Surah 5
Volume 2
மேசை
المَائِدَة
المَائدہ
Surah Al-Mâ'idah for kids content
தவ்ராத்தின்படி தீர்ப்பளித்தல்
44நிச்சயமாக, நாம் தவ்ராத்தை அருளினோம்; அதில் நேர்வழியும் ஒளியும் இருந்தன. அதன் மூலம் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்ட நபிமார்கள் யூதர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வுடைய வேதத்தின்படி தீர்ப்பளித்த மார்க்கத் தலைவர்களும் அறிஞர்களும் (அவ்வாறே தீர்ப்பளித்தார்கள்), அவர்கள் அதன் பாதுகாவலர்களாக நம்பப்பட்டார்கள். ஆகவே, மனிதர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள்! என்னுடைய வசனங்களைச் சொற்ப விலைக்கு விற்றுவிடாதீர்கள். அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் நிச்சயமாக நிராகரிப்பாளர்களே. 45நாம் அவர்களுக்கு தவ்ராத்தில் எழுதினோம்: "உயிருக்கு உயிர், கண்ணுக்குக் கண், மூக்குக்கு மூக்கு, காதுக்குக் காது, பல்லுக்குப் பல், காயங்களுக்கு (அதே போன்ற) காயம்." ஆனால், எவரொருவர் அதை தர்மமாக விட்டுவிடுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பாவப்பரிகாரமாகிவிடும். அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களே.
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بَِٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ 44وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ45
இன்ஜிலின் படி தீர்ப்பளித்தல்
46பின்னர், நபிமார்களின் அடிச்சுவடுகளில், அவருக்கு முன் அருளப்பட்ட தவ்ராத்தை உண்மைப்படுத்துபவராக, மர்யமின் மகன் ஈஸாவை நாம் அனுப்பினோம். மேலும் அவருக்கு இன்ஜீலை வழங்கினோம்; அதில் வழிகாட்டலும் ஒளியும் இருந்தது, மேலும் தவ்ராத்தில் அருளப்பட்டதை அது உண்மைப்படுத்துவதாகவும், அல்லாஹ்வைப் பயப்படுபவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும் ஒரு படிப்பினையாகவும் இருந்தது. 47ஆகவே, இன்ஜீலின் மக்கள் அதில் அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கட்டும். அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள், அவர்கள்தான் வரம்பு மீறியவர்கள்.
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ 46وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ47
குர்ஆனின் படி தீர்ப்பளித்தல்
48நிச்சயமாக நாம் உமக்கு இவேதத்தை உண்மையுடன் இறக்கிவைத்தோம், ஓ நபியே! இதற்கு முன் இருந்த வேதங்களை உறுதிப்படுத்துவதாகவும், அவற்றின் மீது மேலாதிக்கம் செலுத்துவதாகவும். எனவே, அல்லாஹ் இறக்கிவைத்ததைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பீராக! உமக்கு வந்துள்ள உண்மையை விட்டுவிட்டு அவர்களின் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர். உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சட்டத்தையும், ஒரு தெளிவான வழியையும் நாம் ஏற்படுத்தியுள்ளோம். அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், உங்களை ஒரே சமுதாயமாக ஆக்கியிருப்பான். ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தவற்றில் உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவே (இவ்வாறு செய்தான்). எனவே, நற்செயல்களில் ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் அனைவரும் திரும்புவீர்கள். பின்னர், நீங்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தீர்களோ அதைப்பற்றி அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான். 49மேலும், அல்லாஹ் இறக்கிவைத்ததைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பீராக! அவர்களின் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர். அல்லாஹ் உமக்கு இறக்கிவைத்த சிலவற்றிலிருந்து அவர்கள் உம்மைத் திசைதிருப்பிவிடாதபடி எச்சரிக்கையாக இருப்பீராக! அவர்கள் புறக்கணித்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களின் சில பாவங்களினிமித்தம் அவர்களைத் தண்டிப்பதையே நாடுகிறான் என்பதை அறிந்துகொள்வீராக! நிச்சயமாக, மனிதர்களில் பலர் குழப்பவாதிகளாகவே இருக்கின்றனர். 50அவர்கள் அறியாமைக் காலத்துத் தீர்ப்பை நாடுகிறார்களா? உறுதியான நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு அல்லாஹ்வை விட சிறந்த தீர்ப்பளிப்பவர் யார்?
