The Spread Table
المَائِدَة
المَائدہ
Surah Al-Mâ'idah for kids content
तौरात के अनुसार निर्णय
44निःसंदेह, हमने तौरात (तौरेत) को नाज़िल किया, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था, जिसके द्वारा नबियों ने—जिन्होंने अल्लाह के प्रति समर्पण किया था—यहूदियों के लिए निर्णय किए।
इसी तरह, धर्मगुरुओं और विद्वानों ने भी अल्लाह की किताब के अनुसार निर्णय किए, जिसके संरक्षक के रूप में उन पर भरोसा किया गया था।
अतः लोगों से मत डरो; मुझसे डरो!
और मेरी आयतों को थोड़े से लाभ के लिए मत बेचो।
और जो लोग अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है, उसके अनुसार निर्णय नहीं करते, वे ही वास्तव में काफ़िर हैं।
45हमने उनके लिए तौरात (तौरेत) में लिखा था: "जान के बदले जान, आँख के बदले आँख, नाक के बदले नाक, कान के बदले कान, दाँत के बदले दाँत,
और घावों (चोटों) के लिए भी बराबर का बदला।
" परन्तु जो कोई उसे सदक़ा (दान) के तौर पर माफ कर दे, तो वह उसके गुनाहों का कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) बन जाएगा।
और जो लोग अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है, उसके अनुसार निर्णय नहीं करते, वे ही वास्तव में ज़ालिम हैं।
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بَِٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ44
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ45
इंजील के अनुसार
46फिर हमने नबियों के पदचिन्हों पर मरियम के बेटे ईसा को भेजा, जो अपने से पहले नाज़िल हुई तौरात की पुष्टि करते थे।
और हमने उन्हें इंजील दी, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था और जो अपने से पहले नाज़िल हुई तौरात की पुष्टि करती थी – उन लोगों के लिए एक
मार्गदर्शक और उपदेश जो अल्लाह को ध्यान में रखते हैं।
47तो इंजील वालों को चाहिए कि वे उसके अनुसार फ़ैसला करें जो अल्लाह ने उसमें नाज़िल किया है।
और जो लोग उसके अनुसार फ़ैसला नहीं करते जो अल्लाह ने नाज़िल किया है, वही वास्तव में फ़ासिक़ हैं।
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ46
وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ47
कुरान के अनुसार निर्णय
48हमने आप (हे पैगंबर!
) पर यह किताब सत्य के साथ अवतरित की है, जो इससे पहले की किताबों की पुष्टि करती है और उन पर एक सर्वोच्च प्रमाण है।
अतः उनके बीच उसी से फ़ैसला कीजिए जो अल्लाह ने अवतरित किया है, और उस सत्य को छोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करें जो आपके पास आया
है।
तुममें से हर एक के लिए हमने एक शरीयत (क़ानून) और एक राह (जीवन शैली) निर्धारित की है।
यदि अल्लाह चाहता, तो वह तुम्हें एक ही उम्मत (धर्म-समुदाय) बना देता, लेकिन उसका इरादा तुम्हें उस चीज़ से आज़माना है जो उसने तुममें से हर एक को
दी है।
अतः नेकी के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो।
उसी की ओर तुम सब लौटोगे, फिर वह तुम्हें उन बातों की सच्चाई बताएगा जिनमें तुम मतभेद करते थे।
49और उनके बीच उसी से फ़ैसला कीजिए जो अल्लाह ने अवतरित किया है, और उनकी इच्छाओं का पालन न करें।
और सावधान रहें कि वे आपको अल्लाह की अवतरित की हुई किसी बात से विचलित न कर दें।
यदि वे मुँह मोड़ते हैं, तो जान लो कि अल्लाह उनके कुछ गुनाहों का बदला उन्हें देना चाहता है।
वास्तव में, बहुत से लोग निश्चित रूप से फ़साद फैलाने वाले हैं।
50क्या वे केवल जाहिलियत (अज्ञानता के युग) के फ़ैसले की इच्छा रखते हैं?
और दृढ़ विश्वास रखने वाले लोगों के लिए अल्लाह से बेहतर फ़ैसला करने वाला कौन हो सकता है?
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ48
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ49
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ50
ज्ञान की बातें
- •
आयत 51 उन कुछ यहूदियों और ईसाइयों का उल्लेख करती है जिन्होंने मुस्लिम समुदाय के विरुद्ध मूर्ति-पूजकों का साथ दिया था।
आयत 57-58 के अनुसार, उन्होंने इस्लाम का भी उपहास किया और मुसलमानों का मज़ाक उड़ाया जब वे नमाज़ पढ़ते थे।
हालाँकि, उन गैर-मुसलमानों के लिए जो मुसलमानों के साथ युद्ध में नहीं हैं, **आयत 60:8** कहती है कि उनके साथ दया और निष्पक्षता से व्यवहार किया जाना चाहिए।
मुनाफ़िक़ों के संरक्षक
51ऐ ईमान वालो!
यहूदियों और ईसाइयों को अपना संरक्षक न बनाओ।
वे तो आपस में एक-दूसरे के संरक्षक हैं।
तुम में से जो कोई उनसे दोस्ती करेगा, वह उन्हीं में से गिना जाएगा।
निश्चित रूप से अल्लाह ज़ालिम लोगों को हिदायत नहीं देता।
52तुम उन लोगों को देखोगे जिनके दिलों में बीमारी है, वे उनकी ओर दौड़ते हैं, यह कहते हुए कि, "हमें डर है कि कहीं ज़माना पलट न जाए।
" परंतु शायद अल्लाह तुम्हारी विजय या अपनी ओर से कोई और कृपा ले आए, और तब ऐसे लोग अपने दिलों में छिपाई हुई बातों पर पछताएंगे।
53तब ईमान वाले आपस में कहेंगे, "क्या ये वही लोग हैं जिन्होंने अल्लाह की कड़ी कसमें खाई थीं कि वे तुम्हारे साथ हैं?
" उनके कर्म व्यर्थ हो गए, और वे घाटे में पड़ गए।
54ऐ ईमान वालो!
तुम में से जो कोई अपने दीन (धर्म) से फिर जाएगा, तो अल्लाह उनकी जगह ऐसे लोगों को ले आएगा जो उससे मुहब्बत करते होंगे और वह उनसे
मुहब्बत करता होगा।
वे ईमान वालों के लिए नर्म दिल होंगे और काफ़िरों के लिए सख़्त, वे अल्लाह की राह में जिहाद करेंगे और किसी निंदक की निंदा की परवाह नहीं
करेंगे।
यह अल्लाह का फ़ज़ल (कृपा) है।
वह जिसे चाहता है, उसे देता है।
और अल्लाह बड़ी बरकत वाला और जानने वाला है।
55तुम्हारा एकमात्र संरक्षक अल्लाह ही है, और उसका रसूल (पैगंबर) और वे ईमान वाले जो नमाज़ क़ायम करते हैं और विनम्रता के साथ ज़कात अदा करते हैं।
56जो अल्लाह को, उसके रसूल को और ईमान वालों को अपना संरक्षक बनाता है, तो बेशक अल्लाह का दल ही सफल होगा।
57ऐ ईमान वालो!
उन लोगों को अपना वली मत बनाओ जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी और उन काफ़िरों को भी जो तुम्हारे दीन का मज़ाक उड़ाते हैं और उसे
खेल समझते हैं।
और अल्लाह से डरो, अगर तुम सच्चे ईमान वाले हो।
58जब तुम नमाज़ के लिए अज़ान देते हो, तो वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और उसे खेल समझते हैं।
यह इसलिए है कि वे बेअक्ल लोग हैं।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ51
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ52
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ54
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ55
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ57
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ58
यहूदी मुनाफ़िक़
59कहो, 'हे नबी, 'हे किताब वालों!
क्या तुम हमसे केवल इसलिए नाराज़ हो कि हम अल्लाह पर और जो कुछ हम पर उतारा गया है और जो कुछ इससे पहले उतारा गया था, उस
पर ईमान रखते हैं, और इसलिए कि तुममें से अधिकतर फ़साद करने वाले हो?
