This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mâ'idah (Surah 5)
المَائِدَة (The Spread Table)
Madni SurahIntroduction
यह मदनी सूरह आयतों ११२-११५ में उल्लिखित दस्तरख़्वान की कहानी से अपना नाम पाती है। इसमें कई अहकाम निर्धारित किए गए हैं, जिनमें हलाल और हराम खाने, हज के दौरान शिकार करना और यात्रा के दौरान वसीयत करना शामिल हैं। इसमें अल्लाह के यहूदियों और ईसाइयों के साथ किए गए अहदों का और कैसे उन अहदों का बार-बार उल्लंघन किया गया, इसका ज़िक्र किया गया है। मोमिनों को पैगंबर (ﷺ) द्वारा संप्रेषित अल्लाह के हुक्म का पालन करने की ताकीद की गई है। कुछ ऐसे विषय जिनका पिछली सूरहों में उल्लेख किया गया था, उन्हें यहाँ विस्तार से बताया गया है, जिनमें टूटी हुई क़सम का कफ़्फ़ारा अदा करना, मानव जीवन की पवित्रता और ईसा (ﷺ) की इंसानियत शामिल हैं। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत दयालु, परम कृपालु है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
दायित्वों को पूरा करना
1. ऐ ईमानवालो! अपनी प्रतिज्ञाओं को पूरा करो। तुम्हारे लिए चौपाए हलाल किए गए हैं—सिवाय उनके जो तुम्हें बताए जा रहे हैं और शिकार करना जब तुम एह्राम की हालत में हो। बेशक, अल्लाह जो चाहता है हुक्म देता है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 1-1
अल्लाह की हुरमतें
2. ऐ ईमानवालो! अल्लाह के प्रतीकों का अनादर न करो, न हराम महीनों का, न क़ुर्बानी के जानवरों का, न उन जानवरों का जिन पर निशान लगाए गए हों, और न उन लोगों का जो पवित्र घर (काबा) की ओर जा रहे हों, अपने रब का फ़ज़ल और उसकी रज़ा चाहते हुए। जब तुम एह्राम से निकल जाओ, तो शिकार कर सकते हो। और किसी क़ौम की दुश्मनी, जिसने तुम्हें मस्जिद-ए-हराम से रोका था, तुम्हें इस बात पर न उभारे कि तुम ज़्यादती करो। और नेकी और परहेज़गारी में एक-दूसरे का सहयोग करो, और गुनाह और ज़्यादती में सहयोग न करो। और अल्लाह से डरो। बेशक अल्लाह सख़्त अज़ाब देने वाला है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 2-2
हराम खाने की चीज़ें
3. तुम पर हराम किया गया है मुर्दार, खून और सूअर का गोश्त; और वह जिस पर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम पुकारा गया हो; और वह जो गला घोंटकर मारा गया हो, या चोट खाकर मरा हो, या गिरकर मरा हो, या सींग मारकर मारा गया हो; और वह जिसे किसी दरिंदे ने फाड़ खाया हो, सिवाय उसके जिसे तुम ज़बह कर लो; और वह जो थानों पर ज़बह किया गया हो। और यह भी कि तुम पाँसे से फ़ैसला करो। यह सब गुनाह का काम है। आज काफ़िरों ने तुम्हारे दीन से मायूस हो गए हैं। तो उनसे न डरो, मुझसे डरो! आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारे दीन को मुकम्मल कर दिया है, और तुम पर अपनी नेमत पूरी कर दी है, और तुम्हारे लिए इस्लाम को दीन के तौर पर पसंद कर लिया है। लेकिन जो कोई सख़्त भूख से मजबूर हो जाए—गुनाह का इरादा न रखता हो—तो बेशक अल्लाह बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 3-3
हलाल खाद्य पदार्थ
4. वे आपसे पूछते हैं, (ऐ पैग़म्बर,) उनके लिए क्या हलाल है। कहो, “जो पाक और हलाल है। और वह भी जो तुम्हारे शिकारी जानवर और शिकारी पक्षी पकड़ें जिन्हें तुमने अल्लाह की हिदायत के मुताबिक़ सिखाया है। तो खाओ जो वे तुम्हारे लिए पकड़ें, लेकिन उस पर अल्लाह का नाम ज़रूर लो।” और अल्लाह से डरो। बेशक अल्लाह हिसाब लेने में तेज़ है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 4-4
क्या खाना है और किससे शादी करनी है
5. आज तुम्हारे लिए सभी पाक चीज़ें हलाल कर दी गई हैं। और अहले-किताब का खाना तुम्हारे लिए हलाल है और तुम्हारा खाना उनके लिए हलाल है। और (विवाह में तुम्हारे लिए वैध हैं) पाक-दामन ईमानवाली औरतें और वे पाक-दामन औरतें भी जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी—जब तुम उन्हें उनके मेहर अदा करो, न तो ज़िनाकारी करते हुए और न उन्हें रखैल बनाते हुए। और जो कोई ईमान का इंकार करेगा, उसके सभी नेक आमाल ज़ाया हो जाएँगे (इस दुनिया में) और आख़िरत में वह घाटा उठाने वालों में से होगा।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 5-5
नमाज़ से पहले शुद्धिकरण
6. ऐ ईमानवालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो, तो अपने चेहरों को और अपने हाथों को कोहनियों तक धोओ, और अपने सिरों का मसाह करो, और अपने पैरों को टखनों तक धोओ। और यदि तुम जनाबत (नापाकी) की हालत में हो, तो (पूरा) स्नान करो। लेकिन यदि तुम बीमार हो, या यात्रा पर हो, या शौच करके आए हो, या अपनी पत्नियों से संभोग किया हो और तुम्हें पानी न मिले, तो पाक मिट्टी से तैयम्मुम करो, अपने चेहरों और हाथों पर फेर कर। अल्लाह तुम्हें किसी कठिनाई में डालना नहीं चाहता, बल्कि तुम्हें पाक करना चाहता है और तुम पर अपनी नेमत पूरी करना चाहता है, ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 6-6
अल्लाह का मोमिनों पर अनुग्रह
7. अल्लाह के उस एहसान को याद करो जो उसने तुम पर किया, और उस प्रतिज्ञा को जो उसने तुमसे ली, जब तुमने कहा था, "हमने सुना और हमने आज्ञा मानी।" और अल्लाह से डरो। बेशक अल्लाह दिलों के भेदों को खूब जानता है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 7-7
न्याय करो
8. ऐ ईमानवालो! अल्लाह के लिए मज़बूती से खड़े रहो और न्याय की गवाही दो। किसी क़ौम की दुश्मनी तुम्हें अन्याय करने पर न उकसाए। न्याय करो! यह तक़वा के अधिक निकट है। और अल्लाह से डरो। बेशक अल्लाह तुम्हारे सब कामों से पूरी तरह वाकिफ़ है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 8-8
ईमान और कुफ्र का प्रतिफल