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 48وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ 49أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ50
WORDS OF WISDOM
- •
வசனம் 51, முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு எதிராக சிலை வணங்கிகளுடன் சேர்ந்துகொண்ட சில யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிப்பிடுகிறது. வசனங்கள் 57-58 இன் படி, அவர்கள் இஸ்லாத்தை கேலி செய்ததோடு, முஸ்லிம்கள் தொழும்போது அவர்களை பரிகாசம் செய்தனர். இருப்பினும், முஸ்லிம்களுடன் போரில் இல்லாத முஸ்லிம் அல்லாதவர்களைப் பொறுத்தவரை, **வசனம் 60:8** அவர்கள் கருணையுடனும் நீதியுடனும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
முனாஃபிக்குகளின் பாதுகாவலர்கள்
51ஈமான் கொண்டவர்களே! யூதர்களையோ கிறிஸ்தவர்களையோ பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர்கள். உங்களில் எவர் அவர்களைப் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் அவர்களைச் சேர்ந்தவரே. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான். 52எவர்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அந்த நயவஞ்சகர்களை நீர் காண்பீர். அவர்கள் (யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள்) பால் விரைந்து சென்று, "காலச் சக்கரம் எங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பிவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறுவார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் உங்கள் வெற்றியை அல்லது தன்னிடமிருந்து வேறு ஏதேனும் அருளைக் கொண்டு வரலாம். அப்போது அத்தகையோர் தங்கள் இருதயங்களில் மறைத்து வைத்திருந்ததை எண்ணி கைசேதப்படுவார்கள். 53அப்போது நம்பிக்கையாளர்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) கேட்பார்கள்: "உங்களுடன் இருப்பதாக அல்லாஹ்வின் மீது பலமான சத்தியம் செய்தவர்கள் இவர்கள்தானா?" அவர்களுடைய செயல்கள் வீணாகிவிட்டன, எனவே அவர்கள் நஷ்டவாளிகளானார்கள். 54ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்களில் எவர் தன் மார்க்கத்தை விட்டு விலகிச் செல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பதிலாக, அவனை நேசிக்கும், அவனால் நேசிக்கப்படும் வேறு ஒரு சமூகத்தைக் கொண்டு வருவான். அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களிடம் பணிவாகவும், நிராகரிப்பாளர்களிடம் கடுமையாகவும் இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்வார்கள், பழிப்பவர்களின் பழிப்பைப் பற்றிக் கவலைப்பட மாட்டார்கள். இது அல்லாஹ்வின் அருள். அதை அவன் நாடியவர்களுக்குக் கொடுக்கிறான். மேலும் அல்லாஹ் விசாலமானவன், மிக்க அறிந்தவன். 55நிச்சயமாக உங்கள் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே, அவனுடைய தூதரும், ஈமான் கொண்டவர்களும் ஆவர். அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, பணிவுடன் ஜகாத் கொடுக்கிறார்கள். 56யார் அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதரையும், நம்பிக்கை கொண்டோரையும் பாதுகாவலர்களாக ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கட்சியினரே வெற்றி பெறுவார்கள். 57ஈமான் கொண்டோரே! உங்களுக்கு முன்னர் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிலிருந்தும், உங்கள் மார்க்கத்தைப் பரிகாசமாகவும், விளையாட்டாகவும் எடுத்துக் கொள்ளும் நிராகரிப்பவர்களிலிருந்தும் பாதுகாவலர்களை ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் (உண்மையாகவே) நம்பிக்கை கொண்டோராக இருந்தால் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். 58நீங்கள் தொழுகைக்கு அழைப்பு விடுத்தால், அதை அவர்கள் பரிகாசமாகவும், விளையாட்டாகவும் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். இது ஏனென்றால் அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ளாத சமூகத்தினர் ஆவர்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 51فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ 52وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ 53يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 54إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ 55وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ 56يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 57وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ58
