Yusuf

30Beberapa wanita di kota mulai bergunjing, berkata: 'Istri Al-Aziz mencoba merayu budak lelakinya.

Cinta kepadanya telah menguasai hatinya.

Sungguh jelas bagi kami bahwa dia berada dalam kesalahan yang nyata.

'

31Ketika dia mendengar gunjingan mereka, dia mengundang mereka dan menyiapkan jamuan makan untuk mereka.

Dia memberikan setiap orang sebilah pisau, kemudian berkata kepada Yusuf, 'Keluarlah di hadapan mereka.

' Ketika mereka melihatnya, mereka begitu tertegun oleh ketampanannya sehingga mereka memotong tangan mereka,¹⁰ dan berseru, 'Maha Suci Allah!

Ini bukanlah manusia; ini pastilah malaikat yang mulia!

'

32Dia berkata, 'Inilah orang yang kalian cela aku karenanya!

Aku memang telah mencoba merayunya kepadaku, tetapi dia menolak dengan tegas.

Dan jika dia tidak melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya, dia pasti akan dipenjarakan dan dipermalukan.

'¹¹

33Yusuf berdoa, 'Ya Tuhanku!

Penjara lebih aku sukai daripada apa yang mereka ajak aku kepadanya.

Dan jika Engkau tidak memalingkan tipu daya mereka dariku, niscaya aku akan cenderung kepada mereka dan termasuk orang-orang yang bodoh!

'

34Maka Tuhannya memperkenankan doanya, lalu memalingkan tipu daya mereka darinya.

Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

35Kemudian, setelah mereka melihat tanda-tanda (bukti-bukti) bahwa Yusuf tidak bersalah, mereka memutuskan untuk memenjarakannya sampai waktu tertentu,¹²

36Dan masuklah bersamanya ke dalam penjara dua orang pemuda.

Salah seorang di antara keduanya berkata, 'Sesungguhnya aku bermimpi, aku memeras anggur.

' Dan yang lainnya berkata, 'Sesungguhnya aku bermimpi, aku membawa roti di atas kepalaku, lalu sebagiannya dimakan burung.

' Keduanya berkata, 'Berikanlah kepada kami takwilnya.

Sesungguhnya kami memandangmu termasuk orang-orang yang berbuat baik.

'

37Yusuf menjawab, 'Aku bahkan bisa memberitahumu jenis makanan apa yang akan dihidangkan kepadamu sebelum makanan itu sampai kepadamu.

Ilmu ini adalah dari apa yang Tuhanku ajarkan kepadaku.

Aku telah meninggalkan agama kaum yang tidak beriman kepada Allah dan mengingkari hari akhir.

38Sebaliknya, aku mengikuti agama nenek moyangku: Ibrahim, Ishaq, dan Ya'qub.

Tidaklah patut bagi kami untuk mempersekutukan sesuatu dengan Allah.

Ini adalah sebagian dari karunia Allah kepada kami dan seluruh manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

39Wahai kedua temanku di penjara!

Manakah yang lebih baik: tuhan-tuhan yang beraneka ragam atau Allah Yang Maha Esa, Yang Maha Perkasa?

40Apa pun yang kamu sembah selain Dia hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu buat-buat¹³ —suatu hal yang Allah tidak pernah menurunkan bukti untuknya.

Keputusan itu hanyalah milik Allah.

Dia telah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia.

Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

41Wahai kedua temanku dalam penjara!

Adapun salah seorang di antara kamu, dia akan menuangkan minuman khamar untuk tuannya, sedangkan yang seorang lagi akan disalib lalu burung-burung akan memakan sebagian dari

kepalanya.

Perkara yang kamu tanyakan kepadaku telah diputuskan.

42Kemudian dia berkata kepada orang yang dia yakini akan selamat di antara keduanya, "Sebutkanlah aku di hadapan tuanmu.

" Namun setan menjadikannya lupa untuk menyebutkan (nama) Yusuf kepada tuannya, maka dia (Yusuf) tetap tinggal di penjara selama beberapa tahun.

43Dan suatu hari Raja berkata, 'Aku bermimpi tujuh ekor sapi gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi kurus, dan tujuh tangkai gandum hijau dan tujuh tangkai lainnya kering.

Wahai para pembesar!

