Surah 2
Volume 2

Sapi

البَقَرَة

البقرہ

Surah Al-Baqarah for kids content

PERTANYAAN KEPADA NABI

219Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang khamar dan judi.

Katakanlah, "Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia, tetapi dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya.

" Dan mereka bertanya kepadamu tentang apa yang mereka infakkan.

Katakanlah, "Yang berlebih (dari keperluan).

" Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu (wahai orang-orang beriman), agar kamu berpikir

220tentang dunia dan akhirat.

Dan mereka bertanya kepadamu tentang anak-anak yatim.

Katakanlah, "Memperbaiki keadaan mereka adalah lebih baik.

" Dan jika kamu bergaul dengan mereka, maka mereka adalah saudaramu (sesama Muslim).

Dan Allah mengetahui siapa yang berbuat kerusakan dan siapa yang berbuat kebaikan.

Jika Allah menghendaki, Dia tentu dapat menyulitkan kamu.

Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

۞ يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ219

فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ220

Menikahi Orang Beriman

221Janganlah kamu menikahi perempuan-perempuan musyrik sebelum mereka beriman.

Sungguh, hamba sahaya perempuan yang beriman lebih baik daripada perempuan musyrik yang merdeka, meskipun dia menarik hatimu.

Dan janganlah kamu menikahkan perempuan-perempuanmu dengan laki-laki musyrik sebelum mereka beriman.

Sungguh, hamba sahaya laki-laki yang beriman lebih baik daripada laki-laki musyrik yang merdeka, meskipun dia menarik hatimu.

Mereka mengajak (kamu) ke neraka, sedangkan Allah mengajak (kamu) ke surga dan ampunan dengan karunia-Nya.

Dia menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada manusia agar mereka mengambil pelajaran.

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ221

Hubungan Suami Istri Selama Masa Haid

222Mereka bertanya kepadamu, wahai Nabi, tentang haid.

Katakanlah, "Itu adalah kotoran.

" Maka jauhilah perempuan (istri) pada waktu haid, dan janganlah kamu mendekati mereka sebelum mereka suci.

Apabila mereka telah bersuci, maka campurilah mereka sesuai dengan ketentuan yang diperintahkan Allah kepadamu.

Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertaubat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri.

223Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu bagaimana saja kamu kehendaki.

Dan dahulukanlah (amal yang baik) untuk dirimu.

Bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa kamu akan menemui-Nya.

Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang mukmin.

وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ222

نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ223

Aturan tentang Sumpah

224Janganlah kamu jadikan (nama) Allah dalam sumpah-sumpahmu sebagai penghalang untuk berbuat kebajikan, bertakwa, dan mengadakan perdamaian di antara manusia.

Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (segala sesuatu).

225Allah tidak akan mempersalahkanmu atas sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja, tetapi atas apa yang kamu niatkan dalam hatimu.

Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ224

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ225

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Sebelum Islam, beberapa suami akan bersumpah untuk tidak berhubungan intim dengan istri mereka selama berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun.

    Praktik ini, yang disebut *ila'*, sangat sulit bagi wanita, karena mereka tidak dapat menikmati hak-haknya sebagai istri atau menikah dengan orang lain.

    Namun, ayat 226-227 membatasi *ila'*, menjadikannya hanya 4 bulan.

    Jadi, jika seorang suami bersumpah untuk tidak menyentuh istrinya, katakanlah selama 2 bulan, lalu menepati sumpahnya, dia tidak perlu membayar kafarat sumpah.

    Tetapi jika dia berhubungan intim dengannya selama 2 bulan tersebut, dia harus memberi makan 10 orang miskin atau berpuasa 3 hari.

    Jika masa *ila'* berlanjut lebih dari 4 bulan, istri berhak meminta cerai.

    *Ila'* sebaiknya dihindari sama sekali.

    Jika pasangan memiliki masalah dalam pernikahan, mereka harus mencari nasihat atau bantuan profesional.

    Jika mereka memilih untuk berpisah, hukum-hukum perceraian yang benar (disebutkan dalam ayat 228-233) harus diikuti.

