Sad
ص
ص
Surah Ṣãd for kids content
Para Nabi Besar Lainnya
45Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishaq, dan Ya'qub—orang-orang yang mempunyai kekuatan dan pandangan (yang tajam).
46Sesungguhnya Kami telah memilih mereka untuk suatu keistimewaan, yaitu selalu mengingatkan (manusia) akan negeri akhirat.
47Dan sesungguhnya di sisi Kami, mereka benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang terbaik.
48Dan ingatlah pula Isma'il, Al-Yasa', dan Zul-Kifl.
Semuanya termasuk orang-orang yang terbaik.
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ48
Pahala Orang Beriman
49Ini hanyalah peringatan.
Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa akan ada tempat kembali yang terbaik:
50Surga-surga 'Adn, yang pintu-pintunya terbuka lebar bagi mereka.
51Di dalamnya mereka bertelekan, sambil meminta banyak buah-buahan dan minuman.
52Dan di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang menundukkan pandangan, dan sebaya.
53Inilah yang dijanjikan kepada kalian pada Hari Perhitungan.
54Sesungguhnya ini adalah karunia Kami yang tiada habisnya.
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مََٔابٖ49
جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ50
مُتَّكِِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ51
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ54
Azab Orang Fasik
55Demikianlah.
Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang melampaui batas (dalam dosa) adalah tempat kembali yang buruk:
56Jahannam, tempat mereka akan dibakar.
Sungguh seburuk-buruk tempat menetap!
57Maka hendaklah mereka merasakan ini: air mendidih dan nanah yang menjijikkan,
58dan azab-azab lain yang serupa!
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مََٔابٖ55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ58
Bertengkar di Neraka
59Para pemimpin kesesatan akan berkata satu sama lain, "Ini adalah serombongan pengikut yang dilemparkan bersama kalian.
Mereka tidak disambut—mereka juga akan terbakar di dalam Neraka!
"
60Para pengikut akan menjawab, "Tidak!
Kalianlah yang tidak disambut!
Kalianlah yang mendatangkan ini kepada kami.
Alangkah buruknya tempat tinggal ini!
"
61Dan mereka akan menambahkan, "Ya Tuhan kami!
Siapa pun yang mendatangkan ini kepada kami, lipat gandakanlah azab mereka di dalam Neraka.
"
62Kemudian, para pemimpin kesesatan akan bertanya satu sama lain, "Tetapi mengapa kami tidak melihat orang-orang yang kami anggap tidak baik?
"
63"Apakah kami salah dalam mengolok-olok mereka (di dunia)?
Ataukah mata kami saja yang tidak dapat melihat mereka (di Neraka)?
"
64Perdebatan ini antara penghuni neraka sungguh akan terjadi.
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ64
Rasul dan Risalahnya
65Katakanlah (wahai Muhammad), "Aku hanyalah seorang pemberi peringatan.
Dan tiada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah—Yang Maha Esa, Yang Maha Perkasa.
"
66Dia adalah Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya—Yang Maha Perkasa, Maha Pengampun.
67Katakanlah, "Ini (Al-Quran) adalah berita besar,"
68yang darinya kalian (kaum musyrik) berpaling.
69Aku tidak mempunyai pengetahuan tentang majelis tertinggi (di langit) ketika mereka berselisih (tentang Adam).
70Apa yang diwahyukan kepadaku adalah bahwa aku hanyalah diutus dengan peringatan yang jelas.
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧ أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ70
BACKGROUND STORY
- •
Menurut Al-Quran, Setan diciptakan dari api, dan Adam (A.
S.
) diciptakan dari tanah liat.
Setan adalah seorang jin, bukan malaikat (18:50).
Ketika Allah menciptakan Adam (A.
S.
), Dia menjelaskan bahwa Dia akan menempatkannya di Bumi sebagai khalifah.
- •
Karena Setan banyak beribadah kepada Allah, ia selalu berada dalam rombongan para malaikat yang beribadah kepada Allah.
Ketika Allah memerintahkan para malaikat itu untuk bersujud kepada Adam (A.
S.
), Setan sedang berdiri bersama mereka.
