Сад
ص
ص
Surah Ṣãd for kids content
ДРУГИЕ ВЕЛИКИЕ ПРОРОКИ
45И вспомни Наших рабов: Ибрахима, Исхака и Йакуба — обладателей силы и проницательности.
46Воистину, Мы избрали их ради напоминания о Последней жизни.
47И пред Нами они, воистину, из числа избранных и наилучших.
48А также вспомни Исмаила, Аль-Йасаа и Зуль-Кифля. Все они — из числа наилучших.
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ48
Воздаяние верующих
49Это лишь напоминание. И для верующих, несомненно, будет прекрасное пристанище:
50Сады Вечности, врата которых будут широко распахнуты для них.
51Там они будут возлежать, прося обильные фрукты и напитки.
52И с ними будут райские супруги, потупляющие взоры, все одного возраста.
53Это то, что обещано вам на День Суда.
54Воистину, это Наши сокровищницы, которые никогда не иссякнут.
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مََٔابٖ49
جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ50
مُتَّكِِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ51
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ54
Наказание нечестивцев
55Таково оно. А тех, кто преступил границы в грехе, несомненно, ждет ужасное пристанище:
56Джаханнам, где они будут гореть. Как же скверно это место упокоения!
57Пусть же они вкусят это: кипяток и отвратительную жижу,
58и другие подобные наказания!
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مََٔابٖ55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ58
Препирательства в Аду
59Скажут те, кто вводил в заблуждение, друг другу: «Вот толпа, брошенная вместе с вами. Нет им приветствия! Поистине, они будут гореть в Огне!»
60Ответят последователи: «Нет! Вам нет приветствия! Это вы навлекли это на нас. Как скверно это место пребывания!»
61И скажут: «Господь наш! Тому, кто навлек это на нас, удвой наказание в Огне!»
62Позже те, кто вводил в заблуждение, спросят друг друга: «Почему же мы не видим тех, кого считали ничтожными?»
63Ошибались ли мы, когда насмехались над ними? Или же наши взоры не видят их?
64Это препирательство между обитателями Ада непременно произойдет.
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ64
ПОСЛАННИК И ЕГО ПОСЛАНИЕ
65Скажи, о Пророк: «Я всего лишь увещеватель. И нет божества, кроме Аллаха — Единого, Всевышнего».
66Господа небес и земли и того, что между ними — Могущественного, Всепрощающего».
67Скажи: «Это — великая весть,
68от которой вы отворачиваетесь.
69Я не имел никакого знания о высшем сонме, когда они препирались.
70Мне ниспослано, что я лишь послан с ясным увещеванием.
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧ أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ70
BACKGROUND STORY
- •
Согласно Корану, Шайтан был создан из огня, а Адам (мир ему) был создан из глины. Шайтан был джинном, а не ангелом (18:50). Когда Аллах создал Адама (мир ему), Он ясно дал понять, что собирается поместить его на Землю в качестве властителя.
- •
Поскольку Шайтан много поклонялся Аллаху, он всегда находился в обществе ангелов, посвященных поклонению Аллаху. Когда Аллах приказал этим ангелам поклониться Адаму (мир ему), Шайтан стоял вместе с ними. Все они поклонились, кроме него.
- •
Он возразил: «Я лучше него — я был создан из огня, а он был создан из глины. Почему я должен ему поклоняться?» Итак, когда Шайтан ослушался Аллаха, его имя стало Иблис (что означает «потерявший надежду») из-за его высокомерия.
WORDS OF WISDOM
- •
Кто-то может спросить: «Если мы совершаем суджуд только Аллаху, то почему ангелам было приказано поклониться Адаму (мир ему)?» Нам следует помнить, что некоторые вещи были дозволены до времени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), но не дозволены для нас.
Точно так же некоторые вещи дозволены для нас, но не были дозволены до его времени.
- •
Ангелам было приказано поклониться Адаму (мир ему) как проявление почтения, а не поклонения. Аналогично, семья Юсуфа (мир ему) (включая его родителей и 11 братьев) поклонилась Юсуфу (мир ему) из уважения, согласно Суре 12.
- •
В Суре 34:13 джинны строили для Сулеймана (мир ему) различные вещи, включая статуи, которые были дозволены ему, но не дозволены для нас.
- •
В прошлом, если кто-то совершал нечто ужасное (например, грех поклонения тельцу в истории Мусы (мир ему)), людям было приказано убивать друг друга, если они хотели покаяться (2:54).
Теперь, если мусульманин совершает злодеяние, он молится Аллаху о прощении и совершает благие дела, чтобы стереть это злодеяние.
- •
Также в прошлом некоторые виды пищи не были дозволены народу Мусы (мир ему), но дозволены для нас (6:146).
ГОРДЫНЯ ШАЙТАНА
71Вспомни, о Пророк, когда твой Господь сказал ангелам: "Я сотворю человека из глины.
72И когда Я придам ему совершенный облик и вдохну в него от Моего Духа, падите ниц перед ним."
73И пали ниц ангелы все до единого —
74кроме Иблиса, который возгордился и стал неверующим.
75Аллах сказал: "О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, что Я сотворил Своими Руками? Неужели ты возгордился? Или ты всегда был из числа надменных?"
76Он ответил: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины."
77Аллах сказал: "Тогда выйди отсюда; поистине, ты проклят.
78И, поистине, на тебе Мой гнев до Судного Дня."
79Сатана взмолился: "Господи мой! Тогда отсрочь мою кончину до Дня, когда они будут воскрешены!"
80Аллах сказал: "Ты будешь отсрочен."
81до назначенного Дня.
82Сатана сказал: "Клянусь Твоей Славой! Я непременно введу их всех в заблуждение,
83кроме Твоих избранных рабов из их числа."
84Аллах сказал: "Истина такова – и Я говорю только истину:
85Я непременно наполню ад тобой и всеми, кто последует за тобой из их числа, всех вместе."
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ74
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ85
ПОСЛАНИЕ НЕВЕРУЮЩИМ
86Скажи: "О Пророк, я не прошу у вас никакой платы за этот Коран, и я не выдаю себя за того, кем не являюсь."
87Это всего лишь напоминание для всего мира.
88И вы непременно узнаете его истину вскоре.
قُلۡ مَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ88