma se avessero scelto Allah e il Suo Messaggero (ﷺ), sarebbero state benedette con grandi ricompense.

  • Tutte loro scelsero Allah e il Suo Profeta (ﷺ).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Come musulmani, amiamo e onoriamo la famiglia del Profeta (ﷺ). Preghiamo sempre Allah alla fine di ogni `salah` (preghiera) di riversare le Sue benedizioni su di lui e sulla sua famiglia.

  • Illustration
  • Amiamo e onoriamo anche i dieci compagni a cui fu promesso il `Jannah` (Paradiso): Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Az-Zubair, Talhah, 'Abdur-Rahman ibn 'Awf, Abu 'Ubaidah ibn Al-Jarrah, Sa'd ibn Abi Waqqas e Sa'id ibn Zaid (R.A.).

  • Amiamo anche la gente di Badr e le persone che fecero il giuramento sotto l'albero. E amiamo e onoriamo tutti gli altri compagni (`sahabah`).

Consigli alle Mogli del Profeta: La Vostra Scelta

28O Profeta! Di' alle tue mogli: «Se desiderate la vita presente e il suo lusso, allora venite, vi darò un dono di congedo adeguato e vi lascerò andare con gentilezza».

29Ma se desiderate Allah e il Suo Messaggero e la Dimora 'eterna' dell'Aldilà, allora in verità Allah ha preparato una ricompensa immensa per quelle di voi che fanno il bene.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ28

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29

Altri consigli: La tua ricompensa

30O mogli del Profeta! Se qualcuna di voi commette un'azione riprovevole, la punizione le sarà raddoppiata nell'Aldilà. E ciò è facile per Allah.

31E chiunque tra voi obbedisca con sincerità ad Allah e al Suo Messaggero e compia il bene, Noi le daremo una doppia ricompensa, e abbiamo preparato per lei eccellenti provviste nel Giardino.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا30

وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31

Altri consigli: La tua modestia

32O mogli del Profeta! Voi non siete come le altre donne. Se siete timorate di Allah, non siate troppo dolci nel parlare, affinché colui che ha una malattia nel cuore non provi desiderio. Parlate con parole appropriate.

33Rimanete nelle vostre case e non esibitevi come facevano le donne nei tempi dell'ignoranza. Compiete la preghiera, pagate la zakah e obbedite ad Allah e al Suo Messaggero. Allah vuole solo allontanare da voi ogni impurità e purificarvi totalmente, o gente della Casa!

34Ricordate ciò che viene recitato nelle vostre case delle Rivelazioni di Allah e della saggezza. In verità Allah è Sottile e Ben Informato.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا32

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا33

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Umm Salamah (che Allah sia compiaciuto di lei), la moglie del Profeta, gli chiese: "Perché nel Corano si menzionano sempre gli uomini, ma non le donne?"

  • In risposta alla sua domanda, fu rivelato il versetto 35, che parla delle qualità e delle ricompense sia degli uomini che delle donne musulmane.

Illustration

RICOMPENSA DEI FEDELI

35In verità, per i musulmani e le musulmane, per i credenti e le credenti, per gli obbedienti e le obbedienti, per i veritieri e le veritiere, per i pazienti e le pazienti, per gli umili e le umili, per i caritatevoli e le caritatevoli, per i digiunatori e le digiunatrici, per gli uomini e le donne che custodiscono la loro castità, e per gli uomini e le donne che ricordano spesso Allah — per tutti loro Allah ha preparato il perdono e una grande ricompensa.

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Zayd ibn Harithah (R.A.), l'unico compagno menzionato per nome nel Corano, era uno schiavo donato a Khadijah (R.A.) e in seguito al Profeta (ﷺ). La famiglia di Zayd venne a liberarlo, ma lui scelse di rimanere al servizio del Profeta (ﷺ).

  • Illustration
  • Per ricompensare Zayd (R.A.), il Profeta (ﷺ) lo liberò e lo adottò come suo figlio, prima che l'adozione fosse proibita. Allah fece un favore a Zayd (R.A.) guidandolo all'Islam, e il Profeta (ﷺ) gli fece un favore liberandolo.

  • Il Profeta (ﷺ) chiese allora a un'importante famiglia della Tribù di Quraish di dare in sposa la loro figlia Zaynab bint Jahsh (R.A.) a Zayd (R.A.), ma essi rifiutarono a causa delle sue origini. Così fu rivelato il versetto 36, e finalmente la famiglia acconsentì.