Terangkanlah kepadaku takwil mimpiku ini, jika kamu dapat menakwilkan mimpi.

'

44Mereka menjawab, 'Itu hanyalah mimpi-mimpi yang kacau, dan kami tidak tahu bagaimana menakwilkan mimpi-mimpi seperti itu.

'

45Akhirnya, tahanan yang selamat itu teringat Yusuf setelah sekian lama dan berkata, 'Aku akan memberitahukan kepadamu takwil mimpi ini yang sebenarnya; utuslah aku kepada Yusuf.

'

46Dia berkata, 'Yusuf, wahai orang yang sangat benar!

Tafsirkanlah bagi kami mimpi tentang tujuh sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh sapi kurus, dan tujuh tangkai gandum yang hijau serta (tujuh) lainnya kering, agar aku kembali kepada

orang-orang itu, agar mereka mengetahui.

'

47Yusuf menjawab, 'Kamu akan menanam (gandum) selama tujuh tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu tuai biarkanlah tetap pada tangkainya, kecuali sedikit dari (gandum) yang kamu

makan.

'

48Kemudian setelah itu akan datang tujuh tahun paceklik yang dahsyat, yang mengharuskan kamu memakan apa yang kamu simpan (dari gandum) untuk menghadapinya, kecuali sedikit dari

(gandum) yang kamu sisihkan untuk benih.

49Kemudian setelah itu akan datang satu tahun di mana manusia akan diturunkan hujan yang melimpah, dan pada masa itu mereka akan memeras (anggur dan zaitun).

'

50Raja lalu berkata, 'Bawalah dia kepadaku.

' Ketika utusan itu datang kepadanya, Yusuf berkata, 'Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakan kepadanya tentang perihal wanita-wanita yang melukai tangan mereka.

Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui makar mereka.

'

51Raja bertanya kepada wanita-wanita itu, 'Bagaimana keadaan kalian ketika kalian merayu Yusuf?

' Mereka menjawab, 'Maha Suci Allah!

Kami tidak mengetahui sesuatu keburukan pun padanya.

' Kemudian istri Al-Aziz mengakui, 'Sekarang kebenaran telah terungkap.

Akulah yang merayunya, dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar.

'

52Dengan ini, Yusuf mengetahui bahwa aku tidak mengkhianatinya di belakangnya, karena sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada tipu daya orang-orang yang berkhianat.

53Dan aku tidak membebaskan diriku (dari kesalahan), karena sesungguhnya nafsu itu selalu menyuruh kepada kejahatan, kecuali yang diberi rahmat oleh Tuhanku.

Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

54Raja lalu memerintahkan, "Bawalah dia kepadaku.

Aku akan mempekerjakannya dalam urusanku.

" Dan ketika Yusuf berbicara kepadanya, Raja berkata, "Sesungguhnya hari ini engkau di sisi kami adalah seorang yang berkedudukan tinggi lagi sangat dipercaya.

"

55Yusuf berkata, "Jadikanlah aku pengelola perbendaharaan bumi (negeri ini); sesungguhnya aku adalah penjaga yang amanah lagi berpengetahuan!

"

56Demikianlah Kami meneguhkan kedudukan Yusuf di bumi (negeri itu), agar dia menempati tempat mana saja yang dia kehendaki.

Kami melimpahkan rahmat Kami kepada siapa yang Kami kehendaki, dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.

57Dan pahala akhirat sungguh jauh lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.

58Kemudian, saudara-saudara Yusuf datang kepadanya.

¹⁵ Dia mengenali mereka, tetapi mereka tidak mengetahui siapa dia sebenarnya.

59Setelah dia menyediakan perbekalan mereka, dia berkata, 'Bawalah kepadaku saudaramu sebapak.

Tidakkah kamu melihat bahwa aku memberikan takaran yang penuh dan aku adalah tuan rumah yang terbaik?

'

60Tetapi jika kamu tidak membawanya kepadaku 'lain kali', maka tidak ada lagi gandum bagimu, dan kamu tidak akan pernah mendekatiku lagi.

61Mereka berjanji, 'Kami akan berusaha membujuk ayahnya agar dia datang.

Kami akan melakukan yang terbaik.