யூதர்களிலுள்ள முனாஃபிக்கள்
59கூறுவீராக, "நபியே! வேதமுடையோரே! நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும், இதற்கு முன் அருளப்பட்டதையும் நம்புவதாலும், உங்களில் பெரும்பாலானோர் வரம்பு மீறியவர்கள் என்பதாலுமா எங்களைக் குறை காண்கிறீர்கள்?" 60கூறுவீராக, "நபியே! வரம்பு மீறியவர்களை விட அல்லாஹ்விடமிருந்து மிகக் கெட்ட கூலியைப் பெறுபவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? எவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும் கோபமும் உண்டானதோ, அவர்களில் சிலர் குரங்குகளாகவும், பன்றிகளாகவும் மாற்றப்பட்டனர்; மேலும் ஷைத்தானை வணங்கினர். இத்தகையோரே மிகக் கெட்ட நிலையில் உள்ளவர்கள்; மேலும் நேர்வழியிலிருந்து வெகுதூரம் வழிதவறியவர்கள்." 61அவர்கள் உங்களிடம் வரும்போது, "நாங்களும் நம்பிக்கை கொண்டோம்" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் நிராகரிப்புடனேயே நுழைகிறார்கள், நிராகரிப்புடனேயே வெளியேறுகிறார்கள். அவர்கள் மறைப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான். 62அவர்களில் பலரை நீங்கள் பாவத்தின் பால் விரைவதையும், வரம்பு மீறுவதையும், மேலும் ஹராமானதை உண்பதையும் காண்பீர்கள். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தது மிகவும் கெட்டது! 63அவர்களின் ரப்பீன்களும், அறிஞர்களும் அவர்களைப் பாவமான வார்த்தைகளைக் கூறுவதிலிருந்தும், ஹராமானதை உண்பதிலிருந்தும் ஏன் தடுக்கவில்லை? அவர்கள் நடந்து கொண்டது மிகவும் கெட்டது! 64யூதர்களில் சிலர் கூறினர்: "அல்லாஹ்வின் கை கட்டப்பட்டுள்ளது." அவர்கள் கூறியதின் காரணமாக அவர்களின் கைகள் கட்டப்பட்டு, அவர்கள் சபிக்கப்படுவார்களாக. உண்மையில், அவனது இரு கைகளும் திறந்தே இருக்கின்றன; அவன் விரும்பியவாறு தாராளமாக வழங்குகிறான். 'நபியே', உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டவை, அவர்களில் பலருக்கு தீமையையும் நிராகரிப்பையும் மட்டுமே அதிகரிக்கும். அவர்களுக்கு மத்தியில் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை வெறுப்பையும் பகைமையையும் நாம் ஏற்படுத்தியுள்ளோம். அவர்கள் போரின் நெருப்பை மூட்ட முற்படும் போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதை அணைத்துவிடுகிறான். அவர்கள் பூமியில் குழப்பத்தை பரப்ப கடுமையாக உழைக்கிறார்கள். குழப்பம் செய்பவர்களை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை. 65வேதக்காரர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வை மனதில் கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களின் பாவங்களை நீக்கி, அவர்களை இன்பச் சோலைகளில் நுழையச் செய்திருப்போம். 66அவர்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், தங்கள் இறைவனிடமிருந்து தங்களுக்கு அருளப்பட்டவற்றையும் பின்பற்றியிருந்தால், அவர்கள் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் வளங்களால் பொழியப்பட்டிருப்பார்கள். அவர்களில் சிலர் நேர்மையானவர்கள், ஆனால் பலர் தீமையைத் தவிர வேறெதுவும் செய்வதில்லை.
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ 59قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 60وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ 61وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 62لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 63وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 64وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 65وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ66
SIDE STORY
- •
நபிக்கு மதீனாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பல எதிரிகள் இருந்தனர், நயவஞ்சகர்கள், சிலை வணங்கிகள் மற்றும் பிற நிராகரிப்பவர்கள் உட்பட. **67வது வசனத்தில்**, அல்லாஹ் அவருக்கு அருளப்பட்ட அனைத்தையும் தனது எதிரிகளுக்கு அஞ்சாமல் எடுத்துரைக்கும்படி கட்டளையிடுகிறான், அல்லாஹ்வே அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பான் என்று உறுதியளித்து.