  • Dopo che Zayd (R.A.) e Zaynab (R.A.) si sposarono, le cose non funzionarono tra loro, così Zayd (R.A.) volle divorziare da lei, ma il Profeta (ﷺ) gli chiese di tenere sua moglie.

  • Più tardi, l'adozione fu proibita, così Zayd (R.A.) non fu più considerato il figlio proprio del Profeta. Il versetto 40 dice ai credenti che il Profeta (ﷺ) non è il padre di nessuno dei loro uomini, perché i suoi tre figli morirono nell'infanzia.

  • Al Profeta (ﷺ) fu rivelato da Allah che avrebbe sposato Zaynab (R.A.) dopo il suo divorzio, proprio per insegnare alle persone che è lecito sposare le ex-mogli dei loro ex figli adottivi.

    Quando Zayd (R.A.) venne a dire al Profeta (ﷺ) che voleva ancora divorziare da sua moglie, il Profeta (ﷺ) si vergognava di ciò che la gente avrebbe detto. Allora furono rivelati i versetti 37-40 per chiarire la situazione a tutti.

IL CASO DI ZAID

36Non si addice a un uomo o a una donna credente, quando Allah e il Suo Messaggero hanno decretato un comando, avere altra scelta in merito. E chiunque disobbedisce ad Allah e al Suo Messaggero si è palesemente sviato.

37E ricorda, o Profeta, quando dicesti a colui che Allah e tu avevate beneficiato: "Tieni tua moglie e temi Allah", mentre nascondevi in te stesso ciò che Allah avrebbe rivelato. E così temevi il giudizio della gente, sebbene avresti dovuto temere Allah ancora di più. Così, quando Zayd si disinteressò completamente di sua moglie, Noi te la demmo in sposa, affinché non vi fosse alcun biasimo sui credenti nello sposare le ex-mogli dei loro figli adottivi dopo il loro divorzio. E l'ordine di Allah deve essere compiuto.

38Non c'è biasimo sul Profeta per ciò che Allah gli ha reso lecito. Questa è stata la consuetudine di Allah riguardo ai profeti precedenti. E il decreto di Allah è già stabilito.

39Questa è la Sua consuetudine con coloro che trasmettono i messaggi di Allah, e Lo temono e non temono altri che Allah. E Allah è sufficiente come Controllore.

40Muhammad non è il padre di nessuno dei vostri uomini, ma è il Messaggero di Allah e il sigillo dei profeti. E Allah ha perfetta conoscenza di tutte le cose.

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا36

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا37

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا38

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا39

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40

Ricompensa dei Credenti

41O credenti! Ricordate Allah molto,

42e lodatelo mattina e sera.

43Egli è Colui Che riversa le Sue benedizioni su di voi, e i Suoi angeli pregano per voi, per farvi uscire dalle tenebre alla luce. Egli è sempre stato Misericordioso verso i credenti.

44Il loro saluto, nel Giorno in cui Lo incontreranno, sarà: "Pace!" Ed Egli ha preparato per loro una generosa ricompensa.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا41

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا42

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا43

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

Illustration

L'Eccellenza del Profeta

45O Profeta! Ti abbiamo inviato come testimone, annunciatore di buona novella e ammonitore,

46un invitante ad Allah con il Suo permesso e una lampada luminosa.

47Annuncia ai credenti che avranno una grande grazia da Allah.

48Non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti. Ignora le loro angherie e riponi la tua fiducia in Allah. E Allah è sufficiente come protettore.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا45

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا46

وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا47

وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48

DIVORZIO PRIMA DI UNIRSI

49O voi che credete! Se sposate donne credenti e poi le divorziate prima di averle toccate, non vi è per voi alcun periodo di attesa da calcolare per loro. Date loro un dono adeguato e congedatele con benevolenza.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Qualcuno potrebbe chiedere: "Se a un uomo musulmano è permesso sposare fino a 4 mogli, come mai il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ne aveva più di 4?" Per rispondere a questa domanda, è importante comprendere alcune cose.

    Il Corano è l'unico libro sacro che pone un limite al numero di mogli che un uomo può avere. A determinate condizioni, un uomo musulmano può sposare fino a quattro mogli, purché sia in grado di provvedere a loro e di essere equo con tutte; altrimenti, non è permesso.

  • Ad eccezione del Profeta 'Isa (su di lui la pace) e del Profeta Yahya (su di lui la pace), che non si sposarono mai, quasi tutti gli altri leader religiosi nella Bibbia avevano più di una moglie.

