صٓ

دوسرے عظیم پیغمبر

45اور ہمارے بندوں کو یاد کرو: ابراہیم، اسحاق، اور یعقوب—طاقت اور بصیرت والے لوگ۔ 46ہم نے انہیں واقعی آخرت کو فروغ دینے کے اعزاز کے لیے چنا۔ 47اور، ہماری نظر میں، وہ واقعی چنے ہوئے اور بہترین لوگوں میں سے ہیں۔ 48اور اسماعیل، الیسع، اور ذوالکفل کو بھی یاد کرو۔ سب بہترین لوگوں میں سے ہیں۔

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ 45إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ 46وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ 47وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ48

وفاداروں کا اجر

49یہ 'سب' ایک نصیحت ہے۔ اور وفاداروں کا یقیناً ایک شاندار ٹھکانہ ہو گا: 50ہمیشہ رہنے والے باغات، جن کے دروازے ان کے لیے کھلے ہوں گے۔ 51وہاں وہ آرام کریں گے، اور بہت سے پھلوں اور مشروبات کا مطالبہ کریں گے۔ 52اور ان کے ساتھ ایسی حوریں ہوں گی جو 'اپنے شوہروں' کے سوا کسی اور کی طرف نہیں دیکھیں گی—سب ایک ہی عمر کی ہوں گی۔ 53یہ وہ ہے جس کا تم سے یوم حساب کے لیے وعدہ کیا گیا ہے۔ 54یہ یقیناً ہمارے رزق ہیں جو کبھی ختم نہیں ہوں گے۔

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَ‍َٔابٖ 49جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ 50مُتَّكِ‍ِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ 51وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ 52هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ 53إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ54

بدکاروں کا عذاب

55بس یہی ہے۔ اور جو لوگ گناہ میں حد سے بڑھ گئے، ان کا یقیناً ایک خوفناک ٹھکانہ ہو گا: 56جہنم، جہاں وہ جلیں گے۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے! 57تو انہیں یہ چکھنے دو: کھولتا ہوا پانی اور گندی کچرا، 58اور اسی طرح کے دوسرے عذاب بھی!

هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَ‍َٔابٖ 55جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 56هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ 57وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ58

جہنم میں جھگڑا

59'گمراہ کرنے والے ایک دوسرے سے کہیں گے'، "یہاں 'پیروکاروں' کا ایک گروہ تمہارے ساتھ پھینکا جا رہا ہے۔ وہ خوش آمدید نہیں—وہ بھی آگ میں جلیں گے!'" 60پیروکار جواب دیں گے، "نہیں! تم خوش آمدید نہیں! تم نے ہی ہم پر یہ مصیبت لائی۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے!" 61مزید کہیں گے، "اے ہمارے رب! جس نے ہم پر یہ مصیبت لائی، اس کے عذاب کو آگ میں دوگنا کر دے۔" 62بعد میں، گمراہ کرنے والے 'ایک دوسرے سے' پوچھیں گے، "لیکن ہم ان کو کیوں نہیں دیکھتے جنہیں ہم برا سمجھتے تھے؟" 63کیا ہم انہیں 'دنیا میں' مذاق اڑانے میں غلط تھے؟ یا ہماری آنکھیں انہیں 'جہنم میں' دیکھنے میں ناکام ہیں؟" 64جہنم والوں کے درمیان یہ بحث واقعی ہو گی۔

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ 59قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ 60قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ 61وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ 62أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 63إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ64

رسول اور ان کا پیغام

65کہو، 'اے نبی،' "میں صرف ایک ڈرانے والا ہوں۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'—وہ ایک ہے، سب سے اعلیٰ ہے۔ 66'وہ' آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، ان سب کا رب ہے—زبردست، بہت بخشنے والا۔" 67کہو، "یہ 'قرآن' ایک بڑی خبر ہے، 68جس سے تم 'بت پرست' منہ موڑ رہے ہو۔ 69مجھے 'آسمان میں' اعلیٰ مجلس کا کوئی علم نہیں تھا جب وہ 'آدم کے بارے میں' اختلاف کر رہے تھے۔ 70جو کچھ مجھ پر وحی کیا گیا ہے وہ یہ ہے کہ میں صرف ایک واضح خبردار کرنے والا ہوں۔"

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 65رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 66قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧ أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 67أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 68مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ 69إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ70

پس منظر کی کہانی

•
قرآن کے مطابق، شیطان کو آگ سے اور آدم (علیہ السلام) کو مٹی سے پیدا کیا گیا۔ شیطان ایک جن تھا، فرشتہ نہیں (18:50)۔ جب اللہ نے آدم (علیہ السلام) کو پیدا کیا، تو اس نے واضح کر دیا کہ وہ انہیں زمین پر ایک اختیار کے طور پر رکھے گا۔
•
چونکہ شیطان اللہ کی بہت عبادت کرتا تھا، وہ ہمیشہ ان فرشتوں کی صحبت میں رہتا تھا جو اللہ کی عبادت کے لیے وقف تھے۔ جب اللہ نے ان فرشتوں کو آدم (علیہ السلام) کو سجدہ کرنے کا حکم دیا، تو شیطان بھی ان کے ساتھ کھڑا تھا۔ ان سب نے سجدہ کیا، سوائے اس کے۔
•
اس نے احتجاج کیا، 'میں اس سے بہتر ہوں—مجھے آگ سے بنایا گیا ہے اور اسے مٹی سے بنایا گیا ہے۔ میں اس کے سامنے کیوں جھکوں؟' تو جب شیطان نے اللہ کی نافرمانی کی، تو اس کے تکبر کی وجہ سے اس کا نام ابلیس ہو گیا (جس کا مطلب ہے 'وہ جو امید کھو چکا ہے')۔

