Ṣãd
ص
ص
Surah Ṣãd for kids content
अन्य महान पैगंबर
45और हमारे बंदों इब्राहीम, इसहाक़ और याक़ूब को याद करो, जो सामर्थ्यवान और दूरदर्शी थे।
46हमने उन्हें परलोक के स्मरण हेतु विशेष रूप से चुना था।
47और हमारी दृष्टि में, वे निश्चय ही चुने हुए और उत्तम लोगों में से हैं।
48और इस्माईल, अल-यसा और ज़ुल-किफ़्ल को भी याद करो।
वे सभी उत्तम लोगों में से हैं।
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ48
मोमिनों का इनाम
49यह तो बस एक नसीहत है।
और निःसंदेह ईमानवालों के लिए एक उत्तम ठिकाना है:
50शाश्वत जन्नतें, जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होंगे।
51वहाँ वे आराम करेंगे, बहुत से फल और पेय मँगवाते हुए।
52और उनके साथ होंगी हूरें—अपनी निगाहें नीची रखने वाली—सब एक ही उम्र की।
53यह वही है जिसका तुमसे क़यामत के दिन के लिए वादा किया गया है।
54ये निःसंदेह हमारे ऐसे भंडार हैं जो कभी समाप्त नहीं होंगे।
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مََٔابٖ49
جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ50
مُتَّكِِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ51
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ54
दुष्टों का दंड
55यही है।
और जिन्होंने पाप में हद पार कर दी, निश्चित रूप से उनका बुरा ठिकाना होगा:
56जहन्नम, जहाँ वे जलेंगे।
क्या ही बुरा है वह ठहरने का स्थान!
57तो वे इसे चखें: खौलता हुआ पानी और घिनौनी गंदगी,
58और इसी प्रकार की अन्य यातनाएँ!
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مََٔابٖ55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ58
जहन्नम में तकरार
59गुमराह करने वाले आपस में कहेंगे, "यह अनुयायियों का एक समूह है जिसे तुम्हारे साथ धकेला जा रहा है।
उनका स्वागत नहीं है—वे भी जहन्नम की आग में जलेंगे!
"
60अनुयायी जवाब देंगे, "नहीं!
तुम्हारा स्वागत नहीं है!
तुम ही यह विपत्ति हम पर लाए हो।
यह कितना बुरा ठिकाना है!
"
61और कहेंगे, "हे हमारे पालनहार!
जिसने भी यह (विपत्ति) हम पर लाई है, जहन्नम में उसका अज़ाब (सज़ा) दोगुना कर दे।
"
62फिर, गुमराह करने वाले आपस में पूछेंगे, "लेकिन हम उन लोगों को क्यों नहीं देखते जिन्हें हम तुच्छ समझते थे?
"
63क्या हम दुनिया में उनका उपहास करने में गलत थे?
या हमारी आँखें उन्हें (यहां) जहन्नम में देखने में असमर्थ हैं?
64यह विवाद जहन्नम वालों के बीच निश्चित रूप से होगा।
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ64
रसूल और उनका संदेश
65कहो, हे नबी, "मैं तो बस एक चेतावनी देने वाला हूँ।
और अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं है—वह अकेला, सर्वोच्च।
"
66वह आकाशों और धरती का तथा उन दोनों के बीच की हर चीज़ का रब (पालनहार) है—वह सर्वशक्तिमान, अत्यंत क्षमाशील।
"
67कहो, "यह 'क़ुरआन' एक बड़ी ख़बर है,
68जिससे तुम 'मूर्तिपूजक' मुँह मोड़ रहे हो।
69मुझे उच्चतम सभा 'स्वर्ग में' का कोई ज्ञान नहीं था जब वे 'आदम के बारे में' मतभेद कर रहे थे।
70मुझ पर जो वही की गई है, वह यह है कि मैं तो बस एक खुली चेतावनी के साथ भेजा गया हूँ।
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧ أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ70
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
कुरान के अनुसार, शैतान को आग से बनाया गया था, और आदम (अ.
स.
) को मिट्टी से बनाया गया था।
शैतान एक जिन्न था, फ़रिश्ता नहीं (18:50)।
जब अल्लाह ने आदम (अ.
स.
) को बनाया, तो उसने यह स्पष्ट कर दिया कि वह उसे पृथ्वी पर एक प्रतिनिधि के रूप में स्थापित करने वाला था।
- •
चूंकि शैतान अल्लाह की बहुत इबादत करता था, वह हमेशा अल्लाह की इबादत के लिए समर्पित फ़रिश्तों के साथ रहता था।
जब अल्लाह ने उन फ़रिश्तों को आदम (अ.
स.
) के सामने झुकने का हुक्म दिया, तो शैतान उनके साथ खड़ा था।
वे सब झुक गए, सिवाय उसके।
- •
उसने विरोध किया, 'मैं उससे बेहतर हूँ—मुझे आग से बनाया गया था और उसे मिट्टी से बनाया गया था।
मैं उसके सामने क्यों झुकूँ?
' तो जब शैतान ने अल्लाह की नाफ़रमानी की, तो उसके अहंकार के कारण उसका नाम इबलीस हो गया (जिसका अर्थ है 'वह जिसने उम्मीद खो दी')।
ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, 'अगर हम सिर्फ़ अल्लाह को सजदा करते हैं, तो फ़रिश्तों को आदम (अलैहिस्सलाम) के सामने झुकने के लिए क्यों कहा गया था?
' हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि कुछ चीज़ें पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के समय से पहले अनुमत थीं, लेकिन हमारे लिए अनुमत नहीं हैं।
इसी तरह, कुछ चीज़ें हमारे लिए अनुमत हैं, लेकिन उनके समय से पहले अनुमत नहीं थीं।
- •
फ़रिश्तों को आदम (अलैहिस्सलाम) के सामने आदर के तौर पर झुकने का आदेश दिया गया था, न कि पूजा के तौर पर।
इसी तरह, सूरह 12 के अनुसार, यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के परिवार (उनके माता-पिता और 11 भाइयों सहित) ने आदर के तौर पर यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के सामने झुका था।
- •
सूरह 34:13 में, जिन्न ने सुलेमान (अलैहिस्सलाम) के लिए विभिन्न चीज़ें बनाईं, जिनमें मूर्तियाँ भी शामिल थीं, जो उनके लिए अनुमत थीं लेकिन हमारे लिए अनुमत नहीं हैं।
- •
अतीत में, यदि किसी ने बहुत गलत काम किया (जैसे मूसा (अलैहिस्सलाम) की कहानी में बछड़े की पूजा का पाप), तो लोगों को पश्चाताप करने के लिए एक-दूसरे
को मारने का आदेश दिया गया था (2:54)।
अब यदि कोई मुसलमान कोई बुरा काम करता है, तो वह अल्लाह से माफ़ी मांगता है और उस बुरे काम को मिटाने के लिए अच्छा काम करता है।
- •
इसके अलावा, अतीत में, मूसा (अलैहिस्सलाम) के लोगों के लिए कुछ खाद्य पदार्थ अनुमत नहीं थे, लेकिन हमारे लिए अनुमत हैं (6:146)।
शैतान का अहंकार
71और (याद करो, ऐ नबी,) जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से फ़रमाया, "मैं मिट्टी से एक बशर पैदा करने वाला हूँ।
72फिर जब मैं उसे पूरा कर दूँ और उसमें अपनी रूह फूँक दूँ, तो उसके आगे सजदा करना।
"
73तो फ़रिश्तों ने सब के सब सजदा किया—
74मगर इब्लीस ने तकब्बुर किया और काफ़िरों में से हो गया।
75अल्लाह ने फ़रमाया, "ऐ इब्लीस!
तुझे किस चीज़ ने रोका कि तू उसके आगे सजदा करे जिसे मैंने अपने हाथों से बनाया?
क्या तूने तकब्बुर किया, या तू हमेशा से ही तकब्बुर करने वालों में से था?
"
76उसने जवाब दिया, "मैं उससे बेहतर हूँ: तूने मुझे आग से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।
"
77अल्लाह ने हुक्म दिया, "तो यहाँ से निकल जा; तू यकीनन लानती है।
"
78और यकीनन तुझ पर मेरा गुस्सा क़यामत के दिन तक है।
79शैतान ने इल्तिजा की, "ऐ मेरे रब!
तो मेरी मुद्दत को उस दिन तक टाल दे जब सब दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे!
"
80अल्लाह ने फरमाया, "तुझे मोहलत दी जाएगी।
"
81निश्चित दिन तक।
82शैतान ने शपथ ली, "आपकी शान की कसम!
मैं उन सबको अवश्य गुमराह करूँगा,
83सिवाय उनमें से आपके चुने हुए बंदों के।
"
84अल्लाह ने फरमाया, "सत्य यह है—और मैं तो बस सत्य ही कहता हूँ:
85मैं अवश्य जहन्नम को तुमसे और उनमें से जो कोई भी तुम्हारा अनुसरण करेगा, उन सबसे एक साथ भर दूँगा।
"
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ74
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ85
झुठलाने वालों को संदेश
86कहो, "ऐ नबी," "मैं तुमसे इस 'क़ुरान' के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं माँग रहा हूँ, और मैं वह होने का ढोंग नहीं करता जो मैं नहीं हूँ।
"
87यह तो केवल सारे जहान के लिए एक नसीहत है।
88और तुम बहुत जल्द इसकी सच्चाई अवश्य जान जाओगे।
"
قُلۡ مَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ88
How to study Surah Ṣãd with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.