Surah 13
Volume 3
Guruh
الرَّعْد
الرَّعْد
Surah Ar-Ra'd for kids content
LEARNING POINTS
- •
Allah memiliki kekuasaan dan ilmu yang tak terbatas.
- •
Berhala-berhala tidak berdaya dan tidak dapat disamakan dengan Allah.
- •
Keajaiban ciptaan Allah seharusnya membuktikan kemampuan-Nya untuk membangkitkan kembali semua orang untuk penghakiman.
- •
Hanya Allah-lah yang berhak disembah.
- •
Al-Quran adalah wahyu Allah dan Muhammad (ﷺ) adalah utusan-Nya.
- •
Orang-orang beriman memilih untuk melihat kebenaran, sedangkan orang-orang kafir memilih untuk buta.
- •
Kedua golongan akan mendapatkan balasan yang setimpal di Akhirat.
- •
Meskipun para penyembah berhala terus menolak kebenaran, Nabi (ﷺ) diberitahu bahwa misinya akan berhasil pada akhirnya.
Kebenaran
1Alif-Lam-Mim-Ra. Inilah ayat-ayat Kitab itu. Apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu adalah kebenaran, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ1
Kuasa Allah
2Allah-lah yang telah meninggikan langit tanpa tiang-tiang yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Dia mengatur segala urusan. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu meyakini pertemuan dengan Tuhanmu. 3Dan Dialah yang membentangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung yang kokoh serta sungai-sungai, dan Dia menjadikan padanya segala macam buah-buahan berpasang-pasangan.¹ Dia menutupkan malam kepada siang. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir. 4Dan di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, pohon kurma yang bercabang dan yang tidak bercabang, disirami dengan air yang sama, tetapi Kami melebihkan sebagiannya atas sebagian yang lain dalam hal rasa. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ 2وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ 3وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ4
Penyembah Berhala Mengingkari Kekuasaan Allah
5Jika engkau merasa takjub, wahai Nabi, maka (yang membuatmu takjub) adalah perkataan mereka: 'Apakah! Apabila kami telah menjadi debu, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?' Mereka itulah orang-orang yang tidak beriman kepada Tuhan mereka. Belenggu ada di leher mereka. Mereka adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. 6Mereka meminta kepadamu, wahai Nabi, untuk menyegerakan azab, bukan rahmat, padahal sungguh telah berlalu banyak contoh hukuman sebelum mereka. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Maha Pengampun bagi manusia atas kezaliman mereka, dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar keras azab-Nya. 7Orang-orang kafir berkata, 'Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Tuhannya?' Engkau, wahai Nabi, hanyalah seorang pemberi peringatan. Dan bagi setiap kaum ada seorang pembimbing.
۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 5وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 6وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ7
Ilmu Allah
8Allah mengetahui apa yang dikandung setiap perempuan, dan apa yang bertambah dan berkurang dalam rahim. Dan di sisi-Nya segala sesuatu telah ditetapkan dengan ukuran yang tepat. 9Dia adalah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Agung lagi Maha Mulia. 10Sama saja bagi-Nya, apakah salah seorang di antara kamu merahasiakan ucapannya atau menampakkannya, dan apakah ia bersembunyi di kegelapan malam atau berjalan di siang hari.
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ 8عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ 9سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۢ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ10
Kekuasaan Allah
11Bagi setiap orang ada malaikat-malaikat yang silih berganti menjaga mereka dari depan dan belakang dengan perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah keadaan suatu kaum sampai mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka. Dan apabila Allah menghendaki azab bagi suatu kaum, maka tidak ada yang dapat menolaknya, dan tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia. 12Dialah yang memperlihatkan kepadamu kilat, yang menimbulkan harapan (akan hujan) dan ketakutan (akan sambaran petir), dan Dia membentuk awan-awan tebal. 13Dan guruh bertasbih memuji-Nya, demikian pula para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan Dia mengirimkan petir-petir, lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Namun mereka (orang-orang kafir) masih saja membantah tentang Allah, padahal Dia Mahakeras siksa-Nya.
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ 11هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ 12وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ13
BERHALA SIA-SIA
14Hanya kepada-Nya semata doa yang benar. Adapun berhala-berhala yang mereka seru selain Dia, tidak akan pernah dapat menjawab mereka sedikit pun. Perumpamaannya seperti orang yang mengulurkan kedua tangannya ke air, agar air itu sampai ke mulutnya, padahal air itu tidak akan pernah sampai ke sana. Seruan orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah kesia-siaan belaka.