    Ad esempio, la Bibbia afferma che il Profeta Sulaiman (su di lui la pace) aveva un totale di 1.000 donne (1 Re 11:3) e suo padre, il Profeta Dawood (su di lui la pace), aveva molte donne (2 Samuele 5:13).

  • Quando osserviamo la vita coniugale del Profeta, vediamo quanto segue: Fino all'età di 25 anni, era celibe. Dai 25 ai 50 anni, fu sposato solo con Khadijah (che Allah sia compiaciuto di lei), che aveva 15 anni più di lui.

    Dai 50 ai 53 anni, dopo la morte di Khadijah, fu sposato solo con Sawdah (che Allah sia compiaciuto di lei), che era più anziana di lui e aveva molti figli.

  • Dai 53 anni fino alla sua morte all'età di 63 anni, si sposò nove volte. Molti di questi matrimoni furono con vedove che avevano perso i loro mariti ed erano rimaste con i loro figli senza un sostentamento.

    In alcuni casi, si sposò per costruire forti legami con i suoi compagni e le tribù vicine, inclusi alcuni dei suoi peggiori nemici, che poi divennero i suoi più grandi sostenitori dopo che sposò una donna della loro stessa tribù.

  • Di tutte le donne che sposò, 'Aishah (che Allah sia compiaciuto di lei) fu l'unica che non era mai stata sposata prima di lui.

    Se un uomo con grande autorità avesse voluto sposarsi solo per piacere, avrebbe potuto farlo quando era più giovane, e avrebbe potuto sposare solo donne giovani e senza figli.

  • Dobbiamo anche comprendere che il Profeta (ﷺ) godeva di uno status speciale. Per questo motivo, certe cose gli erano permesse, ma non ad altri. Ad esempio, gli era consentito digiunare per giorni (giorno e notte) senza mangiare né bere, ma ciò non è permesso a nessun altro.

Le mogli legittime del Profeta

50O Profeta! Ti abbiamo reso lecite le tue spose alle quali hai versato la loro dote completa, e quelle che la tua destra possiede, che Allah ti ha concesso. E le figlie dei tuoi zii e delle tue zie, sia paterni che materni, che sono emigrate con te. E ogni donna credente che si offra al Profeta, se il Profeta desidera sposarla, senza dote. Questo è un privilegio solo per te, non per gli altri credenti. Ben sappiamo ciò che abbiamo stabilito per i credenti riguardo alle loro spose e a quelle che la loro destra possiede. Affinché non ci sia alcun rimprovero per te. E Allah è Perdonatore, Misericordioso.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50

IL PROFETA IN VISITA ALLE SUE MOGLI

51Ti è permesso, o Profeta, di posporre o accogliere chi vuoi delle tue spose. Non ti sarà fatto rimprovero se accogli alcuna di quelle che avevi posposto. In questo modo è più probabile che si rallegrino tutte, non si affliggano e si accontentino di ciò che tu offri loro. Allah conosce bene ciò che è nei vostri cuori. E Allah è Onnisciente e Paziente.

تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُ‍ٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51

Nessun matrimonio futuro

52D'ora in poi, o Profeta, non ti è più lecito sposare altre donne, né sostituire nessuna delle tue attuali mogli con un'altra, anche se la sua bellezza ti attraesse, eccetto quelle che possiedi legalmente. E Allah è Osservatore di ogni cosa.

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Alcuni dei Compagni erano soliti visitare il Profeta (ﷺ) nella sua casa senza appuntamento. Alcuni venivano persino prima che fosse ora di mangiare e si trattenevano finché il cibo non era pronto.

  • Illustration
  • Poi, dopo aver mangiato, chiacchieravano tra loro a lungo. Questa pratica era molto fastidiosa per il Profeta (ﷺ), ma egli era troppo timido per chiedere loro di andarsene.

  • Finalmente, fu rivelato il versetto 53, dicendo ai credenti di visitare solo se c'era un motivo, e di venire per il cibo solo se invitati. Il versetto li istruiva anche a non trattenersi troppo a lungo, affinché il Profeta (ﷺ) avesse tempo per sé e per la sua famiglia.

LA VISITA AL PROFETA

53O credenti! Non entrate nelle case del Profeta senza permesso, e se siete invitati per un pasto, non arrivate troppo presto e non indugiate finché il pasto non sia pronto. Ma se siete invitati, allora entrate al momento opportuno. Una volta che avete mangiato, andatevene per la vostra strada e non restate a chiacchierare. Tale comportamento è veramente fastidioso per il Profeta, eppure egli è troppo timido per chiedervi di andarvene. Ma Allah non si vergogna mai della verità. E quando chiedete qualcosa alle sue mogli, chiedetelo loro da dietro un velo. Questo è più puro per i vostri cuori e per i loro cuori. E non è accettabile per voi infastidire il Messaggero di Allah o mai sposare le sue mogli dopo la sua morte. Questo sarebbe certamente un'enorme colpa agli occhi di Allah.