    {Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi}

Sumpah Tidak Menyentuh Istri

226Bagi orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri istri-istri mereka, diberi tangguh empat bulan.

Kemudian jika mereka kembali (dari sumpahnya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

227Dan jika mereka berketetapan hati untuk bercerai, maka sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ226

وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ227

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Nabi (SAW) bersabda bahwa Iblis meletakkan singgasananya di atas air, kemudian mengirimkan pasukannya.

    Mereka yang paling banyak menimbulkan fitnah menjadi yang terdekat dengannya.

    Mereka kembali satu per satu, seraya berkata, 'Aku telah melakukan ini,' atau 'Aku telah melakukan itu.

    ' Namun Iblis akan berkata, 'Kalian belum melakukan apa-apa.

    ' Kemudian salah seorang dari mereka datang dan berkata, 'Aku tidak meninggalkan laki-laki itu sampai aku berhasil memisahkan dia dengan istrinya.

    ' Iblis mendekatkannya dan berkata, 'Engkau telah berbuat baik!

    ' (HR.

    Muslim) Beberapa ulama mengatakan bahwa Iblis tidak senang ketika anak buahnya memberitahunya bahwa mereka telah menyebabkan seseorang mencuri atau menipu, karena tindakan-tindakan

    ini hanya memengaruhi individu.

    Namun dia merasa senang ketika mereka memberitahunya bahwa mereka telah menyebabkan pasangan suami istri bercerai, karena ini memengaruhi keluarga.

    Jika cukup banyak keluarga hancur, seluruh masyarakat akan runtuh.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Islam bertujuan melindungi keluarga Muslim.

    Perceraian diizinkan hanya sebagai pilihan terakhir.

  • Pasangan dianjurkan mencari bantuan jika menghadapi masalah dalam pernikahan mereka.

    Jika mereka tidak dapat berdamai, mereka disarankan untuk berpisah dengan baik.

  • Aturan perceraian bisa sedikit teknis, jadi berikut adalah ringkasan mudah tentang perceraian Islam yang benar (talak):

  • 1.

    Seorang suami tidak boleh menceraikan istrinya saat istrinya sedang haid atau setelah mereka berhubungan intim.

  • 2.

    Ketika waktunya tepat, ia seharusnya hanya menjatuhkan 1 dari 3 talak, bukan ketiga-tiganya sekaligus.

  • 3.

    Jika ia sangat marah hingga tidak sadar apa yang diucapkannya, talak tidak jatuh.

  • 4.

    Talak jatuh saat istri hamil, namun mereka bisa rujuk kapan saja sebelum melahirkan.

    Ini berarti jika suami menceraikan istrinya yang hamil 2 bulan, ia masih memiliki sekitar 7 bulan untuk merujuknya kembali.

  • 5.

    Jika ia menceraikannya dengan benar dan istrinya tidak hamil, maka mereka memiliki waktu 3 kali masa suci untuk rujuk.

    Jika ia merujuknya selama masa iddah ini, maka mereka masih suami istri (namun mereka telah kehilangan 1 dari 3 jatah talak).

    Jika masa iddah ini berakhir tanpa rujuk, ia berhak menikah dengan siapa pun – termasuk dengannya – dengan akad dan mahar baru.

  • 6.

    Jika ia menceraikannya untuk kedua kalinya, maka mereka bisa rujuk selama masa iddah (3 kali masa suci).

    Atau jika masa iddah ini berakhir, ia bisa menikah dengannya atau orang lain dengan akad dan mahar baru.

  • 7.

    Jika ia menceraikannya untuk ketiga kalinya, maka ia tidak bisa merujuknya kembali.

  • Setelah masa iddahnya yang tiga bulan berakhir, dia bisa menikah dengan pria lain.

    Jika dia dan suami barunya memutuskan untuk berpisah setelah hidup bersama, dia bisa menikah kembali dengan mantan suaminya setelah tiga kali haid.

