دسترخوان
المَائدہ
سورۃ Al-Mâ'idah بچوں کے لیے
JUDGING BY THE TAWRAH
44یقیناً ہم نے تورات نازل کی، جس میں ہدایت اور روشنی تھی، جس کے مطابق نبیوں نے — جنہوں نے اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کیا —
یہودیوں کے لیے فیصلے کیے۔ اسی طرح، ایمانی رہنماؤں اور علماء نے بھی اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلے کیے، جس کے وہ نگہبان بنائے گئے تھے۔ لہٰذا
لوگوں سے مت ڈرو؛ مجھ سے ڈرو!
اور میری آیات کو تھوڑی قیمت پر نہ بیچو۔ وہ لوگ جو اللہ کی نازل کردہ چیز کے مطابق فیصلہ نہیں کرتے، وہی 'حقیقی' کافر ہیں۔
45ہم نے ان کے لیے تورات میں لکھا، "جان کے بدلے جان، آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک، کان کے بدلے کان، دانت کے بدلے دانت،
اور زخموں کا برابر بدلہ۔" لیکن جو کوئی اسے صدقے کے طور پر معاف کر دے گا، تو یہ اس کے گناہوں کا کفارہ بن جائے گا۔ وہ
لوگ جو اللہ کی نازل کردہ چیز کے مطابق فیصلہ نہیں کرتے، وہی 'حقیقی' ظالم ہیں۔
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بَِٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ44
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ45
JUDGING BY THE INJIL
46پھر نبیوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، ہم نے عیسیٰ، مریم کے بیٹے کو بھیجا، جو اس سے پہلے نازل کردہ تورات کی تصدیق کرنے والے تھے۔
اور ہم نے اسے انجیل دی، جس میں ہدایت اور روشنی تھی اور جو تورات میں نازل کردہ کی تصدیق کرنے والی تھی — یہ ان لوگوں کے
لیے ایک رہنما اور نصیحت تھی جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔
47پس انجیل والوں کو چاہیے کہ وہ اسی کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے اس میں نازل کیا ہے۔ وہ لوگ جو اللہ کی نازل کردہ چیز
کے مطابق فیصلہ نہیں کرتے، وہی 'حقیقی' فاسق ہیں۔
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ46
وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ47

JUDGING BY THE QURAN
48ہم نے آپ پر، اے نبی، یہ کتاب حق کے ساتھ نازل کی ہے، جو پچھلی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے اور ان پر ایک حاکم ہے۔
لہٰذا ان کے درمیان اسی کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے نازل کیا ہے، اور اس سچائی پر ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں جو آپ
کے پاس آئی ہے۔ ہم نے تم میں سے ہر ایک کے لیے ایک مخصوص قانون اور طرز زندگی مقرر کیا ہے۔ اگر اللہ چاہتا، تو وہ تمہیں
ایک ہی امت بنا دیتا، لیکن اس کا منصوبہ یہ ہے کہ وہ تمہیں اس چیز سے آزمائے جو اس نے تم میں سے ہر ایک کو دی
ہے۔ لہٰذا، نیکیوں میں ایک دوسرے سے مقابلہ کرو۔ اسی کی طرف تم سب واپس لوٹائے جاؤ گے، پھر وہ تمہیں تمہارے اختلافات کے بارے میں حقیقت سے
آگاہ کرے گا۔
49اور ان کے درمیان 'اے نبی' اسی کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے نازل کیا ہے، اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں۔ اور محتاط رہیں
کہ وہ تمہیں اللہ کی نازل کردہ بعض چیزوں سے ہٹا نہ دیں۔ اگر وہ اللہ کے فیصلے سے منہ موڑ لیں، تو جان لو کہ اللہ انہیں
ان کے بعض گناہوں کی سزا دینا چاہتا ہے۔ درحقیقت، بہت سے لوگ واقعی فسادی ہیں۔
50کیا وہ 'صرف' جاہلیت کے 'قبل از اسلام' کے دور کا فیصلہ چاہتے ہیں؟ یقین رکھنے والوں کے لیے اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کون ہو سکتا
ہے؟
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ48
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ49
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ50

حکمت کی باتیں
- •
آیت 51 ان بعض یہودیوں اور عیسائیوں کی طرف اشارہ کرتی ہے جنہوں نے بت پرستوں کا ساتھ دیا تھا مسلم کمیونٹی کے خلاف۔ آیات 57-58 کے مطابق،
انہوں نے اسلام کا مذاق بھی اڑایا اور مسلمانوں کی نماز پڑھتے وقت ہنسی اڑائی۔ تاہم، غیر مسلموں کے بارے میں جو مسلمانوں کے ساتھ حالت جنگ میں
نہیں ہیں، **آیت 60:8** کے مطابق ان کے ساتھ احسان اور انصاف کا برتاؤ کیا جانا چاہیے۔
HYPOCRITES' GUARDIANS
51اے ایمان والو!