حکمت کی باتیں

•
کوئی پوچھ سکتا ہے، 'اگر ہم صرف اللہ کو سجدہ کرتے ہیں، تو فرشتوں کو آدم (علیہ السلام) کے سامنے جھکنے کا حکم کیوں دیا گیا تھا؟' ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے کہ کچھ چیزیں نبی اکرم ﷺ کے زمانے سے پہلے جائز تھیں، لیکن اب ہمارے لیے جائز نہیں ہیں۔ اسی طرح، کچھ چیزیں ہمارے لیے جائز ہیں، لیکن ان کے زمانے سے پہلے جائز نہیں تھیں۔

•
سورہ 34:13 میں، جنوں نے سلیمان (علیہ السلام) کے لیے مختلف چیزیں بنائیں، جن میں مجسمے بھی شامل تھے، جو ان کے لیے جائز تھے لیکن ہمارے لیے جائز نہیں ہیں۔
•
ماضی میں، اگر کسی نے بہت برا کام کیا ہوتا (جیسے موسیٰ (علیہ السلام) کی کہانی میں بچھڑے کی عبادت کا گناہ)، تو لوگوں کو توبہ کرنے کے لیے ایک دوسرے کو قتل کرنے کا حکم دیا گیا تھا (2:54)۔ اب اگر کوئی مسلمان برا عمل کرتا ہے، تو وہ اللہ سے معافی مانگتا ہے اور اس برائی کو مٹانے کے لیے اچھے کام کرتا ہے۔
•
اس کے علاوہ، ماضی میں، کچھ کھانے کی چیزیں موسیٰ (علیہ السلام) کی قوم کے لیے جائز نہیں تھیں، لیکن ہمارے لیے جائز ہیں (6:146)۔

شیطان کا تکبر

71'یاد کرو، اے نبی،' جب آپ کے رب نے فرشتوں سے کہا، "میں مٹی سے ایک انسان بنانے جا رہا ہوں۔" 72تو جب میں اسے مکمل طور پر بنا لوں اور اس میں اپنی 'تخلیق کی' روح پھونک دوں، تو اس کے سامنے سجدہ ریز ہو جانا۔" 73چنانچہ تمام فرشتوں نے ایک ساتھ سجدہ کیا— 74لیکن ابلیس نے نہیں، جس نے تکبر کیا اور کافروں میں سے ہو گیا۔ 75اللہ نے پوچھا، "اے ابلیس! تمہیں اس کے سامنے سجدہ کرنے سے کس چیز نے روکا جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے؟ کیا تم ابھی متکبر ہوئے ہو؟ یا تم ہمیشہ سے 'بہت مغرور' تھے؟ 76اس نے جواب دیا، "میں اس سے بہتر ہوں: تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا اور اسے مٹی سے پیدا کیا۔" 77اللہ نے حکم دیا، "تو یہاں سے نکل جا؛ تو یقیناً مردود ہے۔ 78اور یقیناً تجھ پر میری لعنت ہے یوم حساب تک۔" 79شیطان نے التجا کی، "میرے رب! پھر مجھے اس دن تک مہلت دے جب سب کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا!" 80اللہ نے کہا، "تمہیں مہلت دی جاتی ہے 81ایک مقررہ دن تک۔" 82شیطان نے وعدہ کیا، "تیری عزت کی قسم! میں یقیناً ان سب کو گمراہ کروں گا، 83سوائے ان میں سے تیرے چنے ہوئے بندوں کے۔" 84اللہ نے نتیجہ نکالا، "یہ سچ ہے—اور میں صرف سچ کہتا ہوں: 85میں جہنم کو یقیناً تم سے اور جو کوئی ان میں سے تمہاری پیروی کرے گا، ان سب سے بھر دوں گا۔"

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ 71فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ 72فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 73إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 74قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ 75قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ 76قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ 77وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 78قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 79قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 80إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 81قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 82إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 83قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ 84لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ85

انکار کرنے والوں کے لیے پیغام

86کہو، "اے نبی،" "میں تم سے اس 'قرآن' کے لیے کوئی فیس نہیں مانگتا، اور نہ ہی میں وہ ہونے کا دکھاوا کرتا ہوں جو میں نہیں ہوں۔ 87یہ صرف تمام جہانوں کے لیے ایک نصیحت ہے۔ 88اور تم یقیناً اس کی سچائی کو جلد ہی جان جاؤ گے۔"

قُلۡ مَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ 86إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ 87وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ88

سورۃ Ṣãd بچوں کے لیے

پس منظر کی کہانی

حکمت کی باتیں