  • Kita perlu memahami bahwa jika seseorang bercerai, itu tidak berarti dia adalah orang yang buruk.

    Dalam banyak kasus, baik suami maupun istri adalah orang yang baik, tetapi keadaan tidak berjalan baik di antara mereka.

  • Bagaimanapun juga, perceraian harus terjadi secara patut dan baik-baik, sebagaimana firman Allah dalam surah ini.

    Setelah bercerai, pasangan tersebut tidak boleh menjadi musuh, menyebarkan informasi negatif tentang satu sama lain, terutama jika mereka memiliki anak.

    Suami harus menafkahi istrinya selama masa iddahnya yang tiga bulan, serta anak-anaknya ke depannya.

Masa Iddah Setelah Perceraian

228Wanita-wanita yang diceraikan harus menunggu tiga kali haid sebelum mereka boleh menikah lagi.

Tidak dihalalkan bagi mereka untuk menyembunyikan apa yang telah Allah ciptakan dalam rahim mereka, jika mereka benar-benar beriman kepada Allah dan Hari Akhir.

Dan suami-suami mereka berhak untuk rujuk kembali dengan mereka dalam masa itu, jika mereka ingin berdamai.

Para wanita memiliki hak-hak yang serupa dengan hak-hak pria secara adil, meskipun para pria memiliki satu tingkat kelebihan atas mereka.

Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ228

Perceraian yang Benar

229Talak (yang dapat dirujuk) itu dua kali.

Setelah itu boleh rujuk lagi dengan cara yang makruf atau menceraikan dengan cara yang baik.

Tidak halal bagi kamu (para suami) mengambil kembali sesuatu dari apa yang telah kamu berikan kepada mereka (istri-istrimu), kecuali jika keduanya khawatir tidak akan dapat

menjalankan hukum-hukum Allah.

Jika kamu khawatir bahwa keduanya (suami istri) tidak dapat menjalankan hukum-hukum Allah, maka tidak ada dosa atas keduanya tentang bayaran yang diberikan istri untuk menebus

dirinya.

Itulah hukum-hukum Allah, maka janganlah kamu melanggarnya.

Barangsiapa melanggar hukum-hukum Allah, mereka itulah orang-orang yang zalim.

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِۖ فَإِمۡسَاكُۢ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ تَسۡرِيحُۢ بِإِحۡسَٰنٖۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَأۡخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ شَيۡ‍ًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيمَا ٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعۡتَدُوهَاۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ229

Suami Menikahi Kembali Mantan Istrinya

230Maka jika seorang suami menceraikan istrinya (untuk ketiga kalinya), maka tidak halal baginya untuk menikahinya kembali sampai dia menikah dengan laki-laki lain dan kemudian

diceraikan.

Maka tidak ada dosa bagi keduanya untuk rujuk kembali, jika keduanya yakin akan dapat menegakkan batas-batas hukum Allah.

Itulah batas-batas hukum Allah, yang dijelaskan-Nya kepada kaum yang mengetahui.

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ230

Talak yang Sah

231Apabila kamu menceraikan perempuan, lalu mereka mendekati akhir iddahnya, maka rujukilah mereka dengan cara yang makruf, atau lepaskanlah mereka dengan cara yang makruf.

Janganlah kamu menahan mereka (kembali) untuk mencelakakan atau memanfaatkan mereka.

Barangsiapa berbuat demikian, maka sungguh dia telah menzalimi dirinya sendiri.

Janganlah kamu jadikan ayat-ayat Allah sebagai senda gurau.

Ingatlah nikmat Allah kepadamu, dan apa yang telah diturunkan kepadamu berupa Kitab (Al-Qur'an) dan hikmah untuk mengajarimu.

Bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ231

Pernikahan Kembali Istri dengan Mantan Suami

232Apabila kamu menceraikan istri-istri dan mereka telah habis masa idahnya, maka janganlah kamu (para wali) menghalangi wanita-wanita itu untuk menikah lagi dengan mantan suami

mereka, apabila mereka telah membuat kesepakatan yang makruf.

Ini adalah pelajaran bagi siapa saja yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir.

Itu lebih baik dan lebih patut bagimu.

Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui.

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ232

PENGASUHAN ANAK SETELAH PERCERAIAN

233Ibu-ibu yang diceraikan hendaklah menyusui anak-anak mereka selama dua tahun penuh, bagi siapa yang ingin menyempurnakan masa penyusuan.

Ayah si anak berkewajiban menanggung nafkah dan pakaian bagi ibu secara patut selama masa itu.

Tidak seorang pun dibebani melainkan menurut kadar kesanggupannya.

Janganlah seorang ibu disusahkan karena anaknya, dan jangan pula seorang ayah disusahkan karena anaknya.

Dan ahli waris ayah memiliki tanggung jawab yang sama jika dia meninggal dunia.

Namun, jika keduanya ingin menyapih (sebelum dua tahun) atas kerelaan berdua dan permusyawaratan, maka tidak ada dosa atas keduanya.

Dan jika kamu ingin menyusukan anakmu kepada orang lain, maka tidak ada dosa bagimu apabila kamu memberikan pembayaran menurut yang patut.

Bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ233

MASA IDDAH JANDA

234Dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu dan meninggalkan istri-istri, hendaklah para istri itu menangguhkan dirinya (ber'iddah) selama empat bulan sepuluh hari.

Kemudian apabila telah habis masa iddahnya, maka tidak ada dosa bagimu (para wali) mengenai apa yang mereka perbuat terhadap diri mereka menurut cara yang patut.

Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ234

Meminang Wanita Janda atau Bercerai

235Tidak ada dosa atas kamu dalam hal kamu menyampaikan secara tidak langsung lamaran kepada perempuan-perempuan (yang dicerai atau janda) itu, atau (menyembunyikan) keinginan dalam

hatimu.

Allah mengetahui bahwa kamu sedang mempertimbangkan mereka untuk dinikahi.

Tetapi janganlah kamu mengadakan janji secara rahasia dengan mereka, kecuali sekadar mengucapkan perkataan yang makruf.

Dan janganlah kamu menetapkan akad nikah sebelum habis masa iddahnya.

Dan ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu, maka takutlah kepada-Nya.

Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.

وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ235

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jika seorang suami menceraikan istrinya setelah hidup bersama atau setelah berhubungan suami-istri, maka ia berhak atas seluruh maharnya.

    Akan tetapi, jika perceraian terjadi sebelum hidup bersama atau sebelum berhubungan suami-istri, ia berhak atas separuh dari mahar yang telah mereka sepakati.

    Jika mereka belum menyepakati mahar, maka ia harus memberinya sesuatu yang pantas sesuai dengan kemampuannya.

TALAK SEBELUM BERUMAH TANGGA

236Tidak ada dosa bagi kamu jika kamu menceraikan wanita sebelum kamu menyentuh mereka atau sebelum kamu menentukan mahar bagi mereka.

Tetapi berilah mereka mut'ah, orang kaya menurut kemampuannya dan orang miskin menurut kemampuannya.

Mut'ah yang ma'ruf itu adalah kewajiban bagi orang-orang yang berbuat ihsan.

237Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu menyentuh mereka, padahal sesungguhnya kamu sudah menentukan mahar bagi mereka, maka bayarlah kepada mereka separuh dari mahar yang

telah kamu tentukan itu, kecuali jika mereka (para wanita) membebaskan haknya, atau dibebaskan oleh orang yang memegang ikatan nikah.

Dan jika kamu (para suami) membebaskan (hakmu) itu lebih dekat kepada ketakwaan.

Janganlah kamu melupakan kebaikan di antara kamu.

Sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ236

وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ237

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, 'Mengapa ayat 238-239 (yang berbicara tentang salat) disebutkan di sini di antara ayat-ayat yang membahas pernikahan dan perceraian?

    ' Menurut Imam Ibnu 'Asyur, mungkin:

  • 1.

    Allah ingin mengingatkan pasangan untuk selalu mengingat-Nya selama pernikahan mereka dan setelah perceraian mereka, agar tidak ada yang diperlakukan tidak adil.

    Al-Quran (29:45) mengajarkan kita bahwa salat yang tulus seharusnya mencegah seseorang dari perbuatan yang salah.

  • 2.

    Pasangan diingatkan bahwa hubungan mereka dengan Allah lebih penting daripada uang dan masalah yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya.

    Dengan kata lain, masalah pribadi mereka tidak seharusnya mengalihkan perhatian mereka dari salat.

  • 3.

    Orang-orang dinasihati untuk mengamankan tempat di Jannah dengan salat, sama seperti mereka berusaha mengamankan hak-hak mereka dalam pernikahan.

  • Para ulama fikih (hukum Islam) memiliki pendapat yang berbeda tentang apa yang dimaksud dengan 'salat pertengahan' (salat wustha), yang disebutkan dalam ayat 238.

    Banyak ulama sepakat bahwa itu adalah salah satu dari 5 salat wajib harian.

  • Bagi Imam Malik (pemimpin salah satu dari 4 mazhab fikih utama), itu adalah salat Subuh.

    Menurut Imam An-Nawawi dan banyak ulama, kemungkinan besar itu adalah salat Asar (salat sore), berdasarkan hadis sahih yang diriwayatkan oleh Imam Muslim.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, 'Mengapa ada 4 mazhab fikih dalam Islam dan mengapa mereka memiliki pendapat yang berbeda mengenai isu-isu yang sama?

    ' Ini adalah pertanyaan-pertanyaan yang brilian.

    Pertimbangkan poin-poin berikut:

  • Tujuan mazhab-mazhab fikih Islam adalah untuk menyusun putusan hukum praktis berdasarkan ajaran Al-Quran dan Sunnah.

    Keempat mazhab fikih utama didirikan oleh: Imam Abu Hanifah (w.

    150 H), Imam Malik (w.

    179 H), Imam Asy-Syafi'i (w.

    204 H), dan Imam Ahmad (w.

    241 H).

  • Ada mazhab-mazhab penting lainnya yang didirikan oleh Imam Al-Awza'i (w.

    157 H), Imam Sufyan Ats-Tsauri (w.

    161 H), Imam Al-Laits bin Sa'd (w.

    175 H), dan lain-lain.

    Namun, murid-murid mereka tidak seaktif dalam menyebarkan ajaran mereka seperti murid-murid keempat ulama besar ini.

  • Mazhab Hanafi (mazhab fikih) dipraktikkan oleh banyak Muslim, sebagian besar di Turki, Pakistan, India, Bangladesh, Afghanistan, dan banyak negara Asia.

    Mazhab kedua yang paling populer adalah mazhab Syafi'i, yang dipraktikkan sebagian besar di Indonesia, Malaysia, dan Afrika Timur.

    Adapun mazhab Maliki, mazhab ini dipraktikkan terutama di negara-negara Afrika Tengah dan Utara seperti Libya, Tunisia, Maroko, Aljazair, Sudan, dll.

    Mazhab Hanbali terutama dipraktikkan di Arab Saudi dan Uni Emirat Arab.

    Dua atau lebih mazhab dapat diikuti di negara yang sama.

    Misalnya, mazhab Hanafi dan Syafi'i dipraktikkan secara luas di Mesir.

  • Mazhab-mazhab ini tidak berselisih mengenai dasar-dasar Islam.

    Misalnya, mereka tidak akan pernah berdebat apakah Muhammad ﷺ adalah Nabi terakhir, salat 5 kali sehari, Magrib 3 rakaat, Ramadan adalah bulan puasa, dan seterusnya.

    Namun, mereka mungkin tidak sepakat mengenai masalah-masalah yang lebih kecil.

    Misalnya, salat 2 rakaat sunah sebelum matahari terbenam, memberikan zakat fitrah (di akhir Ramadan) dalam bentuk uang, menggerakkan jari saat tasyahhud, dan seterusnya.

  • Jika suatu hukum disebutkan dengan jelas dalam Al-Quran atau Sunnah, maka biasanya tidak ada perselisihan.