- •
ஒரு நாள், ஒரு போருக்குப் பிறகு நபி தனது தோழர்களுடன் மதீனாவிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, ஓய்வெடுக்க நின்றார். அவர் ஒரு மரத்தடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு சிலை வணங்கி திருட்டுத்தனமாக வந்து நபியின் வாளை எடுத்தான். நபி விழித்தபோது, அந்த மனிதன் வாளைத் தன்னை நோக்கி நீட்டியிருப்பதைக் கண்டார். அந்த மனிதன் கேட்டான், 'என்னிடம் இருந்து உன்னைக் காப்பாற்ற யாரால் முடியும்?' அவர் நம்பிக்கையுடன் பதிலளித்தார், '**அல்லாஹ்!**' திடீரென்று, சிலை வணங்கியின் கை நடுங்கத் தொடங்கியது, வாள் கீழே விழுந்தது. நபி வாளை எடுத்து, அந்த மனிதனை நோக்கி நீட்டி, கேட்டார், 'என்னிடம் இருந்து உன்னைக் காப்பாற்ற யாரால் முடியும்?' அந்த மனிதன் கெஞ்சினான், 'தயவுசெய்து, என்னை விட சிறந்தவராக இருங்கள்!' நபி பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்க விரும்புகிறாயா என்று கேட்டார், அதற்கு அந்த மனிதன் பதிலளித்தான், 'இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு எதிராக ஒருபோதும் போரிட மாட்டேன் அல்லது அவ்வாறு செய்பவர்களுடன் சேர மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.' நபி பின்னர் அவனைப் போகவிட்டார். (இமாம் அஹ்மத்)
நபிக்கு உபதேசம்
67தூதரே! உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக. நீர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் எடுத்துரைத்தவராக மாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான். 68(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "வேதக்காரர்களே! நீங்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும் நிலைநிறுத்தும் வரை, நீங்கள் எதன் மீதும் இல்லை." உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டவை, அவர்களில் பலருக்கு அக்கிரமத்தையும், நிராகரிப்பையுமே அதிகமாக்கும். எனவே, நிராகரிக்கும் சமூகத்திற்காக நீர் கவலைப்பட வேண்டாம். 69நிச்சயமாக, ஈமான் கொண்டவர்கள், யூதர்கள், ஸாபியீன்கள் (நட்சத்திர வணக்கம் செய்வோர்), கிறிஸ்தவர்கள் - இவர்களில் எவர் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பி, நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு எவ்வித பயமும் இல்லை, அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 67قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 68إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبُِٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ69
சத்தியத்தை மறுத்த யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
70நிச்சயமாக, இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரிடமிருந்து நாம் உறுதிமொழி எடுத்தோம், மேலும் அவர்களுக்குத் தூதர்களை அனுப்பினோம். அவர்களுக்குப் பிடிக்காத ஒன்றைக் கொண்டு ஒரு தூதர் வந்தபோதெல்லாம், அவர்கள் சிலரை நிராகரித்தார்கள், மற்றவர்களைக் கொன்றார்கள். 71அவர்கள் எந்த விளைவுகளையும் எதிர்பார்க்கவில்லை, எனவே அவர்கள் குருடர்களாகவும் செவிடர்களாகவும் மாறினர். ஆயினும், அல்லாஹ் அவர்களின் தவ்பாவிற்குப் பிறகு மன்னிப்புடன் அவர்களை நோக்கித் திரும்பினான், ஆனால் மீண்டும் பலர் குருடர்களாகவும் செவிடர்களாகவும் மாறினர். மேலும் அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதைப் பார்க்கிறான். 72நிச்சயமாக, "அல்லாஹ் மர்யமின் மகன் மஸீஹ் தான்" என்று கூறுபவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களாகிவிட்டனர். மஸீஹ் அவர்களே கூறினார்: "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள், அவனே என்னுடைய இறைவனும் உங்களுடைய இறைவனும் ஆவான்." எவர் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நிச்சயமாக சுவனத்திலிருந்து தடை செய்வான். அவர்களின் இருப்பிடம் நரகமே. மேலும் அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு எந்த உதவியாளர்களும் இருக்க மாட்டார்கள். 73நிச்சயமாக, "அல்லாஹ் மூவரில் ஒருவன்" என்று கூறுபவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களாகிவிட்டனர். ஒரே ஒரு இறைவன் மட்டுமே இருக்கிறான். அவர்கள் இதைச் சொல்வதை நிறுத்தவில்லை என்றால், அவர்களில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு வேதனையான தண்டனை கிடைக்கும். 74அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து, அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டார்களா? அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ 70وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ 71لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ 72لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 73أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ74