'
60कहो, 'हे नबी, "क्या मैं तुम्हें उन लोगों के बारे में बताऊँ जिनकी अल्लाह के यहाँ 'फ़साद करने वालों' से भी बुरी सज़ा है?
वे जिन पर अल्लाह का प्रकोप और क्रोध उतरा, और जिनमें से कुछ को बंदर और सूअर बना दिया गया, और जिन्होंने झूठे देवताओं की पूजा की।
ऐसे लोग बहुत बुरे हैं और सीधे रास्ते से बहुत भटक गए हैं।
"
61जब वे तुम्हारे पास आते हैं, 'ऐ ईमान वालो', तो कहते हैं, "हम भी ईमान ले आए हैं।
" लेकिन वे बिना ईमान के ही अंदर आते हैं और बिना ईमान के ही बाहर निकल जाते हैं।
अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते हैं।
62तुम उनमें से बहुतों को गुनाह, ज़्यादती और हराम माल खाने की तरफ़ तेज़ी से बढ़ते हुए देखते हो।
कितना बुरा है जो कुछ वे करते थे!
63उनके धार्मिक नेता और विद्वान उन्हें गुनाह की बात कहने और हराम माल खाने से क्यों नहीं रोकते?
कितना बुरा है उनका यह आचरण!
64यहूदियों में से कुछ ने कहा, "अल्लाह का हाथ तंग है।
" उनके हाथ बांध दिए जाएँ और वे शापित हों जो उन्होंने कहा उसके लिए।
वास्तव में, उसके हाथ खुले हैं, वह जैसे चाहता है वैसे उदारतापूर्वक देता है।
आपके रब की आप पर 'ऐ पैगंबर' की गई आयतें उनमें से कई को केवल दुष्टता और कुफ़्र में ही बढ़ाएँगी।
हमने उनके बीच क़यामत के दिन तक नफ़रत और दुश्मनी डाल दी है।
जब भी वे युद्ध की आग भड़काते हैं, अल्लाह उसे बुझा देता है।
वे ज़मीन में फ़साद फैलाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
और अल्लाह फ़साद फैलाने वालों को पसंद नहीं करता।
65यदि अहले किताब ईमान लाते और अल्लाह को ध्यान में रखते, तो हम निश्चित रूप से उनके गुनाहों को उनसे दूर कर देते और उन्हें नेमतों के बाग़ों
में दाख़िल करते।
66और यदि वे तौरात, इंजील और जो कुछ उनके रब की ओर से उन पर नाज़िल किया गया है, उसका पालन करते, तो उन पर हर दिशा से
संसाधन बरसाए जाते।
उनमें से कुछ नेक हैं, लेकिन कई बुराई के सिवा कुछ नहीं करते।
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ59
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ60
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ61
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ62
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ63
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ64
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ65
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ66
छोटी कहानी
- •
पैगंबर के मदीना के अंदर और बाहर दोनों जगह कई दुश्मन थे, जिनमें मुनाफिक (कपटी), मूर्तिपूजक और अन्य काफ़िर (नास्तिक/अविश्वासी) शामिल थे।
**आयत 67** में, अल्लाह उन्हें निर्देश देते हैं कि वे अपने दुश्मनों से डरे बिना उन पर जो कुछ भी नाज़िल किया गया है, उसे पहुंचाएं, यह आश्वासन
देते हुए कि अल्लाह स्वयं उनकी रक्षा करेगा।
- •
एक दिन, पैगंबर अपने साथियों के साथ एक लड़ाई के बाद मदीना लौट रहे थे, तो उन्होंने आराम करने के लिए रुकने का फैसला किया।
जब वे एक पेड़ के नीचे सो रहे थे, तो एक मूर्तिपूजक चुपके से पास आया और पैगंबर की तलवार ले ली।
पैगंबर जागे तो देखा कि वह आदमी उन पर तलवार ताने खड़ा था।
उस आदमी ने पूछा, 'मुझसे तुम्हारी रक्षा कौन कर सकता है?
' उन्होंने आत्मविश्वास से उत्तर दिया, '**अल्लाह!