    Mereka semua menyatakan bahwa jika ada hukum mereka yang bertentangan dengan hadis sahih dari Nabi ﷺ, orang-orang harus mengikuti apa yang dikatakan Nabi ﷺ.

  • Jika hukum tersebut tidak disebutkan dalam Al-Quran, mereka mungkin memiliki pendapat yang berbeda karena:

  • 1.

    Mereka mungkin tidak sepakat apakah hadis tersebut sahih atau tidak.

  • 2.

    Mereka mungkin tidak sepakat apakah hukum yang disebutkan dalam hadis telah diganti oleh hukum lain (naskh) atau tidak.

  • 3.

    Mereka mungkin tidak sepakat mengenai makna hadis sahih.

    Misalnya, jika Nabi ﷺ bersabda, 'Lakukan ini!

    ', bagi sebagian orang itu mungkin berarti 'Anda wajib melakukannya!

    ', sementara bagi yang lain berarti 'Baik jika Anda melakukannya.

    ' Hal yang sama berlaku untuk 'Jangan lakukan itu!

    ' Itu bisa dipahami sebagai 'Haram,' atau 'Lebih baik tidak melakukannya.

    '

  • Mungkin masing-masing dari 2 mazhab memiliki hadis sahih tentang masalah yang sama, karena Nabi ﷺ melakukan sesuatu dengan 2 cara yang berbeda untuk menunjukkan kepada kita bahwa

    keduanya benar.

    Sebagai contoh, satu hadis menyebutkan bahwa beliau ﷺ salat sunah sebanyak 10 rakaat secara keseluruhan sebelum atau sesudah salat lima waktu, sedangkan hadis lain menyebutkan

    jumlahnya 12.

    Kedua hadis tersebut benar karena masing-masing sahabat meriwayatkan apa yang ia lihat.

  • Anda bisa mengamalkan mazhab mana pun dari mazhab-mazhab ini karena semuanya mengikuti dengan cermat jejak langkah Nabi ﷺ, Imamnya para imam.

Mendirikan Salat

238Peliharalah salat-salatmu, terutama salat wustha, dan berdirilah di hadapan Allah dengan khusyuk.

239Jika kamu dalam ketakutan (bahaya), maka salatlah sambil berjalan kaki atau berkendaraan.

Kemudian apabila kamu telah aman, maka ingatlah Allah sebagaimana Dia telah mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui.

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ238

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ239

Masa Iddah Awal bagi Janda

240Orang-orang di antara kamu yang meninggal dunia dan meninggalkan istri-istri (janda-janda), hendaklah berwasiat untuk istri-istrinya (janda-jandanya) nafkah sampai setahun tanpa

disuruh pindah (dari rumahnya).

Tetapi jika mereka (para janda) pergi (dengan kemauan sendiri), maka tidak ada dosa bagimu (para ahli waris) mengenai apa yang mereka perbuat terhadap diri mereka sendiri dengan

cara yang ma'ruf.

Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ240

Panduan belajar Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.

Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.

Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk

pembaca Indonesia.

Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar

Al-Quran secara bertahap.

Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.

Part 6 study note

Ini adalah bagian 6 dari pelajaran anak untuk Surah Al-Baqarah.

Bagian ini melanjutkan ayat, penjelasan, contoh, dan pertanyaan latihan yang berbeda dari bagian pertama.

Mulailah dari bagian pertama jika anak belum membaca awal pelajaran.

Setelah itu, gunakan bagian 6 untuk membahas makna ayat berikutnya dalam Bahasa Indonesia, mendengarkan tilawah, dan mengulang pesan utama bersama keluarga.

Materi bagian 6 memiliki alamat dan urutan belajar tersendiri agar orang tua, guru, dan anak dapat kembali langsung ke lanjutan pelajaran Surah Al-Baqarah.

How to study Surah Al-Baqarah with children

Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.

Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.

Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.

Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.

Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.

Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.

Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.

Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.

Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.

Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak

tertukar dengan bahasa serumpun lain.

Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.

Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.