9. अल्लाह ने उन लोगों से, जो ईमान लाए और नेक अमल किए, अपनी माफ़ी और बहुत बड़े प्रतिफल का वादा किया है। 10. और रहे वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी निशानियों को झुठलाया, तो वे जहन्नम वाले हैं। 10. और रहे वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी निशानियों को झुठलाया, तो वे जहन्नम वाले हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 9-10
मोमिनों को हानि से बचाया गया
11. ऐ ईमानवालो! अल्लाह के उस एहसान को याद करो जो तुम पर हुआ, जब एक क़ौम ने तुम्हें नुक़सान पहुँचाना चाहा, तो उसने उनके हाथों को तुमसे रोक दिया। अल्लाह से डरो। और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 11-11
अल्लाह का बनी इस्राईल से वाचा
12. अल्लाह ने बनी इसराईल से अहद लिया और उनमें से बारह सरदार मुक़र्रर किए और कहा, "मैं यक़ीनन तुम्हारे साथ हूँ। अगर तुम नमाज़ क़ायम करोगे, ज़कात दोगे, मेरे रसूलों पर ईमान लाओगे, उनकी मदद करोगे, और अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दोगे, तो मैं तुम्हारे गुनाह ज़रूर बख़्श दूँगा और तुम्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। और तुम में से जिसने इसके बाद कुफ़्र किया, वह यक़ीनन सीधी राह से भटक गया।"
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 12-12
वाचा तोड़ी गई
13. फिर उनके अहद तोड़ने के सबब से, हमने उन पर लानत की और उनके दिलों को सख़्त कर दिया। वे किताब के अलफ़ाज़ को उनकी जगह से बदल देते थे और उस चीज़ का एक हिस्सा भूल गए थे जिसकी उन्हें नसीहत की गई थी। और तुम (ऐ पैग़म्बर!) हमेशा उनकी तरफ़ से धोखेबाज़ी पाओगे, सिवाय उनमें से थोड़े से लोगों के। तो उन्हें माफ़ कर दो और उनसे दरगुज़र करो। यक़ीनन अल्लाह नेकी करने वालों को पसंद करता है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 13-13
ईसाइयों से भी वाचा तोड़ी गई
14. और उन लोगों से भी जिन्होंने कहा, "हम ईसाई हैं," हमने उनका अहद लिया, मगर वे उस चीज़ का एक हिस्सा भूल गए जिसकी उन्हें नसीहत की गई थी। तो हमने उनके दरमियान क़यामत के दिन तक दुश्मनी और नफ़रत डाल दी। और जल्द ही अल्लाह उन्हें उन सब बातों से आगाह करेगा जो वे करते रहे हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 14-14
पैगंबर का मिशन
15. ऐ अहले किताब! यक़ीनन अब तुम्हारे पास हमारा रसूल आ गया है, जो तुम्हें बहुत सी ऐसी बातें ज़ाहिर कर रहा है जो तुम किताब में से छुपाते थे और बहुत सी बातों से दरगुज़र करता है। यक़ीनन तुम्हारे पास अल्लाह की तरफ़ से एक नूर और एक रौशन किताब आ गई है। 16. जिसके द्वारा अल्लाह उन लोगों को जो उसकी प्रसन्नता चाहते हैं, शांति के मार्गों की ओर राह दिखाता है, उन्हें अपनी मर्ज़ी से अंधेरों से निकालकर रोशनी में लाता है, और उन्हें सीधे मार्ग पर चलाता है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 15-16
ईसा
17. बेशक, जिन्होंने कहा कि "अल्लाह ही मरयम का बेटा मसीह है", वे कुफ्र में पड़ गए हैं। कहो, (ऐ पैगंबर,) "कौन है जो अल्लाह को रोक सके, यदि वह मरयम के बेटे मसीह को, उसकी माँ को, और दुनिया में मौजूद हर एक को एक साथ नष्ट करना चाहे?" अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन की बादशाही और जो कुछ उनके बीच है। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह हर चीज़ पर पूरी तरह क़ादिर है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 17-17
अल्लाह के बच्चे?
18. यहूदी और नसारा कहते हैं, "हम अल्लाह के बेटे और उसके सबसे प्यारे हैं!" कहो, (ऐ पैगंबर,) "फिर वह तुम्हें तुम्हारे गुनाहों के लिए सज़ा क्यों देता है? नहीं! तुम तो बस इंसान हो, उसकी बनाई हुई दूसरी मख्लूक़ात की तरह। वह जिसे चाहता है बख्श देता है और जिसे चाहता है सज़ा देता है। अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन की बादशाही और जो कुछ उनके बीच है। और उसी की ओर लौटना है।"
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 18-18
कोई बहाना नहीं
19. ऐ किताब वालो! बेशक हमारा रसूल तुम्हारे पास आ चुका है, तुम्हारे लिए (हक) बयान करते हुए, रसूलों के दरमियान एक वक्फे के बाद, ताकि तुम यह न कहो कि "हमारे पास कोई शुभ समाचार देने वाला या चेतावनी देने वाला नहीं आया।" अब तुम्हारे पास एक शुभ समाचार देने वाला और एक चेतावनी देने वाला आ चुका है। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 19-19
बनी इसराइल को पवित्र भूमि में प्रवेश करने का आदेश
20. और (याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह के उन एहसानों को याद करो जो उसने तुम पर किए, जब उसने तुम में से पैगंबर उठाए, और तुम्हें बादशाह बनाया, और तुम्हें वह कुछ दिया जो उसने दुनिया में किसी को नहीं दिया था।" 21. "ऐ मेरी क़ौम! उस मुक़द्दस सरज़मीन में दाख़िल हो जाओ जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए मुक़र्रर किया है। और पीछे मत हटो, वरना तुम घाटा उठाने वाले हो जाओगे।" 22. उन्होंने जवाब दिया, "हे मूसा! वहाँ एक अत्यंत शक्तिशाली क़ौम है, इसलिए हम उसमें कभी प्रवेश नहीं करेंगे जब तक वे वहाँ से निकल न जाएँ। यदि वे निकल जाते हैं, तो हम प्रवेश करेंगे!" 23. अल्लाह से डरने वाले दो पुरुषों—जिन्हें अल्लाह ने नेमत बख़्शी थी—ने कहा, "दरवाज़े से उन पर धावा बोल दो। यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम निश्चित रूप से ग़ालिब आओगे। अल्लाह पर भरोसा रखो यदि तुम (वास्तव में) मोमिन हो।" 24. उन्होंने कहा, "हे मूसा! जब तक वे वहाँ रहेंगे, हम कभी प्रवेश नहीं करेंगे। तो जाओ—तुम और तुम्हारा रब—और लड़ो; हम यहीं रहेंगे!"