**' अचानक, मूर्तिपूजक का हाथ कांपने लगा और तलवार गिर गई।
पैगंबर ने तलवार उठाई, उसे उस आदमी की ओर ताना और पूछा, 'मुझसे तुम्हारी रक्षा कौन कर सकता है?
' उस आदमी ने विनती की, 'कृपया, मुझसे बेहतर व्यवहार करें!
' पैगंबर ने तब पूछा कि क्या वह इस्लाम कबूल करना चाहता है, जिस पर उस आदमी ने जवाब दिया, 'नहीं, लेकिन मैं वादा करता हूं कि मैं
कभी आपके खिलाफ नहीं लड़ूंगा और न ही दूसरों के साथ मिलूंगा जो ऐसा करते हैं।
' पैगंबर ने तब उसे जाने दिया।
(इमाम अहमद)
नबी को नसीहत
67ऐ रसूल!
जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर उतारा गया है, उसे पहुँचा दो।
यदि तुमने ऐसा नहीं किया, तो तुमने उसका संदेश नहीं पहुँचाया।
अल्लाह तुम्हें लोगों से सुरक्षित रखेगा।
बेशक अल्लाह काफ़िरों को हिदायत नहीं देता।
68कहो, 'ऐ पैगंबर,' "ऐ अहले किताब!
तुम किसी चीज़ पर नहीं हो जब तक कि तुम तौरात और इंजील और जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर उतारा गया है, उसे क़ायम
न करो।
" तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, 'ऐ पैगंबर,' वह उनमें से बहुतों की सरकशी और कुफ़्र को ही बढ़ाएगा।
तो इनकार करने वाले लोगों के लिए अफ़सोस न करो।
69बेशक, ईमान वाले, यहूदी, साबिईन और ईसाई—जो कोई भी अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर सच्चा ईमान लाए और नेक अमल करे, उनके लिए न कोई ख़ौफ़
होगा और न वे कभी ग़मगीन होंगे।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ67
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ68
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبُِٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ69
अविश्वासी यहूदियों और ईसाइयों को चेतावनी
70निःसंदेह, हमने बनी इस्राईल से वचन लिया और उनकी ओर रसूल भेजे।
जब कभी उनके पास कोई रसूल ऐसी बात लेकर आया जो उनके मन को नहीं भाई, तो उन्होंने कुछ को झुठलाया और कुछ को मार डाला।
71उन्होंने किसी परिणाम की अपेक्षा नहीं की, तो वे अंधे और बहरे हो गए।
फिर भी अल्लाह ने उनकी ओर क्षमा के साथ रुख किया 'उनकी तौबा के बाद', लेकिन फिर भी उनमें से बहुत से अंधे और बहरे हो गए।
और अल्लाह देखता है जो वे करते हैं।
72निःसंदेह, जिन्होंने कहा, "अल्लाह ही मसीह, मरयम का बेटा है," उन्होंने कुफ़्र किया।
मसीह ने स्वयं कहा, "ऐ बनी इस्राईल!
अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा रब और तुम्हारा रब है।
" जिसने अल्लाह के साथ किसी को शरीक किया, अल्लाह ने उस पर जन्नत हराम कर दी।
उसका ठिकाना आग होगी।
और ज़ालिमों का कोई मददगार नहीं होगा।
73निःसंदेह, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में से एक है," उन्होंने कुफ़्र किया।
जबकि कोई पूज्य नहीं सिवाय एक पूज्य के।
यदि वे अपनी इस बात से बाज़ नहीं आते, तो उनमें से जिन लोगों ने कुफ़्र किया है, उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा।
74क्या वे अल्लाह की ओर तौबा नहीं करेंगे और उससे माफ़ी नहीं माँगेंगे?
और अल्लाह बड़ा बख्शने वाला, अत्यंत दयावान है।
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ70
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ71
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ72
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ73
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ74
यहूदियों और ईसाइयों को और चेतावनी
75मसीह, मरियम के बेटे, एक रसूल से ज़्यादा कुछ नहीं थे।
उनसे पहले भी कई रसूल गुज़र चुके थे।
उनकी माँ एक सत्यनिष्ठ महिला थीं।
वे दोनों खाना खाते थे।
देखो, हम उनके लिए निशानियाँ कैसे स्पष्ट करते हैं, फिर भी देखो, वे कैसे सत्य से बहकाए जाते हैं!