'

62Yusuf memerintahkan para pelayannya untuk menyelipkan uang saudara-saudaranya ke dalam karung mereka agar mereka menemukannya setelah kembali kepada keluarga mereka dan mungkin

kembali.

63Ketika saudara-saudara Yusuf kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, 'Wahai ayah kami!

Kami tidak akan diberi jatah lagi.

Maka kirimlah saudara kami bersama kami agar kami dapat menerima jatah kami sepenuhnya, dan kami pasti akan menjaganya.

'

64Dia menjawab, 'Apakah aku akan mempercayakan dia kepadamu seperti aku pernah mempercayakan saudaranya Yusuf kepadamu'?

Tetapi Allah adalah Pelindung terbaik, dan Dia adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

'

65Ketika mereka membuka karung-karung mereka, mereka menemukan bahwa uang mereka telah dikembalikan kepada mereka.

Mereka berkata, 'Wahai ayah kami!

Apalah lagi yang kami inginkan?

Ini uang kami, telah dikembalikan sepenuhnya kepada kami.

Sekarang kami dapat membeli lebih banyak makanan untuk keluarga kami, menjaga saudara kami, dan kami akan menerima tambahan beban seekor unta gandum.

Beban itu mudah didapatkan.

'

66Ya'qub bersikeras, 'Aku tidak akan mengirimnya bersamamu sampai kalian bersumpah kepadaku demi Allah bahwa kalian akan membawanya kembali kepadaku, kecuali jika kalian benar-benar

tidak mampu (melakukannya).

' Kemudian setelah mereka memberikan sumpah mereka kepadanya, dia berkata, 'Allah adalah Saksi atas apa yang kita katakan.

'

67Kemudian dia berpesan kepada mereka, 'Wahai anak-anakku!

Janganlah kalian masuk (ke kota) dari satu pintu yang sama, tetapi masuklah dari pintu-pintu yang berbeda.

Aku tidak dapat menolong kalian sedikit pun terhadap ketentuan Allah.

Keputusan hanyalah milik Allah.

Kepada-Nya aku bertawakal.

Dan kepada-Nya pulalah hendaknya orang-orang yang bertawakal berserah diri.

'

68Kemudian ketika mereka masuk sebagaimana yang diperintahkan ayah mereka kepada mereka, hal itu tidak sedikit pun menolong mereka terhadap ketentuan Allah.

Itu hanyalah suatu keinginan yang Ya'qub rasakan dalam hatinya.

Dan sesungguhnya dia benar-benar memiliki ilmu (yang besar) karena apa yang telah Kami ajarkan kepadanya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

69Ketika mereka masuk ke tempat Yusuf, dia menarik saudaranya (Benyamin) ke samping dan berkata, "Sesungguhnya aku adalah saudaramu (Yusuf), maka janganlah engkau bersedih hati atas

apa yang telah mereka lakukan.

"

70Setelah Yusuf menyiapkan perbekalan untuk mereka, dia memasukkan piala (raja) ke dalam karung saudaranya.

Kemudian seorang penyeru berseru, "Wahai kafilah!

Sesungguhnya kalian benar-benar pencuri!

"

71Mereka bertanya sambil berbalik, "Apa yang kalian cari?

"

72Penyeru itu (bersama para penjaga) menjawab, "Kami kehilangan piala raja.

Dan barang siapa yang dapat mengembalikannya akan mendapat (hadiah) beban unta (gandum).

Aku menjaminnya.

"

73Saudara-saudara Yusuf menjawab, "Demi Allah!

Sungguh kalian mengetahui bahwa kami tidak datang untuk membuat kerusakan di negeri ini, dan kami bukanlah pencuri.

"

74Orang-orang Yusuf bertanya, 'Apa balasan bagi pencuri, jika kalian berdusta?

'

75Saudara-saudara Yusuf menjawab, 'Barang siapa yang ditemukan padanya cawan itu di dalam karungnya, maka dia sendirilah balasannya.

Demikianlah kami menghukum para pencuri dalam hukum kami.

'

76Yusuf mulai menggeledah karung-karung mereka sebelum karung saudaranya 'Benyamin', lalu mengeluarkannya dari karung saudaranya.

Demikianlah Kami mengilhami Yusuf untuk merencanakan.