یہودیوں یا عیسائیوں کو اپنا دوست نہ بناؤ — وہ ایک دوسرے کے دوست ہیں۔ جو کوئی ایسا کرے گا، وہ انہی میں سے شمار کیا جائے گا۔
یقیناً اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔
52آپ ان 'منافقوں' کو دیکھتے ہیں جن کے دلوں میں بیماری ہے، وہ ان کی طرف دوڑتے ہیں حفاظت کے لیے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ "ہمیں ڈر
ہے کہ کہیں حالات ان کے حق میں نہ ہو جائیں۔" لیکن شاید اللہ 'تمہاری' فتح یا اپنی طرف سے کوئی اور انعام لے آئے، اور پھر ایسے
لوگ اس پر پشیمان ہوں گے جو انہوں نے اپنے دلوں میں چھپا رکھا تھا۔
53پھر مومن 'ایک دوسرے سے' پوچھیں گے، "کیا یہ وہی لوگ تھے جنہوں نے اللہ کی سخت ترین قسمیں کھائی تھیں کہ وہ تمہارے ساتھ ہیں؟" ان کے
اعمال ضائع ہو گئے، اور وہ خسارے میں پڑ گئے۔
54اے ایمان والو!
تم میں سے جو کوئی اپنے دین سے پھر جائے گا، تو اللہ عنقریب ایسے لوگ لائے گا جو اس سے محبت کرتے ہوں گے اور وہ ان
سے محبت کرتا ہو گا۔ وہ مومنوں کے لیے نرم ہوں گے اور کافروں کے لیے سخت، اللہ کی راہ میں جہاد کریں گے، اور کسی ملامت کرنے
والے کی ملامت کی پرواہ نہیں کریں گے۔ یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور اللہ بہت فضل والا، بڑا علم والا
ہے۔
55تمہارا 'واحد' سچا سرپرست اللہ ہے، اس کے رسول کے ساتھ، اور وہ مومن ہیں جو نماز قائم کرتے ہیں اور عاجزی کے ساتھ زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔
56جو کوئی اللہ، اس کے رسول، اور مومنوں کو اپنا سرپرست بنائے گا، تو یقیناً اللہ کی جماعت ہی کامیاب ہونے والی ہے۔
57اے ایمان والو!
تم سے پہلے جنہیں کتاب دی گئی تھی اور ان کافروں کی دوستی مت ڈھونڈو جو تمہارے دین کا مذاق اڑاتے ہیں اور اسے ہلکا سمجھتے ہیں۔ اور
اللہ سے ڈرتے رہو اگر تم 'سچے' مومن ہو۔
58جب تم نماز کے لیے اذان دیتے ہو، تو وہ مذاق اڑاتے ہیں تفریح کے لیے۔ یہ اس لیے ہے کہ وہ ایسے لوگ ہیں جن میں سمجھ
نہیں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ51
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ52
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ54
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ55
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ57
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ58
HYPOCRITES AMONG THE JEWS
59کہو، "اے نبی، 'اے اہل کتاب!