76कहो, ऐ पैगंबर, "तुम अल्लाह के सिवा उनकी इबादत कैसे कर सकते हो जो तुम्हें न तो नुक़सान पहुँचा सकते हैं और न ही फ़ायदा दे सकते हैं?
अल्लाह ही सब कुछ सुनता और जानता है।
"
77कहो, "ऐ अहले-किताब!
अपने धर्म में सत्य के विरुद्ध अति मत करो और न ही उन लोगों की मनमानी का पालन करो जो पहले ही गुमराह हो चुके थे।
उन्होंने बहुतों को गुमराह किया और स्वयं भी सीधे मार्ग से भटक गए।
"
78बनी इसराइल के काफ़िरों पर दाऊद और मरियम के बेटे ईसा की ज़ुबानी लानत की गई, इसलिए कि उन्होंने नाफ़रमानी की और हदें तोड़ीं।
79वे एक-दूसरे को बुराई करने से नहीं रोकते थे।
कितना बुरा था वह जो वे करते थे!
80आप उनमें से कई को देखते हैं कि वे काफ़िर मूर्ति-पूजकों को अपना संरक्षक बना रहे हैं।
निश्चित रूप से कितना बुरा है वह जो उन्होंने अपने लिए किया, जिसके कारण अल्लाह उनसे क्रोधित हुआ।
और वे शाश्वत दंड में फंसे रहेंगे।
81यदि वे अल्लाह पर, पैगंबर पर, और जो कुछ उन पर अवतरित किया गया है, उस पर विश्वास करते, तो वे उन मूर्ति-पूजकों को कभी भी अपना संरक्षक
नहीं बनाते।
लेकिन उनमें से अधिकांश फ़ासिक़ हैं।
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ75
قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ76
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ77
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ78
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ79
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ80
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ81
ईसाइयों में ईमान वाले
82तुम निश्चय ही ईमान वालों के प्रति सबसे अधिक शत्रुतापूर्ण यहूदियों और मुशरिकों को पाओगे।
और तुम ईमान वालों के प्रति सबसे अधिक मित्रतापूर्ण उन्हें पाओगे जो अपने आप को ईसाई कहते हैं।
यह इसलिए है क्योंकि उनमें धर्मनिष्ठ पादरी और भिक्षु हैं, और क्योंकि वे अहंकारी नहीं हैं।
83जब वे सुनते हैं जो रसूल पर अवतरित किया गया है, तो तुम देखते हो कि सत्य को पहचान कर उनकी आँखें आँसुओं से उमड़ पड़ती हैं।
वे कहते हैं, "हे हमारे रब!
हम ईमान लाए, तो हमें गवाहों में लिख ले।
"
84हम अल्लाह पर और उस सत्य पर ईमान क्यों न लाएँ जो हमारे पास आया है?
और हम आशा करते हैं कि हमारा रब हमें नेक लोगों के साथ शामिल करेगा।
85तो अल्लाह उन्हें उनके कहे के बदले ऐसे बाग़ देगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जिनमें वे सदा रहेंगे।
यही बदला है नेक काम करने वालों का।
86और जो लोग कुफ्र करते हैं और हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वे ही जहन्नम वाले होंगे।
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ82
وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ83
٨٣وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ84
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ85
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ86
मोमिनों के लिए नसीहत: 1) हलाल खाओ
87ऐ ईमानवालो!