Mereka semua bersujud, kecuali dia.
- •
Dia memprotes, 'Aku lebih baik darinya—aku diciptakan dari api dan dia diciptakan dari tanah liat.
Mengapa aku harus bersujud kepadanya?
' Maka ketika Setan durhaka kepada Allah, namanya menjadi Iblis (yang berarti 'yang putus asa') karena kesombongannya.
WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, 'Jika kita hanya bersujud kepada Allah, mengapa para malaikat diminta untuk bersujud kepada Adam (A.
S.
)?
' Kita perlu ingat bahwa hal-hal tertentu diizinkan sebelum masa Nabi (ﷺ) tetapi tidak diizinkan bagi kita.
Demikian pula, hal-hal tertentu diizinkan bagi kita tetapi tidak diizinkan sebelum masanya.
- •
Para malaikat diperintahkan untuk bersujud kepada Adam (A.
S.
) sebagai bentuk penghormatan, bukan penyembahan.
Demikian pula, keluarga Yusuf (A.
S.
) (termasuk orang tua dan 11 saudaranya) bersujud di hadapan Yusuf (A.
S.
) sebagai bentuk penghormatan, sesuai dengan Surah 12.
- •
Dalam Surah 34:13, para jin membangun berbagai macam hal untuk Sulaiman (A.
S.
), termasuk patung-patung, yang diizinkan baginya tetapi tidak diizinkan bagi kita.
- •
Di masa lalu, jika seseorang melakukan kesalahan yang sangat besar (seperti dosa menyembah anak sapi dalam kisah Musa (A.
S.
)), orang-orang diperintahkan untuk saling membunuh jika mereka ingin bertobat (2:54).
Sekarang, jika seorang Muslim melakukan perbuatan buruk, mereka berdoa kepada Allah memohon ampunan dan melakukan kebaikan untuk menghapus perbuatan buruk tersebut.
- •
Juga, di masa lalu, makanan tertentu tidak diizinkan bagi kaum Musa (A.
S.
) tetapi diizinkan bagi kita (6:146).
Kesombongan Iblis
71'Ingatlah, wahai Nabi,' ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah.
72Maka apabila telah Aku sempurnakan (penciptaannya) dan telah Aku tiupkan ke dalamnya ruh-Ku, maka sujudlah kamu kepadanya.
"
73Maka para malaikat pun bersujud semuanya—
74kecuali Iblis, dia enggan dan menyombongkan diri, dan menjadi kafir.
75Dia (Allah) berfirman, "Wahai Iblis!
Apa yang menghalangimu untuk bersujud kepada apa yang telah Aku ciptakan dengan kedua Tangan-Ku?
Apakah kamu menyombongkan diri?
Ataukah kamu termasuk golongan yang sombong?
"
76Dia menjawab, "Aku lebih baik daripadanya: Engkau menciptakan aku dari api dan Engkau menciptakannya dari tanah.
"
77Allah berfirman, "Maka keluarlah kamu dari sini; sesungguhnya kamu terkutuk.
"
78Dan sesungguhnya atasmu kemurkaan-Ku sampai Hari Kiamat.
79Iblis memohon, "Ya Tuhanku!
Maka tangguhkanlah aku sampai hari mereka dibangkitkan!
"
80Allah berfirman, "Sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh.
"
81sampai hari yang ditetapkan.
"
82Iblis bersumpah, "Demi kemuliaan-Mu!
Aku pasti akan menyesatkan mereka semua,
83kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.
"
84Allah berfirman, "Sesungguhnya kebenaran itu adalah—dan Aku hanya mengatakan kebenaran:
85Aku pasti akan memenuhi Jahanam denganmu dan siapa saja yang mengikutimu dari antara mereka, sekalian.
"
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ74
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ85
Pesan untuk Para Pendusta
86Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Aku tidak meminta upah apa pun darimu untuk Al-Qur'an ini, dan aku bukanlah orang yang mengada-ada.
'
87Ia hanyalah peringatan bagi seluruh alam.
88Dan kamu pasti akan mengetahui kebenarannya tidak lama lagi.
قُلۡ مَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ88
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ṣãd.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ṣãd with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.