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 20-24
चालीस साल रेगिस्तान में
25. मूसा ने विनती की, “मेरे रब! मेरा अपने और अपने भाई के सिवा किसी पर कोई वश नहीं चलता। अतः हमें अवज्ञाकारी लोगों से अलग कर दे।” 26. अल्लाह ने फ़रमाया, “तो यह भूमि उन पर चालीस वर्षों के लिए हराम कर दी गई है, जिसके दौरान वे धरती में भटकते रहेंगे। अतः तुम अवज्ञाकारी लोगों के लिए दुख मत करो।”
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 25-26
हाबिल और क़ाबिल
27. उन्हें सत्य के साथ (ऐ पैगंबर) आदम के दो बेटों की कहानी सुनाओ—कि कैसे हर एक ने क़ुर्बानी पेश की: हाबिल की क़ुर्बानी स्वीकार की गई जबकि क़ाबिल की नहीं। तो क़ाबिल ने धमकी दी, “मैं तुम्हें मार डालूँगा!” उसके भाई ने उत्तर दिया, “अल्लाह केवल सच्चे परहेज़गारों की (क़ुर्बानी) स्वीकार करता है।” 28. यदि तुम मुझे मारने के लिए अपना हाथ उठाओगे, तो मैं तुम्हें मारने के लिए अपना हाथ नहीं उठाऊँगा, क्योंकि मैं अल्लाह से डरता हूँ जो सारे जहानों का रब है। 29. मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे विरुद्ध अपने पाप का बोझ अपने दूसरे पापों के साथ उठाओ, फिर तुम आग (जहन्नम) में जाने वालों में से हो जाओगे। और यही ज़ालिमों का बदला है। 30. फिर भी क़ाबिल ने अपने भाई को मारने का मन बना लिया, सो उसने उसे मार डाला और वह घाटा उठाने वालों में से हो गया। 31. फिर अल्लाह ने एक कौवे को भेजा जो ज़मीन में (एक मरे हुए कौवे के लिए) खोद रहा था, ताकि उसे दिखाए कि अपने भाई के शव को कैसे दफनाया जाए। वह चिल्लाया, “हाय अफ़सोस! क्या मैं इस कौवे जैसा भी न हो सका कि अपने भाई के शव को दफना सकूँ?” तो वह पछताने लगा।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 27-31
मानव जीवन का मूल्य
32. इसी कारण हमने बनी इस्राईल के लिए यह विधान किया कि जिसने किसी एक जान को मारा—सिवाय इसके कि वह हत्या के बदले में हो या ज़मीन में फ़साद फैलाने के लिए हो—तो मानो उसने सारी इंसानियत को मार डाला; और जिसने किसी एक जान को बचाया, तो मानो उसने सारी इंसानियत को बचाया। (हालांकि) हमारे रसूल उनके पास पहले ही स्पष्ट प्रमाणों के साथ आ चुके थे, फिर भी उनमें से बहुत से उसके बाद ज़मीन में हद से गुज़र गए।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 32-32
आतंकवाद विरोधी कानून
33. निःसंदेह, उन लोगों की सज़ा जो अल्लाह और उसके रसूल के ख़िलाफ़ युद्ध करते हैं और ज़मीन में फ़साद फैलाते हैं, वह है: मृत्यु, सूली पर चढ़ाना, उनके हाथ और पैर विपरीत दिशाओं से काटना, या ज़मीन से निष्कासन। यह (सज़ा) उनके लिए इस दुनिया में एक अपमान है, और आख़िरत में उन्हें एक ज़बरदस्त अज़ाब मिलेगा। 34. जो लोग इससे पहले कि तुम उन्हें पकड़ो, तौबा कर लें, तो जान लो कि अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 33-34
अल्लाह के करीब
35. ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और उसकी ओर वसीला तलाश करो और उसके मार्ग में जिहाद करो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 35-35
काफ़िरों का प्रतिफल
36. जिन लोगों ने कुफ़्र किया, अगर उनके पास दुनिया की हर चीज़ दुगुनी हो और वे उसे क़यामत के दिन की सज़ा से बचने के लिए फ़िदिया के तौर पर दें, तो वह उनसे हरगिज़ क़बूल नहीं किया जाएगा। और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है। 37. वे जहन्नम से निकलने के लिए बेताब होंगे, लेकिन वे कभी निकल नहीं पाएंगे। और उन्हें एक शाश्वत सज़ा मिलेगी।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 36-37
चोरी की सज़ा
38. चोर पुरुष और चोर स्त्री के, उनके किए के बदले में, उनके हाथ काट दो – यह अल्लाह की ओर से एक निवारक है। और अल्लाह सर्वशक्तिमान, महा-बुद्धिमान है। 39. लेकिन जो कोई अपने गुनाह के बाद तौबा करता है और अपने आचरण सुधारता है, तो अल्लाह निश्चित रूप से उसकी तौबा क़बूल करेगा। बेशक, अल्लाह बड़ा बख्शने वाला, निहायत मेहरबान है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 38-39
अल्लाह की शक्ति और कृपा
40. क्या तुम नहीं जानते कि आसमानों और ज़मीन की बादशाहत अल्लाह ही की है? वह जिसे चाहता है अज़ाब देता है और जिसे चाहता है माफ़ कर देता है। और अल्लाह हर चीज़ पर पूरी तरह क़ादिर है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 40-40
निराश मत हो