उन अच्छी चीज़ों को हराम न करो जिन्हें अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल किया है, और हद से आगे न बढ़ो।
बेशक अल्लाह हद से बढ़ने वालों को पसंद नहीं करता।
88और खाओ उन अच्छी, पाक चीज़ों में से जो अल्लाह ने तुम्हें रिज़्क़ के तौर पर दी हैं।
और अल्लाह से डरो जिस पर तुम ईमान रखते हो।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ87
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ88
२) अपनी क़समों का ध्यान रखें।
89अल्लाह तुम्हारी अनजाने में खाई गई क़समों के लिए तुम्हें जवाबदेह नहीं ठहराएगा, लेकिन वह तुम्हें जानबूझकर खाई गई क़समों के लिए जवाबदेह ठहराएगा।
क़सम तोड़ने का कफ़्फ़ारा दस ग़रीबों को उसी स्तर का भोजन कराना है जो तुम सामान्यतः अपने परिवार को खिलाते हो, या उन्हें कपड़े पहनाना, या एक ग़ुलाम
को आज़ाद करना है।
लेकिन यदि तुम इसकी सामर्थ्य नहीं रखते, तो तुम्हें तीन दिन रोज़ा रखना होगा।
यह तुम्हारी क़समों को तोड़ने का कफ़्फ़ारा है।
अतः, अपनी क़समों के प्रति सावधान रहो।
अल्लाह इसी तरह तुम्हारे लिए चीज़ों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम शायद शुक्रगुज़ार हो।
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ89
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
शराब के प्रतिबंधित होने से पहले, मदीना में मुसलमानों का एक समूह नशे में धुत हो गया और आपस में लड़ने लगा।
परिणामस्वरूप, **शराब पीने को हराम करने के लिए आयतें 90-91 नाज़िल हुईं**।
- •
**इमाम अल-बुखारी** द्वारा रिवायत की गई एक हदीस के अनुसार, **आयत 93** उन लोगों के संबंध में नाज़िल हुई जो शराब का सेवन करते थे और इसके हराम
होने से पहले इंतकाल कर गए।
हराम से बचें
90ऐ ईमान लाने वालो!
निश्चय ही शराब, जुआ, बुत (मूर्तियाँ) और पाँसे (तीर) से फैसले करना, ये सब शैतान के गंदे काम हैं।
इनसे बचो ताकि तुम सफल हो सको।
91शैतान तो यही चाहता है कि शराब और जुए के ज़रिए तुम्हारे बीच दुश्मनी और नफ़रत पैदा कर दे, और तुम्हें अल्लाह की याद से और नमाज़ से
रोके।
तो क्या तुम (इनसे) बाज़ नहीं आओगे?
92अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और डरते रहो!
लेकिन अगर तुम मुँह मोड़ते हो, तो जान लो कि हमारे रसूल पर तो बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देना है।
93उन लोगों पर कोई गुनाह नहीं है जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, जो कुछ उन्होंने (पाबंदी से) पहले खाया था, जब तक कि वे अल्लाह से
डरते रहें, ईमान लाते रहें और अच्छे कर्म करते रहें, फिर वे अल्लाह को याद रखें और ईमान रखें, फिर हमेशा अल्लाह को याद रखें और अच्छे कर्म
करें।
अल्लाह नेकी करने वालों से मोहब्बत करता है।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ90
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ91
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ92
لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ93
हज के दौरान शिकार वर्जित है।
94ऐ ईमानवालो!
अल्लाह तुम्हें ज़रूर ऐसे शिकार से आज़माएगा जो तुम्हारे हाथों और भालों की पहुँच में होंगे, ताकि वह जान ले कि कौन उसे बिन देखे डरता है।
इसके बाद जो कोई सीमा का उल्लंघन करेगा, उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है।
95ऐ ईमानवालो!
