Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Insân (Surah 76)
الإِنْسَان (Manusia)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini mengingatkan manusia tentang bagaimana Allah menciptakan mereka, melengkapi mereka dengan berbagai karunia, menunjukkan kepada mereka Jalan, dan memberi mereka kebebasan memilih. Balasan bagi orang-orang yang memilih untuk beriman disebutkan secara rinci dalam surah ini, namun secara singkat dalam surah berikutnya (77:41-44), sedangkan balasan bagi orang-orang yang memilih untuk ingkar disebutkan secara singkat dalam surah ini (ayat 4) namun secara sangat rinci dalam surah berikutnya. Nabi (ﷺ) dinasihati untuk teguh dan tidak menyerah kepada para pendusta Hari Kiamat. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Pilihan Bebas
1. Bukankah telah datang atas manusia suatu masa, ketika dia belum menjadi sesuatu yang patut disebut? 2. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur, untuk mengujinya, maka Kami menjadikannya mendengar dan melihat. 3. Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan, apakah dia bersyukur atau kufur.
Surah 76 - الإِنْسَان (Humans) - Ayat 1-3
Balasan bagi Orang yang Kufur
4. Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai-rantai, belenggu-belenggu, dan api yang menyala-nyala.
Surah 76 - الإِنْسَان (Humans) - Ayat 4-4
Balasan bagi Orang yang Bersyukur
5. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti akan meminum suatu minuman yang campurannya adalah kafur— 6. (dari) sebuah mata air tempat hamba-hamba Allah minum, yang mereka alirkan sekehendak mereka. 7. Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang dahsyat kengeriannya, 8. dan memberikan makanan—meskipun mereka sangat menyukainya—kepada orang miskin, anak yatim, dan tawanan, 9. (seraya berkata,) “Sesungguhnya kami memberi makan kepadamu hanyalah karena mengharap keridaan Allah, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula (ucapan) terima kasih.” 10. Kami takut kepada Tuhan kami akan hari yang sangat sulit lagi menyusahkan. 11. Maka Allah akan menyelamatkan mereka dari kengerian hari itu, dan menganugerahkan kepada mereka cahaya dan kegembiraan, 12. dan membalas mereka atas kesabaran mereka dengan surga dan (pakaian) sutra.
Surah 76 - الإِنْسَان (Humans) - Ayat 5-12
Kenikmatan di Surga
13. Di sana mereka akan bertelekan di atas dipan-dipan, tidak akan merasakan panas terik maupun dingin yang menusuk. 14. Naungan (pohon-pohon) surga akan dekat di atas mereka, dan buah-buahannya akan dimudahkan untuk dipetik. 15. Akan diedarkan kepada mereka bejana-bejana perak dan piala-piala kristal— 16. perak bening, diisi tepat sesuai yang dikehendaki. 17. Dan mereka akan diberi minuman (anggur murni) yang dicampur jahe. 18. dari sebuah mata air di sana, yang dinamakan Salsabîl. 19. Mereka akan dilayani oleh pemuda-pemuda abadi. Jika kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka adalah mutiara yang bertaburan. 20. Dan jika kamu memandang ke sana, kamu akan melihat kenikmatan yang agung dan kerajaan yang luas. 21. Orang-orang yang berbakti akan mengenakan pakaian sutra hijau yang halus dan brokat tebal, dan dihiasi dengan gelang perak, dan Tuhan mereka akan memberi mereka minuman yang menyucikan. 22. Sesungguhnya ini semua adalah balasan bagimu. Usahamu telah dihargai.