Dia tidak mungkin menahan saudaranya di bawah hukum raja, tetapi Allah membuatnya terjadi.

Kami mengangkat derajat siapa pun yang Kami kehendaki.

Tetapi di atas setiap orang yang berilmu, ada Yang Maha Mengetahui.

77Untuk menjauhkan diri,' saudara-saudara Yusuf berkata, 'Jika dia mencuri, maka saudaranya yang sekandung juga pernah mencuri sebelumnya.

' Tetapi Yusuf menahan kemarahannya, tidak mengungkapkan apa pun kepada mereka, dan berkata 'dalam hatinya, 'Kalian berada dalam kedudukan yang sangat buruk,' dan Allah lebih

mengetahui 'kebenaran dari apa yang kalian klaim.

'

78Mereka memohon, 'Wahai Menteri Agung!

Dia memiliki ayah yang sudah sangat tua, maka ambillah salah seorang dari kami sebagai gantinya.

Sesungguhnya kami melihatmu sebagai orang yang berbuat baik.

'

79Yusuf menjawab, 'Allah melarang kami mengambil siapa pun kecuali orang yang kami temukan barang kami padanya.

Jika tidak demikian, sungguh kami akan menjadi orang-orang yang zalim.

'

80Setelah mereka berputus asa darinya, mereka menyendiri untuk berunding.

Yang tertua di antara mereka berkata, 'Tidakkah kalian tahu bahwa ayah kalian telah mengambil sumpah yang kuat dari kalian demi Allah, dan bagaimana kalian telah melalaikannya

tentang Yusuf sebelumnya?

Maka aku tidak akan meninggalkan negeri ini sampai ayahku mengizinkanku, atau Allah memutuskan bagiku; Dia adalah sebaik-baik pemutus.

'

81Kembalilah kepada ayah kalian dan katakanlah, 'Wahai ayah kami!

Sesungguhnya anakmu telah mencuri.

Kami hanya dapat bersaksi atas apa yang kami lihat, dan kami tidak pernah tahu bahwa hal ini akan terjadi.

'²¹

82'Tanyalah penduduk negeri tempat kami berada dan kafilah yang bersamanya kami datang.

Dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar.

'

83Dia berseru, 'Tidak!

Kalian pasti telah mengada-adakan kejahatan.

Maka (bagiku) kesabaran yang indah!

Aku berharap Allah akan mengembalikan mereka semua kepadaku.

Sesungguhnya Dia, Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

'

84Dia berpaling dari mereka, seraya berkata, 'Aduhai, alangkah sedihnya Yusuf!

' Dan kedua matanya menjadi putih karena menahan duka.

85Mereka berkata, 'Demi Allah!

Engkau tidak akan berhenti mengingat Yusuf sampai engkau menjadi lemah (karena sakit) atau binasa.

'

86Dia menjawab, 'Hanyalah kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kalian ketahui.

'

87Wahai anak-anakku!

Pergilah dan carilah Yusuf serta saudaranya.

Dan janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah; sesungguhnya tidak ada yang berputus asa dari rahmat Allah melainkan kaum yang kafir.

88Ketika mereka masuk ke tempat Yusuf, mereka berkata, 'Wahai Al-Aziz!

Kami dan keluarga kami telah ditimpa kesengsaraan yang berat, dan kami datang membawa barang dagangan yang tidak berharga.

Maka penuhilah takaran (gandum) untuk kami, dan bersedekahlah kepada kami.

Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bersedekah.

'

89Dia bertanya, 'Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya ketika kamu masih jahil (bodoh)?

'

90Mereka berkata dengan terkejut, 'Apakah engkau benar-benar Yusuf?

' Dia menjawab, 'Akulah Yusuf, dan ini saudaraku.

Sungguh Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami.

Sesungguhnya barang siapa bertakwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.

'

91Mereka berkata, 'Demi Allah, sesungguhnya Allah telah melebihkan kamu atas kami, dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah.

'

92Yusuf berkata, 'Tidak ada celaan atas kalian pada hari ini.

Semoga Allah mengampuni kalian, dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang.

'

93Pergilah bawalah bajuku ini, lalu usapkanlah ke wajah ayahku, maka dia akan dapat melihat kembali.

Kemudian datanglah kepadaku dengan seluruh keluargamu.

'