जब तुम एहराम की हालत में हो तो शिकार न करो।
तुम में से जो कोई जान-बूझकर उसे मारेगा, तो उसे उसका बदला देना होगा, उसी के बराबर का जानवर, जिसका फैसला तुम में से दो न्यायप्रिय आदमी करें,
और उसे काबा में पहुँचाया जाए; या कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) के तौर पर कुछ मिसकीनों को खाना खिलाना होगा; या उसके बराबर रोज़े रखने होंगे, ताकि वह अपने किए
का बुरा नतीजा चखे।
अल्लाह ने माफ़ कर दिया जो पहले हो चुका।
लेकिन जो कोई दोबारा ऐसा करेगा, अल्लाह उससे बदला लेगा।
और अल्लाह ज़बरदस्त है, बदला लेने वाला है।
96तुम्हारे लिए दरियाई शिकार और उसका खाना हलाल किया गया है, तुम्हारे और मुसाफ़िरों के फ़ायदे के लिए।
और जब तक तुम एहराम की हालत में हो, तुम्हारे लिए खुश्की का शिकार हराम किया गया है।
अल्लाह से डरो, जिसकी तरफ़ तुम सब जमा किए जाओगे।
97अल्लाह ने काबा को, जो पवित्र घर है, लोगों के लिए क़ायम किया है, और पवित्र महीनों को, और क़ुर्बानी के जानवरों को, और उन पर बँधे पट्टों
को भी।
यह इसलिए है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, और यह कि अल्लाह हर चीज़
का पूरा इल्म रखता है।
98जान लो कि अल्लाह सज़ा देने में बहुत सख्त है और यह कि वह बहुत बख्शने वाला, मेहरबान है।
99रसूल पर तो बस पैग़ाम पहुँचा देना है।
और अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ94
٩٤ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ95
أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ96
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ97
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ98
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ99
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
कभी-कभी लोग पैगंबर से अनावश्यक या यहाँ तक कि बेतुके सवाल भी पूछते थे।
उदाहरण के लिए, किसी ने उनसे पूछा, 'मेरे असली पिता कौन हैं?
' दूसरे ने पूछा, 'मैं कहाँ जाऊँगा: जन्नत या जहन्नम?
' यदि पैगंबर ने उन्हें ऐसा जवाब दिया होता जो उन्हें पसंद नहीं आता, तो यह निश्चित रूप से उनके जीवन को परेशान कर देता।
- •
कुछ व्यक्तियों ने ऐसे नए नियम माँगे जो कई मुसलमानों के लिए, या यहाँ तक कि खुद उनके लिए भी चीज़ों को मुश्किल बना सकते थे।
उदाहरण के लिए, एक सहाबी ने लगातार पूछा, 'क्या हमें हर साल हज करना चाहिए?
' यदि पैगंबर ने हाँ कहा होता, तो हमें हर 12 महीने में हज करना अनिवार्य हो जाता, जो कई लोगों के लिए असंभव होता।
- •
कुछ मुनाफिकों ने पैगंबर से केवल मनोरंजन के लिए सवाल पूछे।
उदाहरण के लिए, वे पूछते थे, 'मेरी जेब में क्या है?
' या 'मेरा खोया हुआ ऊँट कहाँ है?
'
- •
आयतों 101-102 को ऐसे सवाल पूछने से लोगों को हतोत्साहित करने के लिए नाज़िल किया गया था।
हालांकि, इस्लाम, हलाल और हराम के बारे में जानने और ईमान में बढ़ने के लिए लाभकारी सवाल पूछने में कुछ भी गलत नहीं है।
(इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-कुर्तुबी)
ज्ञान की बातें
- •
यह सीख हम सबके लिए बहुत ज़रूरी है: लोगों से ऐसी निजी बातें पूछने का कोई तुक नहीं है जिनके बारे में वे बात नहीं करना चाहते।
उदाहरण के लिए:
- •
1.
किसी बच्चे से यह पूछना कि उसके माता-पिता का तलाक क्यों हुआ।
- •
किसी से यह पूछना कि वह प्रति माह कितना पैसा कमाता है।
- •
किसी शादीशुदा जोड़े से यह पूछना कि उनके बच्चे क्यों नहीं हैं।
- •
किसी दिव्यांग व्यक्ति से यह पूछना कि वह चल क्यों नहीं सकता।
ध्यान केंद्रित रखें
100कहो, "ऐ पैग़म्बर, 'भलाई और बुराई बराबर नहीं हैं, भले ही बुराई का फैलाव तुम्हें आश्चर्यचकित करे।
तो अल्लाह का ध्यान रखो, ऐ अक्ल वालो, ताकि तुम कामयाब हो सको!
'"
101ऐ ईमान वालो!