யூதர்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் மேலும் எச்சரிக்கைகள்
75மெசியா, மர்யமின் மகன், ஒரு தூதரைத் தவிர வேறில்லை. அவருக்கு முன்னரும் பல தூதர்கள் வந்து சென்றிருக்கிறார்கள். அவருடைய தாய் ஒரு உண்மையாளர். அவ்விருவரும் உணவு உண்பவர்களாக இருந்தனர். நாம் அவர்களுக்கு எவ்வாறு சான்றுகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறோம் என்பதைக் கவனிப்பீராக! ஆயினும் அவர்கள் எவ்வாறு (சத்தியத்திலிருந்து) திசை திருப்பப்படுகிறார்கள் என்பதையும் கவனிப்பீராக! 76(நபியே!) நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்வையன்றி, உங்களுக்குத் தீங்கோ நன்மையோ செய்ய இயலாதவர்களை நீங்கள் எவ்வாறு வணங்குகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வே செவியுறுபவன், அறிந்தவன்." 77நீர் கூறும்: "வேதமுடையோரே! உங்கள் மார்க்கத்தில் உண்மையல்லாதவற்றில் வரம்பு மீறாதீர்கள். அல்லது இதற்கு முன்னர் வழிதவறிச் சென்றவர்களின் மன இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். அவர்கள் பலரை வழிதவறச் செய்து, நேர்வழியிலிருந்து விலகிச் சென்றனர்." 78இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரில் நிராகரித்தவர்கள் தாவூதுடைய நாவிலும், மர்யமின் மகன் ஈஸாவுடைய நாவிலும் சபிக்கப்பட்டனர். ஏனெனில் அவர்கள் கீழ்ப்படியாமலும் வரம்பு மீறியும் நடந்தனர். 79அவர்கள் செய்த தீய காரியங்களை ஒருவருக்கொருவர் தடுக்கவில்லை. அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தது மிகக் கெட்டது! 80அவர்களில் பலரை நிராகரிப்பவர்களான இணைவைப்பவர்களை உற்ற பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்வதை நீர் காண்கிறீர். அவர்கள் தங்களுக்கு முற்படுத்திக் கொண்டவை மிகக் கெட்டவை; அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபங்கொண்டான். மேலும், அவர்கள் நிரந்தரமான வேதனையில் நிலைத்திருப்பார்கள். 81அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், நபியையும், அவருக்கு அருளப்பட்டதையும் நம்பியிருந்தால், இணைவைப்பவர்களை ஒருபோதும் உற்ற பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள். எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் வரம்பு மீறியவர்களே.
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 75قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 76قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 77لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ 78كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 79تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ 80وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ81
நஸாராக்களில் நம்பிக்கையாளர்கள்
82நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகவும் பகைமை கொண்டவர்களாக யூதர்களையும் இணைவைப்பவர்களையும் நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள். மேலும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகவும் நேசமானவர்களாக தங்களை கிறிஸ்தவர்கள் என்று அழைத்துக் கொள்பவர்களை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஏனெனில் அவர்களில் உண்மையுள்ள பாதிரிமார்களும் துறவிகளும் உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் பெருமையடிப்பவர்கள் அல்ல. 83தூதருக்கு அருளப்பட்டதை அவர்கள் கேட்கும்போது, சத்தியத்தை உணர்ந்து அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரால் பெருகி வழிவதைக் காண்பீர்கள். அவர்கள் கூறுகிறார்கள், "எங்கள் இறைவா! நாங்கள் நம்புகிறோம், எனவே எங்களை சாட்சிகளில் ஒருவராகச் சேர்ப்பாயாக." 84அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு வந்த சத்தியத்தையும் நாங்கள் ஏன் நம்பக்கூடாது? மேலும் எங்கள் இறைவன் எங்களை நம்பிக்கையாளர்களின் கூட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்வான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். 85எனவே அவர்கள் கூறியதற்காக அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பான்; அதன் கீழ் ஆறுகள் ஓடும் தோட்டங்களை (அளிப்பான்), அதில் அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள். அது நன்மை செய்பவர்களுக்குரிய பிரதிபலன். 86எவர்கள் நிராகரித்து நமது வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ, அவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள்.
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ 82وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ 83٨٣وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ 84فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 85وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ86
முஃமின்களுக்கு அறிவுரை: 1) ஹலால் உண்ணுங்கள்
87ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஹலாலாக்கிய நல்லவற்றை நீங்கள் ஹராமாக்காதீர்கள்; வரம்பு மீறாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை விரும்புவதில்லை. 88அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த நல்ல, தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள். நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிற அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ 87وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ88
2) உங்கள் சத்தியங்களைப் பேணுங்கள்
89அறியாத சத்தியங்களுக்காக அல்லாஹ் உங்களைப் பொறுப்பாக்க மாட்டான். ஆனால், திட்டமிட்ட சத்தியங்களுக்காகப் பொறுப்பாக்குவான். சத்தியத்தை முறித்ததற்கான பரிகாரம் என்னவென்றால், உங்கள் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் பொதுவாக அளிக்கும் உணவில் இருந்து பத்து ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது, அல்லது அவர்களுக்கு ஆடை அணிவிப்பது, அல்லது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வது. ஆனால், இவை எதற்கும் சக்தி பெறாவிட்டால், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும். இதுதான் உங்கள் சத்தியங்களை முறித்ததற்கான பரிகாரம். ஆகவே, உங்கள் சத்தியங்களைப் பேணிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு இவ்வாறு தெளிவுபடுத்துகிறான்.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ89
BACKGROUND STORY
- •
மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன், மதீனாவில் ஒரு சில முஸ்லிம்கள் குடித்துவிட்டு தங்களுக்குள் சண்டையிட்டனர். இதன் விளைவாக, **மது அருந்துவதைத் தடை செய்ய 90-91 வசனங்கள் இறக்கப்பட்டன**.
- •
**இமாம் அல்-புகாரி** அறிவித்த ஒரு ஹதீஸின் படி, மது அருந்தி வந்தவர்கள் மற்றும் அதன் தடைக்கு முன் இறந்தவர்களைப் பற்றி **93வது வசனம் இறக்கப்பட்டது**.
ஹராம் தவிர்ப்பது
90ஈமான் கொண்டோரே! நிச்சயமாக மதுபானம், சூதாட்டம், சிலைகள், குறிபார்த்தல் ஆகியவை ஷைத்தானின் அருவருப்பான காரியங்களாகும். அவற்றை நீங்கள் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். 91ஷைத்தான் மதுபானத்தாலும் சூதாட்டத்தாலும் உங்களிடையே பகைமையையும், வெறுப்பையும் உண்டுபண்ணி, அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதிலிருந்தும், தொழுகையிலிருந்தும் உங்களைத் தடுக்கவே விரும்புகிறான். ஆகவே, நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? 92அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ரஸூலுக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்; எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ஆனால், நீங்கள் புறக்கணித்தால், நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பது மட்டுமே என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 93ஈமான் கொண்டு, நல்லறங்கள் செய்தவர்கள் மீது, (மதுபானம் தடை செய்யப்படுவதற்கு) முன்னர் அவர்கள் அருந்தியதற்காக எந்தக் குற்றமுமில்லை; அவர்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, நம்பிக்கை கொண்டு, நல்லறங்கள் செய்து கொண்டிருந்தால், பின்னர் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, நம்பிக்கை கொண்டு, பின்னர் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, நன்மை செய்து கொண்டிருந்தால். அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 90إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ 91وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 92لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ93
ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடக் கூடாது
94ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை உங்கள் கைகளும், ஈட்டிகளும் அடையக்கூடிய (வேட்டைப்) பிராணிகளைக் கொண்டு சோதிப்பான். அவனைப் பார்க்காமலேயே அஞ்சுகிறவர்கள் யார் என்று அல்லாஹ் அறிவதற்காக. இதற்குப் பின்னரும் எவர் வரம்பு மீறுகிறாரோ அவருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு. 95ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாக இருக்கும்போது வேட்டையாடாதீர்கள். உங்களில் எவரேனும் வேண்டுமென்றே அதைக் கொன்றால், அதற்குப் பரிகாரமாக, அவர் கொன்றதற்குச் சமமான ஒரு பிராணியை, உங்களில் நீதியுள்ள இருவர் தீர்மானிக்கும்படி, கஃபாவை அடையக்கூடிய காணிக்கையாக (அர்ப்பணிக்க வேண்டும்); அல்லது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதன் மூலம்; அல்லது தன் செயலின் தீய விளைவை அவர் சுவைப்பதற்காக அதற்குச் சமமான நோன்பு நோற்பதன் மூலம் (பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்). அல்லாஹ் கடந்த காலத்திலுள்ளவற்றை மன்னித்துவிட்டான். ஆனால் எவர் மீண்டும் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் தண்டிப்பான். அல்லாஹ் மிகைத்தவன், தண்டிக்கும் ஆற்றலுடையவன். 96ஆயினும், கடலில் வேட்டையாடுவதும், அதன் உணவும் உங்களுக்கும், (மற்ற) பயணிகளுக்கும் பயன் தருவதற்காக உங்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாக இருக்கும்போது, நிலத்தில் வேட்டையாடுவது உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள் – அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். 97அல்லாஹ் கஃபாவை - புனித ஆலயத்தை - மனிதர்களுக்காக நிலைநிறுத்தியுள்ளான்; புனித மாதங்களையும், (பலிப்பிராணிகளையும்), அவற்றின் அடையாளங்களையும் (அவ்வாறு நிலைநிறுத்தியுள்ளான்). வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அல்லாஹ் அறிவான் என்பதையும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளையும் நன்கறிந்தவன் என்பதையும் நீங்கள் அறிவதற்காகவே இது. 98நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் கடுமையானவன் என்பதையும், நிச்சயமாக அவன் மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். 99தூதரின் கடமை செய்தியைச் சேர்ப்பிப்பது மட்டுமே. நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ 94٩٤ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ 95أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 96جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 97ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 98مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ99
BACKGROUND STORY
- •
சில சமயங்களில் மக்கள் நபி(ஸல்) அவர்களிடம் தேவையற்ற அல்லது அபத்தமான கேள்விகளைக் கேட்பார்கள். உதாரணமாக, ஒருவர் அவரிடம், 'என் உண்மையான தந்தை யார்?' என்று கேட்டார். மற்றொருவர், 'நான் எங்கு முடிப்பேன்: சொர்க்கத்திலா அல்லது நரகத்திலா?' என்று கேட்டார். நபி(ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பிடிக்காத ஒரு பதிலைக் கொடுத்திருந்தால், அது நிச்சயமாக அவர்களின் வாழ்க்கையைத் தொந்தரவு செய்திருக்கும்.
- •
சில தனிநபர்கள் புதிய சட்டங்களைக் கோரினர், அது பல முஸ்லிம்களுக்கு அல்லது அவர்களுக்கே கூட விஷயங்களை கடினமாக்கியிருக்கலாம். உதாரணமாக, ஒரு தோழர் விடாமுயற்சியுடன், 'நாம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஹஜ் செய்ய வேண்டுமா?' என்று கேட்டார். நபி(ஸல்) அவர்கள் ஆம் என்று கூறியிருந்தால், நாம் ஒவ்வொரு 12 மாதங்களுக்கும் ஹஜ் செய்ய கடமைப்பட்டிருப்போம், இது பலருக்கு சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்.
- •
சில நயவஞ்சகர்கள் நபி(ஸல்) அவர்களிடம் வெறும் பொழுதுபோக்கிற்காக கேள்விகளைக் கேட்டனர். உதாரணமாக, அவர்கள், 'என் பையில் என்ன இருக்கிறது?' அல்லது 'என் தொலைந்த ஒட்டகம் எங்கே?' என்று விசாரிப்பார்கள்.
- •
இத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்பதிலிருந்து மக்களைத் தடுப்பதற்காக 101-102 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. இருப்பினும், இஸ்லாம், ஹலால் மற்றும் ஹராம் பற்றி அறியவும், ஈமானில் வளரவும் பயனுள்ள கேள்விகளைக் கேட்பதில் தவறில்லை. (இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)
WORDS OF WISDOM
- •
இந்த பாடம் நம் அனைவருக்கும் மிக முக்கியமானது: மக்கள் விவாதிக்க விரும்பாத தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்பதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. உதாரணமாக:
- •
1. ஒரு குழந்தையிடம் அவர்களின் பெற்றோர் ஏன் விவாகரத்து பெற்றார்கள் என்று கேட்பது.
- •
ஒருவர் மாதத்திற்கு எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறார் என்று கேட்பது.
- •
ஒரு திருமணமான தம்பதியிடம் அவர்களுக்கு ஏன் குழந்தைகள் இல்லை என்று கேட்பது.
- •
ஒரு மாற்றுத்திறனாளி ஏன் நடக்க முடியவில்லை என்று கேட்பது.
கவனமாக இரு
100கூறுவீராக: "நபியே! நன்மையும் தீமையும் சமமாகா, தீமையின் பரவல் உமக்கு ஆச்சரியத்தை அளித்தாலும் கூட. எனவே, உள்ளறிவுடையோரே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்!" 101ஈமான் கொண்டோரே! உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களுக்கு மனவருத்தத்தை ஏற்படுத்தும் விஷயங்களைப் பற்றி கேட்காதீர்கள். ஆனால், குர்ஆனில் அருளப்படுபவற்றைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டால், அது உங்களுக்குத் தெளிவாக்கப்படும். அல்லாஹ் முன்சென்றவற்றை மன்னித்துவிட்டான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், பொறுமையாளனாகவும் இருக்கிறான். 102உங்களுக்கு முன்னிருந்த மக்கள் இத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்டனர்; பின்னர் அவற்றின் விடைகளை நிராகரித்தனர்.