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ14
Tuhan Sejati
15Dan hanya kepada Allah-lah bersujud segala apa yang ada di langit dan di bumi, baik dengan patuh maupun terpaksa, dan (demikian pula) bayang-bayang mereka di waktu pagi dan petang.
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ۩15
ALLAH ATAU BERHALA YANG TIDAK BERDAYA?
16Katakanlah (wahai Nabi), "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" Katakanlah, "Allah!" Katakanlah, "Mengapa kamu mengambil selain Dia pelindung-pelindung yang tidak dapat memberi manfaat atau menolak mudarat bagi dirinya sendiri?" Katakanlah, "Apakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat? Ataukah sama kegelapan dengan cahaya?"⁷ Ataukah mereka menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu yang menciptakan seperti ciptaan-Nya, sehingga ciptaan itu serupa bagi mereka? Katakanlah, "Allah adalah Pencipta segala sesuatu, dan Dia Maha Esa lagi Maha Perkasa."
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ16
Contoh Kebenaran dan Kebatilan
17Dia menurunkan air dari langit, lalu mengalirlah lembah-lembah menurut ukurannya masing-masing. Arus itu membawa buih yang mengambang, seperti kotoran yang timbul dari logam yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau perkakas. Demikianlah Allah membuat perbandingan antara yang hak dan yang batil. Adapun buih dan kotoran yang tidak berguna itu, maka ia akan lenyap; sedangkan apa yang bermanfaat bagi manusia, tetaplah ia di bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan.
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ17
ORANG-ORANG YANG BUTA AKAN KEBENARAN
18Orang-orang yang menyambut seruan Tuhan mereka akan mendapatkan pahala terbaik. Adapun orang-orang yang tidak menyambut-Nya, bahkan jika mereka memiliki segala sesuatu di dunia ini dua kali lipat, mereka pasti akan menyerahkannya untuk menebus diri mereka. Mereka akan menghadapi hisab yang berat, dan Neraka akan menjadi tempat tinggal mereka. Sungguh seburuk-buruk tempat peristirahatan! 19Samakah orang yang mengetahui bahwa apa yang diturunkan Tuhanmu kepadamu (wahai Nabi) adalah kebenaran, dengan orang yang buta? Hanya orang-orang yang berakal saja yang akan mengambil pelajaran.
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 18أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ19
Mereka yang Benar-benar Memahami
20Mereka adalah orang-orang yang menepati janji Allah dan tidak melanggar perjanjian; 21dan orang-orang yang menghubungkan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan, dan mereka takut kepada Tuhan mereka serta takut kepada hisab yang buruk. 22Dan orang-orang yang sabar karena mencari keridaan Tuhan mereka, mendirikan salat, dan menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, serta menolak kejahatan dengan kebaikan. Bagi mereka tempat kesudahan yang baik: 23(Yaitu) surga-surga 'Adn, yang mereka masuki bersama orang-orang saleh dari bapak-bapak mereka, pasangan-pasangan mereka, dan anak-anak keturunan mereka. Dan para malaikat akan masuk menemui mereka dari setiap pintu, (seraya mengucapkan), 24"Salamun 'alaikum (kesejahteraan atasmu) atas kesabaranmu." Maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu!