उन चीज़ों के बारे में मत पूछो जो तुम्हें नागवार गुज़रें अगर तुम्हें उनका जवाब मिल जाए।
लेकिन अगर तुम उन बातों के बारे में पूछोगे जो क़ुरान में नाज़िल की जा रही हैं, तो वे तुम पर ज़ाहिर कर दी जाएँगी।
अल्लाह ने पिछली बातों को माफ़ कर दिया है।
और अल्लाह बड़ा माफ़ करने वाला, बड़ा सब्र करने वाला है।
102तुमसे पहले भी कुछ लोगों ने ऐसे सवाल पूछे थे फिर उनके जवाबों को ठुकरा दिया।
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ100
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسَۡٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسَۡٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ101
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ102
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
इस्लाम से पहले, बुत-परस्त कुछ ऊँटों को विशेष व्यवहार देते थे जब वे एक निश्चित संख्या में नर या मादा ऊँटों को जन्म दे चुके होते थे।
इन जानवरों को फिर बुतों को समर्पित कर दिया जाता था, उन्हें जहाँ चाहें वहाँ आज़ादी से चरने की अनुमति दी जाती थी, और किसी भी प्रकार के
काम के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता था।
- •
(इमाम इब्न कसीर और इमाम इब्न आशूर)
अंधानुकरण
103अल्लाह ने बहीरा, साइबा, वसीला और हाम जैसे ऊँटों को कभी अधिकृत नहीं किया।
परन्तु काफ़िर 'मूर्तिपूजक' अल्लाह पर बस झूठ गढ़ते हैं, और उनमें से अधिकांश बुद्धिहीन हैं।
104जब उनसे कहा जाता है, "अल्लाह की आयतों की ओर और रसूल की ओर आओ" तो वे तर्क करते हैं, "जो हमने अपने बाप-दादाओं को करते पाया, वही
हमारे लिए पर्याप्त है।
" क्या!
भले ही उनके बाप-दादाओं के पास बिल्कुल भी ज्ञान या मार्गदर्शन न रहा हो?
105ऐ ईमानवालो!
तुम पर केवल तुम्हारी ही ज़िम्मेदारी है।
तुम्हें कोई हानि नहीं होगी यदि कोई भटक जाए, जब तक तुम सही राह पर हो।
अल्लाह ही की ओर तुम सब लौटोगे, और वह तुम्हें बता देगा कि तुमने क्या किया था।
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ103
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ104
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ105
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
आयतें 106-108 एक मुस्लिम व्यक्ति, बुदैल इब्न अदी, के मरने के समय के मामले से संबंधित थीं।
बुदैल दो ईसाई पुरुषों, तमीम और 'अदी, के साथ यात्रा कर रहा था।
उसने उन्हें अपना सामान दिया, जिसमें एक चांदी का कटोरा (सुनहरी खजूर के पत्तों से सजा हुआ) था, ताकि वे इसे उसके परिवार तक पहुँचा सकें।
हालांकि, उन्होंने कटोरा चुरा लिया और उसे मक्का में 1,000 दिरहम (चांदी के सिक्के) में बेच दिया, और उसके परिवार को केवल सामान ही लौटाया।
- •
उन्हें इस बात का पता नहीं था कि बुदैल ने चुपचाप एक वसीयत (कटोरे का उल्लेख करते हुए) लिखी थी और उसे अपने सामान में रख दिया था।
जब उसके संरक्षकों को वसीयत मिली, तो वे तमीम और 'अदी को पैगंबर के पास लाए।
जब उनसे महंगे कटोरे के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने अल्लाह की कसम खाई कि उन्होंने उसे कभी नहीं देखा था।
बाद में, कटोरा मक्का में पाया गया, और खरीदार ने बताया कि उसने इसे तमीम और 'अदी से खरीदा था।
तब संरक्षकों ने पैगंबर से कसम खाई कि वे दोनों आदमी झूठ बोल रहे थे।
परिणामस्वरूप, तमीम और 'अदी को बुदैल के परिवार को कटोरे की कीमत चुकाने का आदेश दिया गया।
- •
(इमाम अल-बुखारी)
हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका
हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता
है।
सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।
हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया
है।
यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत
और दैनिक अभ्यास।
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Mâ'idah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Mâ'idah with children
इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से
मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।
माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।
बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर
बढ़ें।
हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।
अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।
हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का
मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।
सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।
हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।