54Sia che mostriate qualcosa o la nascondiate, in verità Allah ha perfetta conoscenza di tutte le cose.

55Non c'è colpa sulle mogli del Profeta se appaiono senza velo davanti ai loro padri, ai loro figli, ai loro fratelli, ai figli dei loro fratelli, ai figli delle loro sorelle, alle loro donne e a coloro che le loro destre possiedono. E temete Allah, o mogli del Profeta! In verità Allah è Testimone di tutte le cose.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا53

إِن تُبۡدُواْ شَيۡ‍ًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا54

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Secondo il versetto 56, Allah dice che Egli colma il Profeta (ﷺ) di lodi e benedizioni, e i Suoi angeli pregano per lui. Il Profeta (ﷺ) è stato anche benedetto con grandi favori in questa vita e nell'Aldilà.

  • Egli fu inviato a tutta l'umanità. Al contrario, ognuno degli altri profeti come Musa, 'Isa e Salih (A.S.) venne solo al suo popolo. Egli è di gran lunga il più riuscito tra i profeti, con molte persone che hanno accettato il suo messaggio durante la sua vita.

  • Illustration
  • Oggi, ci sono quasi 2 miliardi di musulmani nel mondo, il che significa che circa 1 persona su 4 sul pianeta è musulmana. Di tutti i profeti, egli avrà il maggior numero di seguaci nel Jannah (il Paradiso).

  • Egli è il miglior essere umano che abbia mai camminato sulla faccia di questa terra e il più nobile profeta mai inviato.

    Conosciamo ogni singolo dettaglio della sua vita, inclusi: come visse, insegnò e trattò con la sua famiglia; cosa disse prima e dopo aver mangiato, uscendo ed entrando in casa sua; come si purificava, faceva la doccia e compiva il `wudu'` (abluzione); e la sua descrizione fisica.

  • Ci sono milioni di persone che seguono il suo esempio—il modo in cui pregava, viveva la sua vita, mangiava, beveva e dormiva. Egli sarà il primo ad entrare nel Jannah.

    Egli farà `shafa'ah` (intercessione) chiedendo ad Allah di rendere le cose facili per noi nel Giorno del Giudizio.

  • Onoriamo il suo nome ogni volta che chiamiamo l'Adhan (la chiamata alla preghiera), e preghiamo Allah di riversare le Sue benedizioni su di lui e sulla sua famiglia alla fine di ogni salah (preghiera).

    Il Profeta (ﷺ) disse: "Chiunque invii benedizioni su di me una volta, Allah riverserà su quella persona benedizioni 10 volte!"

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Un grande studioso egiziano di nome 'Abdullah ibn Al-Hakam disse di aver visto l'Imam Ash-Shafi'i (che Allah abbia misericordia di lui) dopo la sua morte in sogno, così gli chiese: 'Cosa ti ha fatto Allah?' L'Imam Ash-Shafi'i rispose: 'Mi ha colmato di misericordia e perdono, e

    sono stato accolto in Jannah con onore.'

  • L'Imam 'Abdullah chiese: 'E perché pensi di aver ricevuto questo grande onore?' L'Imam Ash-Shafi'i rispose: 'Per via di una frase che ho inserito nel mio libro, `Ar-Risalah`, la quale recita: 'Che Allah riversi su Muhammad tante benedizioni quanti sono coloro che Lo ricordano e

    quanti sono coloro che non Lo ricordano.'

  • L'Imam 'Abdullah disse che quando si svegliò, aprì il libro e vi trovò questa frase.

BENEDIZIONI SUL PROFETA

56In verità, Allah invia le Sue benedizioni sul Profeta, e i Suoi angeli pregano per lui. O credenti! Invocate su di lui le benedizioni di Allah e rivolgetegli un saluto di pace come si conviene.

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Questo passo ammonisce i miscredenti che offendono Allah dicendo che Egli ha figli, adorando altre divinità, o sostenendo che Allah non può resuscitarli.

  • Illustration
  • Lo stesso ammonimento è rivolto anche a coloro che offendono il Profeta (ﷺ) definendolo bugiardo o denigrando lui e la sua famiglia.

  • Il passo ammonisce anche coloro che maltrattano i credenti e li calunniano.