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ 20وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ 21وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ 22جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ 23سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ24
Kaum Fasik
25Adapun orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah agar disambungkan, serta membuat kerusakan di bumi—mereka itulah yang akan memperoleh kutukan, dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk.⁹
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ25
WORDS OF WISDOM
- •
Nabi (ﷺ) suatu hari sedang berjalan bersama para sahabatnya, lalu mereka melewati seekor kambing mati yang kurus dengan telinga kecil. Beliau bertanya, "Siapa yang mau membeli kambing ini dengan sekeping perak?" Mereka menjawab, "Tidak ada yang mau membayar sepeser pun untuk itu." Beliau bersabda, "Apakah kalian mau mengambilnya secara cuma-cuma?" Mereka menjawab, "Bahkan seandainya ia hidup pun, tidak ada yang akan tertarik padanya." Nabi (ﷺ) bersabda, "Demi Allah! Dunia ini lebih tidak berharga di sisi Allah daripada tidak berharganya (kambing mati) ini bagi kalian." {Imam Muslim}
SIDE STORY
- •
Suatu ketika seorang ulama bernama Ibnu as-Sammak memberikan nasihat kepada Harun al-Rasyid, penguasa Muslim yang agung yang memimpin kekaisaran besar membentang dari Tiongkok hingga Afrika Utara. Ia berkata, "Wahai Amirul Mukminin! Jika engkau sangat haus, apakah engkau akan menyerahkan separuh kerajaanmu demi segelas air?" Harun menjawab, "Ya." Kemudian Ibnu as-Sammak bertanya, "Apakah engkau akan menyerahkan separuh kerajaanmu yang lain jika itu satu-satunya cara agar engkau bisa menggunakan kamar kecil untuk mengeluarkan air itu?" Lagi-lagi, Harun berkata, "Ya." Ibnu as-Sammak menasihati, "Maka selalu ingatlah bahwa kerajaanmu tidak seharga segelas air pun." Harun tersentuh oleh nasihat ini dan mulai menangis.
Tipuan Kenikmatan
26Allah melapangkan atau menyempitkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki. Akan tetapi, orang-orang kafir itu bergembira dengan kehidupan dunia. Padahal, kehidupan dunia ini, dibandingkan dengan akhirat, hanyalah kesenangan yang sedikit.
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ26
MENUNTUT MUKJIZAT LAGI
27Orang-orang kafir berkata, 'Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Tuhannya?' Katakanlah (Muhammad), 'Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada-Nya siapa yang kembali (bertaubat) kepada-Nya- 28yaitu orang-orang yang beriman dan hati mereka menjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram. 29Bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ 27ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ 28ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مََٔابٖ29
MENGINGKARI YANG MAHA PENGASIH
30Dan demikianlah Kami telah mengutusmu, wahai Nabi, kepada suatu umat, sebagaimana Kami telah mengutus kepada umat-umat sebelumnya, agar engkau membacakan kepada mereka apa yang telah Kami wahyukan kepadamu. Padahal mereka (penduduk Mekah) mengingkari Yang Maha Pengasih. Katakanlah, "Dia adalah Tuhanku! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan hanya kepada-Nya aku kembali (bertaubat)."
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ30
Para Pengingkar Akan Selalu Mengingkari
31Sekiranya ada suatu bacaan (kitab suci) yang dapat menggerakkan gunung-gunung, atau membelah bumi, atau membuat orang mati berbicara, niscaya Al-Qur'an inilah (yang melakukannya). Akan tetapi, segala urusan adalah milik Allah. Tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahwa sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia memberi petunjuk kepada manusia semuanya? Dan senantiasa akan menimpa orang-orang kafir bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri, atau bencana itu terjadi dekat tempat kediaman mereka, sampai datang janji Allah. Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. 32Sungguh, rasul-rasul sebelum engkau pun telah diperolok-olokkan, tetapi Aku memberi tenggang waktu kepada orang-orang kafir itu 'sebentar', kemudian Aku siksa mereka. Dan betapa 'dahsyatnya' siksaan-Ku!
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيَۡٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 31وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ32
Pertanyaan-pertanyaan kepada Penyembah Berhala
33Apakah Tuhan Yang mengawasi setiap perbuatan orang itu setara dengan berhala? Padahal mereka telah menjadikan berhala-berhala mereka sebagai sekutu bagi Allah. Katakanlah (wahai Nabi), "Sebutkanlah mereka! Ataukah kamu berpura-pura memberitahu-Nya tentang sesuatu yang tidak Dia ketahui ada di bumi? Ataukah itu hanya nama-nama kosong?" Bahkan, kebatilan orang-orang kafir telah diperindah bagi mereka sehingga mereka terhalang dari jalan yang benar. Dan barang siapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada baginya seorang pun penunjuk jalan. 34Mereka akan diazab di kehidupan dunia ini, tetapi azab akhirat sungguh jauh lebih berat. Dan tidak ada bagi mereka seorang pun yang dapat melindungi mereka dari Allah.
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبُِّٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَاد 33لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاق34
Gambaran Jannah
35Inilah gambaran Surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa: di bawahnya mengalir sungai-sungai, buahnya kekal, dan demikian pula naungannya. Itulah tempat kembali yang kekal bagi orang-orang yang bertakwa. Adapun tempat kembali bagi orang-orang kafir adalah Neraka!
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ35