Malaikat yang Diutus
المُرْسَلَات
المُرْسَلات
Surah Al-Mursalât for kids content
LEARNING POINTS
- •
Kekuasaan Allah untuk menciptakan dunia ini membuktikan kemampuan-Nya untuk membangkitkan semua orang kembali untuk penghakiman.
- •
Hari Kiamat akan dipenuhi kengerian bagi para pengingkar penghakiman.
- •
Orang-orang durhaka akan berakhir di Jahannam, dan orang-orang beriman akan menikmati kenikmatan di Jannah.
- •
Ini adalah surah terakhir yang dibaca Nabi dalam salat sebelum beliau wafat.
{Diriwayatkan oleh Imam At-Tirmizi & Imam Ahmad}
WORDS OF WISDOM
- •
Sama seperti surah-surah sebelumnya dan sesudahnya, surah ini berfokus pada apa yang akan terjadi pada orang-orang beriman dan orang-orang kafir di Akhirat.
Ketika kita mengingat bahwa kita harus mempertanggungjawabkan pilihan dan perbuatan kita di hadapan Allah pada Hari Kiamat, hal ini akan mendorong kita untuk melakukan hal-hal yang
mengantarkan ke Jannah dan menjauhi hal-hal yang mengantarkan ke Jahannam.
SIDE STORY
- •
Seorang pria bernama Jabir dibawa ke rumah sakit dengan lengan dan leher patah.
Dokter memperhatikan bahwa orang-orang yang mengunjungi Jabir akan tertawa begitu mereka meninggalkan kamarnya.
Ketika dia bertanya kepada Jabir mengapa, dia menjawab, 'Ini semua karena mimpi yang menarik.
Saya selalu membaca dan memikirkan Hari Kiamat.
Dua hari yang lalu, saya pergi tidur, yang berada di sebelah jendela.
Begitu saya tidur, saya melihat diri saya bangun untuk penghakiman.
Kemudian saya menemukan diri saya di dalam bus yang menuju Jannah (Surga).
Meskipun rambu jalan bertuliskan 1.
000 mil per jam, sopir bus hanya melaju 70 mil.
Semua orang memohon padanya untuk melaju lebih cepat, tetapi dia malah melambat.
Akhirnya, kami tiba di depan Jannah, tetapi bus tidak berhenti.
Kami melihat rambu lain yang bertuliskan Jalan menuju Jahannam (Neraka) – 70 mil per jam, dan sopir melaju 1.
000 mil per jam.
Semua orang memohon padanya untuk melambat, tetapi dia melaju lebih cepat, sampai kami melihat api dan asap dari kejauhan.
Semua orang berteriak, 'Berhenti, tolong!
Buka pintunya!
' tetapi sopir tidak mau mendengarkan.
Kemudian kami semakin dekat dan dekat dengan Jahannam, dan semua orang panik.
Akhirnya, seseorang berteriak, 'Ada jendela di sebelahmu – lompat!
' Dan inilah yang saya lakukan – saya melompat keluar dari jendela di sebelah tempat tidur saya, dan saya mematahkan lengan serta leher saya.
' Seorang perawat (yang mengamati melalui jendela kaca) memperhatikan bahwa dokter merasa kasihan pada Jabir tetapi mulai tertawa begitu dia meninggalkan ruangan.
Perawat bertanya kepada Jabir mengapa, dan dia berkata, 'Ini semua karena mimpi yang menarik.
'
Hari Kiamat Pasti Datang
1Demi angin-angin yang diutus bergelombang,
2dan bertiup kencang,
3dan menyebarkan awan-awan seluas-luasnya!
4Dan demi (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang batil) dengan sejelas-jelasnya,
5dan menurunkan wahyu-wahyu,
6Menghilangkan alasan-alasan dan memberi peringatan!
7Apa yang dijanjikan kepadamu pasti akan datang.
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا2
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ7
Kengerian Hari Kiamat
8Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
9dan langit terbelah,
10dan gunung-gunung diterbangkan,
11dan waktu bagi para rasul ditetapkan untuk bersaksi—
12Untuk hari apakah semua ini ditetapkan?
13Untuk Hari Keputusan!
14Dan tahukah kamu apakah Hari Keputusan itu?
15Celakalah pada hari itu bagi para pendusta!
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
Kuasa Allah
16Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang mendustakan terdahulu?
17Kemudian Kami akan mengikutkan (kepada) mereka orang-orang yang datang kemudian.
18Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang durhaka.
19Kecelakaan besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
20Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari setetes air mani,
21meletakkannya di tempat yang kokoh dalam rahim
22sampai waktu yang ditentukan?
23Kami menentukannya dengan sempurna.
Maka, alangkah baiknya Kami yang menentukan!
24Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
25Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai tempat tinggal?
26bagi yang hidup dan yang mati,
27dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang tinggi lagi kokoh, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
28Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ28
Kabar Buruk Bagi Para Pengingkar Neraka
29Dikatakanlah kepada orang-orang yang mendustakan, "Masuklah kamu ke dalam api yang dahulu kamu dustakan itu!
"
30Pergilah ke naungan asap yang naik dalam tiga cabang,
31yang tidak sejuk dan tidak pula melindungi dari nyala api.
32Sesungguhnya ia menyemburkan bunga api sebesar istana-istana besar,
33dan seolah-olah unta-unta hitam.
34Celakalah pada Hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
35Pada Hari itu mereka tidak akan dapat berbicara,
36dan mereka tidak diizinkan untuk mengemukakan alasan.
37Celakalah pada Hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
38Allah akan berfirman kepada mereka, "Inilah Hari Keputusan.
Kami telah mengumpulkan kalian bersama orang-orang yang mendustakan terdahulu untuk (menerima) hukuman.
"
39Maka jika kamu memiliki rencana untuk menyelamatkan diri kalian, maka gunakanlah itu terhadap-Ku.
40Celakalah pada Hari itu bagi para pendusta!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ40
Kabar Gembira bagi Kaum Mukmin
41Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa akan berada di tengah-tengah naungan yang sejuk dan mata air.
42Dan segala buah-buahan yang mereka inginkan.
43Akan dikatakan kepada mereka, "Makan dan minumlah dengan nikmat sebagai balasan atas apa yang telah kamu kerjakan dahulu.
"
44Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.
45Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيَٓٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ45
Peringatan bagi Para Pengingkar
46Makan dan bersenang-senanglah kamu sebentar saja, sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang durhaka.
47Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
48Apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak rukuk.
49Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!
50Maka dengan perkataan apakah lagi setelah Al-Quran ini mereka akan beriman?
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ50
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
How to study Surah Al-Mursalât with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.