41. ऐ पैग़म्बर! उन लोगों के लिए ग़मगीन न हो जो कुफ़्र की तरफ़ तेज़ी से दौड़ते हैं—वे जो अपनी ज़बानों से कहते हैं, "हम ईमान लाए," लेकिन उनके दिल ईमान नहीं लाए। और न उन यहूदियों के लिए जो झूठ को बड़े शौक़ से सुनते हैं, और उन लोगों की बात पर कान लगाते हैं जो तुम्हारे पास आने से बहुत तकब्बुर करते हैं। वे किताब (तौरात) के अलफ़ाज़ को उनके सही मक़ाम से बदल देते हैं, और कहते हैं, "अगर तुम्हें यह हुक्म मिले (मुहम्मद से), तो इसे क़ुबूल कर लो। अगर न मिले, तो ख़बरदार रहो!" जिसे अल्लाह गुमराह करना चाहे, तुम अल्लाह के मुक़ाबले में उसके लिए कभी कोई मदद नहीं कर सकते। अल्लाह का इरादा उनके दिलों को पाक करने का नहीं है। उनके लिए इस दुनिया में रुस्वाई है, और आख़िरत में उन्हें बहुत बड़ा अज़ाब मिलेगा।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 41-41
निष्पक्ष फैसला
42. वे झूठ को बड़े शौक़ से सुनते हैं और हराम माल खाते हैं। तो अगर वे तुम्हारे पास आएं (ऐ पैग़म्बर), तो या तो उनके दरमियान फ़ैसला करो या उनसे मुँह फेर लो। अगर तुम उनसे मुँह फेर लोगे, तो वे तुम्हें हरगिज़ कोई नुक़सान नहीं पहुँचा सकते। लेकिन अगर तुम उनके दरमियान फ़ैसला करो, तो इंसाफ़ के साथ करो। यक़ीनन अल्लाह इंसाफ़ करने वालों को पसंद करता है। 43. लेकिन वे तुम्हारे पास फ़ैसले के लिए क्यों आते हैं जबकि उनके पास तौरात मौजूद है जिसमें अल्लाह का हुक्म है, फिर भी वे उसके बाद मुँह फेर लेते हैं? वे (सच्चे) मोमिन नहीं हैं। 43. लेकिन वे आपके पास फैसला कराने क्यों आते हैं, जबकि उनके पास तौरात है जिसमें अल्लाह का फैसला मौजूद है, फिर भी वे उसके बाद मुँह मोड़ लेते हैं? वे (सच्चे) मोमिन नहीं हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 42-43
तौरात से फैसला करना
44. निःसंदेह, हमने तौरात को उतारा, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था, जिसके द्वारा नबियों ने, जो अल्लाह के आज्ञाकारी थे, यहूदियों के लिए फैसले किए। इसी तरह रब्बियों और विद्वानों ने भी अल्लाह की किताब के अनुसार फैसले किए, जिसकी उन्हें अमानत सौंपी गई थी और जिसके वे संरक्षक बनाए गए थे। तो लोगों से मत डरो; मुझसे डरो! और मेरी आयतों को तुच्छ लाभ के लिए मत बेचो। और जो अल्लाह ने उतारा है उसके अनुसार फैसला नहीं करते, वे (वास्तव में) काफ़िर हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 44-44
न्याय प्रणाली
45. हमने उनके लिए तौरात में यह निर्धारित किया था, "जान के बदले जान, आँख के बदले आँख, नाक के बदले नाक, कान के बदले कान, दाँत के बदले दाँत—और ज़ख्मों के लिए बराबर का बदला।" लेकिन जो कोई इसे सदक़ा के तौर पर माफ कर दे, तो यह उसके लिए कफ़्फ़ारा होगा। और जो अल्लाह ने उतारा है उसके अनुसार फैसला नहीं करते, वे (वास्तव में) ज़ालिम हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 45-45
इंजील से फैसला करना
46. फिर हमने नबियों के पदचिन्हों पर ईसा, मरियम के बेटे को भेजा, जो उनसे पहले नाज़िल हुई तौरात की तस्दीक़ करने वाले थे। और हमने उन्हें इंजील दी जिसमें हिदायत और नूर था, और जो तौरात में नाज़िल हुआ था उसकी तस्दीक़ करने वाली थी—परहेज़गारों के लिए एक हिदायत और नसीहत। 47. तो इंजील वाले उसमें अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है उसके अनुसार फ़ैसला करें। और जो अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है उसके अनुसार फ़ैसला नहीं करते, वे (वास्तव में) फ़ासिक़ हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 46-47
कुरान से फैसला करना
48. हमने आप पर (ऐ पैगंबर) यह किताब हक़ के साथ नाज़िल की है, जो पिछली किताबों की तस्दीक़ करने वाली और उन पर एक मुहाफ़िज़ है। तो उनके बीच अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है उसके अनुसार फ़ैसला करें, और उस हक़ पर उनकी ख़्वाहिशात का पालन न करें जो आपके पास आया है। तुममें से प्रत्येक के लिए हमने एक शरीयत और एक तरीक़ा निर्धारित किया है। अगर अल्लाह चाहता, तो वह तुम्हें एक उम्मत बना देता, लेकिन उसकी इच्छा तुम्हें उस चीज़ से आज़माना है जो उसने तुममें से प्रत्येक को दी है। तो नेकी के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। अल्लाह की ओर तुम सब को लौटना है, फिर वह तुम्हें तुम्हारे मतभेदों के बारे में (सत्य) बताएगा।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 48-48
अल्लाह का फैसला
49. और उनके बीच (हे पैगंबर) उस चीज़ से फ़ैसला करो जो अल्लाह ने नाज़िल की है, और उनकी इच्छाओं का पालन न करो। और सावधान रहो, कहीं वे तुम्हें उस चीज़ के कुछ हिस्से से भटका न दें जो अल्लाह ने तुम पर नाज़िल की है। यदि वे मुँह मोड़ते हैं (अल्लाह के फ़ैसले से), तो जान लो कि यह अल्लाह की इच्छा है कि वह उन्हें उनके कुछ गुनाहों का बदला दे, और यह कि बहुत से लोग वास्तव में अवज्ञाकारी हैं। 50. क्या वे जाहिलियत का फ़ैसला चाहते हैं? और यकीन रखने वाले लोगों के लिए अल्लाह से बेहतर फ़ैसला करने वाला कौन हो सकता है?
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 49-50
मुनाफ़िक़ों के संरक्षक
51. ऐ ईमान वालो! यहूदियों और ईसाइयों को अपना सरपरस्त न बनाओ—वे एक-दूसरे के सरपरस्त हैं। और तुम में से जो कोई उन्हें सरपरस्त बनाएगा, वह उन्हीं में से गिना जाएगा। बेशक अल्लाह ज़ालिम लोगों को हिदायत नहीं देता। 52. आप उन लोगों को देखते हैं जिनके दिलों में बीमारी है, उनकी मित्रता के लिए दौड़ते हुए, यह कहते हुए (सफाई में), "हमें डर है कि कोई विपत्ति हम पर आ पड़ेगी।" लेकिन शायद अल्लाह अपने हुक्म से (तुम्हें) विजय या कोई और कृपा प्रदान करेगा, और वे उस पर पछताएंगे जो उन्होंने अपने दिलों में छिपा रखा था। 53. (तभी) ईमानवाले (एक-दूसरे से) पूछेंगे, "क्या ये वही लोग हैं जिन्होंने अल्लाह की पक्की कसमें खाई थीं कि वे तुम्हारे साथ थे?" उनके कर्म व्यर्थ हो गए, अतः वे घाटे में पड़ गए।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 51-53
सच्चे मोमिन
54. ऐ ईमानवालो! तुम में से जो कोई अपने दीन से फिर जाएगा, तो अल्लाह उनके बदले ऐसे लोग लाएगा जो उससे प्रेम करते होंगे और वह उनसे प्रेम करता होगा। वे ईमानवालों के प्रति विनम्र होंगे लेकिन काफ़िरों के प्रति कठोर होंगे, अल्लाह की राह में जिहाद करेंगे; किसी निंदक की निंदा से नहीं डरेंगे। यह अल्लाह का फज़ल है। वह जिसे चाहता है उसे प्रदान करता है। और अल्लाह महान कृपावाला, सर्वज्ञ है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 54-54
सच्ची सरपरस्ती
55. तुम्हारे संरक्षक तो बस अल्लाह और उसके रसूल और वे ईमान वाले हैं जो नमाज़ क़ायम करते हैं और ज़कात देते हैं, झुकने वाले होकर। 56. जो कोई अल्लाह और उसके रसूल और ईमान वालों को अपना संरक्षक बनाता है, तो निश्चय ही अल्लाह का दल ही विजयी होगा।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 55-56
अस्वीकार्य सरपरस्ती
57. ऐ ईमान वालो! उन लोगों को अपना संरक्षक न बनाओ जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी और उन काफ़िरों को जिन्होंने तुम्हारे धर्म को मज़ाक और खेल बना लिया है। और अल्लाह से डरो, यदि तुम (सचमुच) ईमान वाले हो। 58. जब तुम नमाज़ के लिए अज़ान देते हो, तो वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं। यह इसलिए है कि वे ऐसे लोग हैं जो समझते नहीं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 57-58
कौन नाराज़गी का हकदार है?
59. कहो, (ऐ पैग़म्बर,) “ऐ अहले किताब! क्या तुम हमसे सिर्फ़ इस बात पर नाराज़ हो कि हम अल्लाह पर और उस पर जो हमें नाज़िल किया गया और उस पर जो पहले नाज़िल किया गया, ईमान लाए हैं—जबकि तुम में से अक्सर फ़ासिक़ हैं?” 60. कहो, (ऐ पैग़म्बर,) “क्या मैं तुम्हें उन लोगों की ख़बर दूँ जो अल्लाह के यहाँ सज़ा के लिहाज़ से बदतर हैं? वे वे लोग हैं जिन पर अल्लाह की लानत हुई और जिन पर उसका ग़ज़ब नाज़िल हुआ—जिनमें से कुछ को बंदर और सूअर बना दिया गया और (जो) ताग़ूत की इबादत करने वाले हैं। ये दर्जे में बहुत बदतर हैं और सीधे रास्ते से बहुत ज़्यादा गुमराह हैं।”
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 59-60
यहूदियों में मुनाफ़िक़
61. जब वे तुम्हारे पास आते हैं, तो कहते हैं, "हम ईमान लाए हैं।" जबकि वे कुफ्र के साथ ही दाखिल होते हैं और कुफ्र के साथ ही निकलते हैं। और अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते हैं। 62. तुम उनमें से बहुतों को गुनाह, ज़्यादती और हराम माल खाने की तरफ़ दौड़ते हुए देखते हो। यक़ीनन उनके काम बहुत बुरे हैं! 63. उनके रब्बी और विद्वान उन्हें गुनाह की बात कहने और हराम खाने से क्यों नहीं रोकते? यक़ीनन उनकी यह निष्क्रियता कितनी बुरी है!
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 61-63
अल्लाह सदा उदार है
64. यहूदियों में से कुछ ने कहा, "अल्लाह का हाथ बंधा हुआ है।" उनके हाथ बांध दिए जाएँ और उन पर लानत हो उनके इस कहने के कारण। बल्कि वह खुले हाथों वाला है, जैसे चाहता है वैसे देता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर (ऐ पैगंबर) अवतरित किया गया है, वह उनमें से बहुतों की सरकशी और कुफ्र को ही बढ़ाएगा। हमने उनके बीच क़यामत के दिन तक दुश्मनी और नफ़रत डाल दी है। जब कभी वे युद्ध की आग भड़काते हैं, अल्लाह उसे बुझा देता है। और वे धरती में फ़साद फैलाने की कोशिश करते हैं। और अल्लाह फ़साद फैलाने वालों को पसंद नहीं करता।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 64-64
दोनों जहानों का सबसे बुरा
65. यदि अहले किताब ईमान लाते और तक़वा इख़्तियार करते, तो हम उनसे उनके गुनाह ज़रूर दूर कर देते और उन्हें नेमतों वाले बाग़ों में दाख़िल करते। 66. और यदि वे तौरात, इंजील और जो कुछ उनके रब की ओर से उन पर अवतरित किया गया है, उसका पालन करते, तो उन पर ऊपर से और नीचे से रिज़्क़ की बारिश होती। उनमें से कुछ लोग सीधे रास्ते पर हैं, लेकिन उनमें से बहुत से बुराई के सिवा कुछ नहीं करते।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 65-66
एक रसूल का कर्तव्य पहुंचाना है
67. ऐ रसूल! जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर अवतरित किया गया है, उसे पहुँचा दो। यदि तुमने ऐसा नहीं किया, तो तुमने उसका संदेश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों से (निश्चित रूप से) बचाएगा। निःसंदेह, अल्लाह उन लोगों को मार्ग नहीं दिखाता जो कुफ्र करते हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 67-67
धर्मग्रंथों का पालन
68. कहो, (ऐ पैगंबर,) "ऐ अहले किताब! तुम किसी चीज़ पर नहीं हो जब तक तुम तौरात, इंजील और जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर अवतरित किया गया है, उसे स्थापित न करो।" और तुम्हारे रब की ओर से तुम पर अवतरित की गई चीज़ उनमें से बहुतों को सरकशी और कुफ्र में ही बढ़ाएगी। अतः उन लोगों के लिए शोक न करो जो कुफ्र करते हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 68-68
अल्लाह पर सच्चा ईमान
69. निःसंदेह, ईमान वाले, यहूदी, साबी और ईसाई—जो कोई भी अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर (सच्चे दिल से) ईमान लाए और नेक अमल करे, उनके लिए न कोई डर होगा और न वे दुखी होंगे।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 69-69
बनी इसराइल का रसूलों को ठुकराना
70. निःसंदेह, हमने बनी इसराइल से अहद लिया और उनकी ओर रसूल भेजे। जब कभी कोई रसूल उनके पास ऐसी बात लेकर आया जो उनके मन को नहीं भाई, तो उन्होंने कुछ को झुठलाया और कुछ को क़त्ल कर दिया। 71. उन्होंने समझा कि कोई आज़माइश न होगी, तो वे अंधे और बहरे हो गए। फिर अल्लाह ने उन पर दया की, फिर भी उनमें से बहुत से फिर अंधे और बहरे हो गए। और अल्लाह उनके सब कामों को देख रहा है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 70-71
एक अल्लाह, तीन नहीं
72. निःसंदेह वे काफ़िर हो गए जिन्होंने कहा, "अल्लाह ही मसीह, मरयम का बेटा है।" जबकि मसीह ने तो कहा था, "ऐ बनी इसराइल! अल्लाह की इबादत करो जो मेरा रब भी है और तुम्हारा रब भी।" जिसने अल्लाह के साथ किसी और को शरीक किया, उस पर अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी। उसका ठिकाना आग है। और ज़ालिमों का कोई मददगार न होगा। 73. जो कहते हैं, “अल्लाह त्रिमूर्ति में से एक है,” निश्चित रूप से कुफ़्र में पड़ गए हैं। एक ही ईश्वर है। यदि वे इस बात से बाज़ नहीं आते, तो उनमें से जो कुफ़्र करते हैं, उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब दिया जाएगा।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 72-73
अभी भी देर नहीं हुई
74. क्या वे अल्लाह की ओर तौबा नहीं करेंगे और उससे माफ़ी नहीं माँगेंगे? और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 74-74
ईसा इंसान थे, ईश्वर नहीं
75. मरियम का बेटा मसीह केवल एक रसूल ही था। उससे पहले (बहुत से) रसूल गुज़र चुके थे। उसकी माँ एक सत्यनिष्ठ महिला थी। वे दोनों भोजन करते थे। देखो हम उनके लिए निशानियाँ कैसे खोल-खोल कर बयान करते हैं, फिर भी देखो वे कैसे गुमराह किए जाते हैं!
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 75-75
सत्य का पालन करो
76. कहो, (ऐ पैगंबर,) “तुम अल्लाह के सिवा उनकी इबादत कैसे कर सकते हो जो तुम्हें न तो नुकसान पहुँचा सकते हैं और न ही फायदा दे सकते हैं? और अल्लाह ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।” 77. कहो, “ऐ अहले किताब! अपने दीन में हक़ से आगे बढ़कर हद से न बढ़ो, और न उन लोगों की मनमानी ख्वाहिशों पर चलो जो तुमसे पहले गुमराह हो चुके थे। उन्होंने बहुतों को गुमराह किया और सीधे रास्ते से भटक गए।”
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 76-77
बनी इसराइल में बुराई करने वाले
78. बनी इसराईल में से जिन लोगों ने कुफ्र किया, उन पर दाऊद और मरियम के बेटे ईसा की ज़ुबानी लानत की गई। यह इसलिए था कि वे नाफ़रमानी करते थे और हद से आगे बढ़ते थे। 79. वे एक-दूसरे को बुराई से नहीं रोकते थे। निश्चय ही बुरा था जो वे करते थे! 80. तुम उनमें से बहुतों को देखोगे कि वे काफ़िरों को अपना मित्र बनाते हैं। कितना बुरा है जो उन्होंने अपने लिए आगे भेजा है, जिसके कारण उन पर अल्लाह का प्रकोप हुआ है। और वे रहेंगे स्थायी अज़ाब में। 81. यदि वे अल्लाह, पैगंबर और उन पर अवतरित चीज़ों पर विश्वास करते, तो उन्होंने उन (मूर्तिपूजकों) को कभी मित्र नहीं बनाया होता। लेकिन उनमें से अधिकांश विद्रोही हैं।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 78-81
मोमिनों के प्रति सबसे अधिक कृपालु
82. आप निश्चित रूप से ईमान वालों के प्रति सबसे अधिक शत्रुतापूर्ण यहूदियों और बहुदेववादियों को पाएंगे, और सबसे अधिक दयालु उन्हें पाएंगे जो स्वयं को ईसाई कहते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि उनमें पादरी और भिक्षु हैं और क्योंकि वे अहंकारी नहीं हैं। 83. जब वे रसूल पर अवतरित चीज़ों को सुनते हैं, तो आप देखते हैं कि सत्य को पहचान कर उनकी आँखों से आँसू बहने लगते हैं। वे कहते हैं, “हमारे रब! हम ईमान लाए, तो हमें गवाहों में शुमार कर ले। 84. हम अल्लाह और उस सत्य पर क्यों न विश्वास करें जो हमारे पास आया है? और हम चाहते हैं कि हमारा रब हमें नेक लोगों की संगति में शामिल कर ले।” 85. तो अल्लाह उन्हें उनके कहे के बदले ऐसे बाग़ देगा जिनके नीचे नदियाँ बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। और यही नेक काम करने वालों का प्रतिफल है। 86. और जो लोग कुफ़्र करते हैं और हमारी निशानियों को झुठलाते हैं, वे जहन्नम के निवासी होंगे।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 82-86
संयमी बनो
87. ऐ ईमान वालो! उन अच्छी चीज़ों को हराम न करो जिन्हें अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल किया है, और हद से आगे न बढ़ो। निःसंदेह, अल्लाह हद से बढ़ने वालों को पसंद नहीं करता। 88. उन अच्छी, हलाल चीज़ों में से खाओ जो अल्लाह ने तुम्हें प्रदान की हैं। और अल्लाह से डरो जिस पर तुम ईमान रखते हो।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 87-88
टूटी हुई कसमें
89. अल्लाह तुम्हें तुम्हारी बेध्यानी की क़समों के लिए जवाबदेह नहीं ठहराएगा, लेकिन वह तुम्हें जानबूझकर ली गई क़समों के लिए जवाबदेह ठहराएगा। क़सम तोड़ने का प्रायश्चित दस ग़रीबों को वही खिलाना है जो तुम सामान्यतः अपने परिवार को खिलाते हो, या उन्हें कपड़े पहनाना, या एक दास को आज़ाद करना। लेकिन यदि इनमें से कुछ भी संभव न हो, तो तुम्हें तीन दिन रोज़ा रखना होगा। यह तुम्हारी क़समों को तोड़ने का प्रायश्चित है। तो अपनी क़समों का ध्यान रखो। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए चीज़ों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम शायद शुक्रगुज़ार हो।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 89-89
हराम चीज़ें
90. ऐ ईमान वालो! शराब, जुआ, मूर्तियाँ और फ़ैसलों के लिए पाँसे फेंकना, ये सब शैतान के काम की बुराइयाँ हैं। तो इनसे बचो ताकि तुम सफल हो सको। 91. शैतान की योजना शराब और जुए के माध्यम से तुम्हारे बीच शत्रुता और घृणा भड़काना है, और तुम्हें अल्लाह को याद करने और नमाज़ पढ़ने से रोकना है। तो क्या तुम बाज़ नहीं आओगे? 92. अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और डरो! लेकिन यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो जान लो कि हमारे रसूल पर तो बस स्पष्ट रूप से (संदेश) पहुँचा देना ही है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 90-92
अतीत क्षमा कर दिया गया है
93. उन लोगों पर कोई गुनाह नहीं जो ईमान लाए और नेक अमल किए, उस चीज़ के लिए जो उन्होंने पहले चखी थी (निषेध से पूर्व), जब तक वे अल्लाह का डर रखते हैं और ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं; फिर वे ईमान लाते हैं और परहेज़गारी करते हैं; फिर वे तक़वा इख़्तियार करते हैं और अच्छे काम करते हैं। निःसंदेह अल्लाह अच्छे कर्म करने वालों से प्रेम करता है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 93-93
हज के दौरान शिकार करना
94. ऐ ईमानवालो! अल्लाह तुम्हें ज़रूर आज़माएगा ऐसे शिकार से जो तुम्हारे हाथों और भालों की पहुँच में होगा, ताकि वह उन लोगों को पहचान ले जो उससे गुप्त रूप से डरते हैं। जो कोई इसके बाद सीमा लाँघेगा, उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है। 95. ऐ ईमानवालो! जब तुम एहराम की हालत में हो तो शिकार न मारो। तुममें से जो कोई जानबूझकर शिकार मारेगा, उसे उसका बदला देना होगा जिसका फ़ैसला तुममें से दो न्यायप्रिय आदमी करें, जो काबा तक पहुँचाया जाए, या मिसकीनों को खाना खिलाकर, या रोज़े रखकर, ताकि वह अपने किए का मज़ा चखें। अल्लाह ने जो हो चुका उसे माफ़ कर दिया। लेकिन जो फिर ऐसा करेगा, अल्लाह उससे बदला लेगा। और अल्लाह ज़बरदस्त है, बदला लेने की शक्ति रखता है।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 94-95
समुद्री भोजन हलाल है
96. तुम्हारे लिए समुद्र का शिकार और उसका खाना हलाल किया गया है, तुम्हारे और मुसाफ़िरों के लिए एक जीविका के तौर पर। लेकिन ज़मीन का शिकार तुम पर हराम है जब तक तुम एहराम की हालत में हो। अल्लाह से डरो जिसकी ओर तुम सब जमा किए जाओगे।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 96-96
हज के प्रतीक
97. अल्लाह ने काबा को—जो पवित्र घर है—लोगों के लिए अमन और भलाई का ठिकाना बनाया है, साथ ही पवित्र महीनों, क़ुर्बानी के जानवरों और (मालाओं से सजे हुए) चढ़ावों को भी। यह सब इसलिए ताकि तुम जान लो कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, और यह कि वह हर चीज़ का (पूर्ण) ज्ञान रखता है। 98. जान लो कि अल्लाह सज़ा देने में बहुत सख़्त है और यह कि वह बड़ा बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है। 99. रसूल का फ़र्ज़ सिर्फ़ (संदेश) पहुँचाना है। और अल्लाह (पूरी तरह से) जानता है जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 97-99
अच्छा और बुरा बराबर नहीं
100. कहो, (ऐ पैगंबर,) "नेक और बद बराबर नहीं, भले ही बुराई की बहुतायत तुम्हें लुभाए। अतः अल्लाह से डरो, ऐ अक्ल वालो, ताकि तुम कामयाब हो सको।"
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 100-100
अनावश्यक प्रश्न
101. ऐ ईमान वालो! ऐसी बातों के बारे में मत पूछो जो, अगर तुम पर ज़ाहिर कर दी जाएँ, तो तुम्हें नागवार गुज़रें। लेकिन अगर तुम उन बातों के बारे में पूछोगे जो कुरान में नाज़िल की जा रही हैं, तो वे तुम पर ज़ाहिर कर दी जाएँगी। अल्लाह ने माफ़ कर दिया है जो (पहले) हो चुका। और अल्लाह बड़ा बख्शने वाला, बड़ा बुर्दबार है। 102. तुमसे पहले कुछ लोगों ने ऐसे सवाल पूछे थे फिर उनके जवाबों को झुठला दिया।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 101-102
मूर्तियों को समर्पित ऊँट
103. अल्लाह ने कभी (तथाकथित) बहीरा, साइबा, वसीला और हाम ऊँटों का हुक्म नहीं दिया। लेकिन काफ़िर अल्लाह के बारे में झूठ गढ़ते हैं, और उनमें से अधिकांश समझ नहीं रखते। 104. जब उनसे कहा जाता है, “अल्लाह की आयतों और रसूल की ओर आओ,” तो वे जवाब देते हैं, “जो हमने अपने पूर्वजों को करते पाया, वह हमारे लिए काफी है।” (क्या वे तब भी ऐसा करेंगे,) भले ही उनके पूर्वजों के पास बिल्कुल भी ज्ञान या मार्गदर्शन न रहा हो?
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 103-104
हर कोई अपने लिए जवाबदेह है
105. ऐ ईमान वालो! तुम केवल अपनी ही जवाबदेही रखते हो। तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा यदि कोई भटकना चुनता है—जब तक तुम (सही) मार्ग पर हो। अल्लाह की ओर तुम सब लौटोगे, और वह तुम्हें बताएगा कि तुम क्या करते थे।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 105-105
वसीयतों का सत्यापन
106. ऐ ईमानवालो! जब तुम में से किसी को मौत करीब आए, तो वसीयत करते समय दो न्यायप्रिय मुस्लिम पुरुषों को गवाह बनाओ; अन्यथा, यदि तुम यात्रा में हो और तुम्हें मौत आ घेरे, तो दो गैर-मुस्लिमों को। यदि तुम्हें (उनकी गवाही पर) संदेह हो, तो उन्हें नमाज़ के बाद रोको और उनसे शपथपूर्वक गवाही दिलवाओ (यह कहते हुए), “अल्लाह की कसम! हम अपनी गवाही को किसी भी कीमत पर नहीं बेचेंगे, यहाँ तक कि किसी करीबी रिश्तेदार के पक्ष में भी नहीं, और न ही अल्लाह की गवाही को छिपाएँगे। अन्यथा, हम निश्चित रूप से गुनाहगार होंगे।” 107. यदि वे (झूठी गवाही के) दोषी पाए जाएँ, तो मृतक के दो सबसे करीबी वारिस, जो वसीयत से प्रभावित हैं, गवाहों की जगह लें और शपथपूर्वक गवाही दें (यह कहते हुए), “अल्लाह की कसम! हमारी गवाही उनकी गवाही से अधिक सच्ची है। हमने कोई उल्लंघन नहीं किया है। अन्यथा, हम निश्चित रूप से ज़ालिमों में से होंगे।” 108. इस तरह इस बात की अधिक संभावना है कि गवाह सच्ची गवाही देंगे या फिर उन्हें इस बात का डर रहेगा कि उनकी शपथ को वारिसों की शपथ से खंडित किया जा सकता है। अल्लाह से डरो और आज्ञा मानो। क्योंकि अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 106-108
अल्लाह का रसूलों से पूछना
109. उस दिन को (याद करो) जब अल्लाह रसूलों को इकट्ठा करेगा और कहेगा, "तुम्हें क्या जवाब मिला?" वे कहेंगे, "हमें कोई ज्ञान नहीं! निश्चय ही आप ही समस्त अदृश्य के जानने वाले हैं।"
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 109-109
अल्लाह की ईसा पर कृपाएँ
110. और (उस दिन) अल्लाह कहेगा, "ऐ ईसा, मरियम के बेटे! मेरी उस कृपा को याद करो जो मैंने तुम पर और तुम्हारी माँ पर की थी: कैसे मैंने तुम्हें पवित्र आत्मा (रूह-उल-क़ुदुस) से सहायता दी ताकि तुम लोगों से पालने में और बड़ी उम्र में बात करो। कैसे मैंने तुम्हें लिखना, हिकमत (ज्ञान), तौरात और इंजील सिखाई। कैसे तुमने मिट्टी से एक पक्षी का रूप बनाया—मेरी अनुमति से—और उसमें फूँका तो वह एक (वास्तविक) पक्षी बन गया—मेरी अनुमति से। कैसे तुमने अंधों और कोढ़ियों को ठीक किया—मेरी अनुमति से। कैसे तुमने मुर्दों को जीवित किया—मेरी अनुमति से। कैसे मैंने बनी इस्राईल को तुम्हें नुकसान पहुँचाने से रोका जब तुम उनके पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आए और उनमें से काफ़िरों ने कहा, "यह तो बस खुला जादू है।" 111. और कैसे मैंने हवारियों (शिष्यों) को प्रेरणा दी, "मुझ पर और मेरे रसूल पर ईमान लाओ!" उन्होंने कहा, "हम ईमान लाए और गवाह रहो कि हम (अल्लाह के) पूर्णतः आज्ञाकारी हैं।"
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 110-111
दस्तरखान का चमत्कार
112. (याद करो) जब हवारियों ने पूछा, “ऐ ईसा, मरियम के बेटे! क्या आपका रब हम पर आसमान से भोजन से भरा एक दस्तरखान उतारने को तैयार होगा?” ईसा ने जवाब दिया, “अल्लाह से डरो यदि तुम (सच्चे) मोमिन हो।” 113. उन्होंने कहा, “हम तो बस उससे खाना चाहते हैं ताकि हमारे दिलों को इत्मीनान हो जाए, और हमें यकीन हो जाए कि आप वाकई हमसे सच्चे हैं, और हम उसके गवाह बन जाएँ।” 114. ईसा, मरियम के बेटे ने दुआ की, “ऐ अल्लाह, हमारे रब! हम पर आसमान से भोजन से भरा एक दस्तरखान उतार जो हमारे लिए—हमारे पहले और हमारे बाद वालों के लिए—एक ईद हो और तेरी ओर से एक निशानी हो। हमें रिज़्क़ दे! निश्चित रूप से तू ही सबसे अच्छा रिज़्क़ देने वाला है।” 115. अल्लाह ने फ़रमाया, “मैं इसे तुम पर उतार रहा हूँ। फिर तुम में से जो कोई इसके बाद इनकार करेगा, उसे मैं ऐसी यातना दूँगा जो मैंने अपनी सृष्टि में से किसी पर भी नहीं डाली।”
Surah 5 - المَائِدَة (मेज़) - Verses 112-115
ईसा का ईश्वरत्व के दावे से इनकार
116. और अल्लाह फ़रमाएगा, “ऐ ईसा, मरियम के बेटे! क्या तुमने लोगों से कहा था कि वे अल्लाह के सिवा तुम्हें और तुम्हारी माँ को माबूद (पूज्य) बना लें?” वह कहेगा, “तू पाक है! मैं ऐसी बात कैसे कह सकता था जो कहने का मुझे कोई हक़ नहीं था? अगर मैंने ऐसी कोई बात कही होती, तो तू उसे यक़ीनन जानता। तू जानता है जो मेरे मन में है, लेकिन मैं नहीं जानता जो तेरे मन में है। निस्संदेह, तू ही सभी अनदेखी बातों का जानने वाला है।” 117. मैंने उन्हें कभी कुछ नहीं कहा सिवाय इसके जो तूने मुझे कहने का हुक्म दिया था: “अल्लाह की इबादत करो—जो मेरा रब है और तुम्हारा रब है!” और मैं उन पर गवाह था जब तक मैं उनके बीच रहा। लेकिन जब तूने मुझे उठा लिया, तो तू ही उन पर गवाह था—और तू ही हर चीज़ पर गवाह है। 118. यदि आप उन्हें दंडित करते हैं, तो वे आपके ही बंदे हैं। और यदि आप उन्हें क्षमा करते हैं, तो निःसंदेह आप ही सर्वशक्तिमान, महा-बुद्धिमान हैं। 119. अल्लाह घोषणा करेगा, "यह वह दिन है जब (केवल) ईमान वाले अपने ईमान से लाभ उठाएँगे। उनके लिए ऐसे बाग़ हैं जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, जिनमें वे सदा-सर्वदा रहेंगे। अल्लाह उनसे प्रसन्न है और वे उससे प्रसन्न हैं। यही परम विजय है।" 120. अल्लाह ही का है आकाशों और पृथ्वी का राज्य और जो कुछ उनके बीच है। और वह हर चीज़ पर पूरी तरह से क़ादिर है।