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 100يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسَۡٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسَۡٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ 101قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ102
BACKGROUND STORY
- •
இஸ்லாத்திற்கு முன், சிலை வணங்கிகள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ஆண் அல்லது பெண் ஒட்டகங்களை ஈன்றெடுத்த பிறகு, சில ஒட்டகங்களுக்கு சிறப்பு கவனிப்பு அளிப்பார்கள். இந்த விலங்குகள் பின்னர் சிலைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, அவை விரும்பிய இடங்களில் சுதந்திரமாக மேய அனுமதிக்கப்பட்டன, மேலும் எந்தவிதமான வேலைக்கும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
- •
(இமாம் இப்னு கஸீர் மற்றும் இமாம் இப்னு ஆஷூர்)
குருட்டுப் பின்பற்றுதல்
103பஹீரா, ஸாயிபா, வஸீலா, ஹாம் போன்ற ஒட்டகங்களை அல்லாஹ் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை. ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) அல்லாஹ்வைப் பற்றி பொய்களை இட்டுக்கட்டுகிறார்கள், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறிவற்றவர்கள். 104அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் வசனங்களின்பாலும் இத்தூதரின்பாலும் வாருங்கள்" என்று கூறப்படும்போது, அவர்கள், "எங்கள் மூதாதையர்கள் எதைக் கடைப்பிடிக்கக் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று கூறுகிறார்கள். என்ன! அவர்களின் மூதாதையர்களுக்கு அறிவோ, நேர்வழியோ சற்றும் இல்லாவிட்டாலுமா? 105ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் உங்கள்பொருட்டே பொறுப்பாளர்கள். நீங்கள் நேர்வழியில் இருக்கும் வரை, எவரேனும் வழிதவறினால் அது உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாது. அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் அனைவரும் திரும்புவீர்கள், அப்பொழுது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை அவன் உங்களுக்கு உணர்த்துவான்.
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 103وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ 104يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ105
BACKGROUND STORY
- •
வசனங்கள் 106-108, **புதைல் இப்னு அதீ** என்ற முஸ்லிம் மனிதர் மரணப்படுக்கையில் இருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்வு குறித்து அருளப்பட்டன. புதைல், **தமீம்** மற்றும் **அதீ** என்ற இரண்டு கிறிஸ்தவ ஆண்களுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் தனது குடும்பத்திடம் ஒப்படைப்பதற்காக, ஒரு வெள்ளி கிண்ணம் (தங்க நிற பேரீச்ச மர இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது) கொண்ட தனது பையை அவர்களிடம் கொடுத்தார். இருப்பினும், அவர்கள் அந்தக் கிண்ணத்தைத் திருடி, அதை மக்காவில் 1,000 திர்ஹம்களுக்கு (வெள்ளி நாணயங்கள்) விற்றுவிட்டு, பையை மட்டும் அவரது குடும்பத்திடம் திருப்பிக் கொடுத்தனர்.
- •
அவர்களுக்குத் தெரியாமல், புதைல் ஒரு உயிலை (கிண்ணத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு) ரகசியமாக எழுதி தனது பையில் வைத்திருந்தார். அவரது பாதுகாவலர்கள் அந்த உயிலைக் கண்டுபிடித்தபோது, அவர்கள் தமீம் மற்றும் அதீயை நபியவர்களிடம் அழைத்து வந்தனர். விலையுயர்ந்த கிண்ணத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அதை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தனர். பின்னர், அந்தக் கிண்ணம் மக்காவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதை தமீம் மற்றும் அதீயிடமிருந்து வாங்கியதாக வாங்குபவர் கூறினார். பின்னர் பாதுகாவலர்கள், அந்த இரு ஆண்களும் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று நபியவர்களிடம் சத்தியம் செய்தனர். இதன் விளைவாக, தமீம் மற்றும் அதீ, கிண்ணத்தின் விலையை புதைலின் குடும்பத்திற்கு செலுத்தும்படி உத்தரவிடப்பட்டனர்.
- •
(இமாம் அல்-புகாரி)