کیا تمہیں ہم سے صرف اس لیے اعتراض ہے کہ ہم اللہ پر ایمان لائے اور اس پر جو ہم پر نازل کیا گیا اور جو پہلے نازل
کیا گیا اور اس حقیقت پر کہ تم میں سے اکثر فسادی ہو؟'"
60کہو، 'اے نبی، "کیا میں تمہیں ان لوگوں کے بارے میں بتاؤں جو اللہ کی طرف سے 'فسادیوں سے بھی' بدتر سزا کے مستحق ہیں؟ وہ جو اللہ
کے غضب اور لعنت کا شکار ہوئے — کچھ بندر، خنزیر بن گئے، اور بتوں کی عبادت کرنے والے بنے۔ ایسے لوگ کہیں زیادہ برے ہیں اور سیدھے
راستے سے بہت دور بھٹک گئے ہیں۔"
61جب وہ 'مومنوں' کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں، "ہم بھی ایمان لائے۔" لیکن وہ بغیر ایمان کے داخل ہوتے ہیں اور بغیر ایمان کے نکل جاتے
ہیں۔ اللہ خوب جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں۔
62آپ ان میں سے بہت سے لوگوں کو گناہ، فساد پھیلانے، اور حرام مال کھانے کی طرف دوڑتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ یقیناً جو کچھ انہوں نے کیا، وہ
بہت برا ہے۔
63ان کے دینی رہنما اور علماء انہیں گناہ کی بات کہنے اور حرام چیزیں لینے سے کیوں نہیں روکتے؟ یقیناً ان کا رویہ بہت برا ہے۔
64'یہودیوں میں سے بعض نے کہا، "اللہ کا ہاتھ بندھا ہوا ہے۔" ان کے ہاتھ باندھے جائیں اور وہ اپنے اس قول کی وجہ سے لعنت زدہ ہوں۔
درحقیقت، اس کے ہاتھ کھلے ہیں، وہ جس طرح چاہتا ہے آزادانہ طور پر عطا کرتا ہے۔ آپ کے رب کی وحی آپ پر 'اے نبی' ان میں
سے بہت سے لوگوں کے لیے صرف سرکشی اور کفر میں اضافہ کرے گی۔ ہم نے ان کے درمیان قیامت تک دشمنی اور بغض ڈال دیا ہے۔ جب
بھی وہ جنگ کی آگ بھڑکاتے ہیں، اللہ اسے بجھا دیتا ہے۔ وہ زمین میں فساد پھیلانے کے لیے سخت محنت کرتے ہیں۔ اور اللہ فساد پھیلانے والوں
کو پسند نہیں کرتا۔
65اگر اہل کتاب ایمان لاتے اور اللہ سے ڈرتے، تو ہم یقیناً ان کے گناہوں کو معاف کر دیتے اور انہیں نعمتوں کے باغات میں داخل کرتے۔
66اور اگر وہ تورات، انجیل، اور جو کچھ ان پر ان کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے اس کی پیروی کرتے، تو ان پر ہر
سمت سے رزق کی بارش ہوتی۔ ان میں سے کچھ نیک ہیں، لیکن بہت سے صرف برائی کرتے ہیں۔
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ59
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ60
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ61
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ62
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ63
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ64
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ65
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ66

مختصر کہانی
- •
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے مدینہ کے اندر اور باہر بہت سے دشمن تھے، جن میں منافقین، بت پرست، اور دیگر کافر شامل تھے۔ **آیت 67**
میں، اللہ تعالیٰ انہیں حکم دیتے ہیں کہ جو کچھ ان پر نازل کیا گیا ہے اسے بے خوف ہو کر پہنچا دیں، کیونکہ اللہ خود ان کی
حفاظت کرے گا۔
- •
ایک دن، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنگ کے بعد اپنے صحابہ کے ساتھ مدینہ واپس لوٹ رہے تھے اور آرام کے لیے رکے۔ جب آپ
ایک درخت کے نیچے سو رہے تھے، ایک بت پرست چھپ کر آیا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار لے لی۔ نبی اکرم صلی اللہ
علیہ وسلم بیدار ہوئے تو دیکھا کہ وہ شخص آپ پر تلوار تانے کھڑا ہے۔ اس شخص نے پوچھا، 'آپ کو مجھ سے کون بچا سکتا ہے؟' آپ
نے پختگی سے جواب دیا، '**اللہ!
**' اچانک، بت پرست کا ہاتھ کانپنے لگا اور تلوار گر گئی۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے تلوار اٹھائی اور اس شخص کی طرف اشارہ کرتے
ہوئے پوچھا، 'اب تمہیں مجھ سے کون بچا سکتا ہے؟' اس شخص نے التجا کی، 'مہربانی کر کے مجھ سے بہتر بنیں!
' پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص سے پوچھا کہ کیا وہ اسلام قبول کرنا چاہتا ہے، تو اس نے کہا، 'نہیں، لیکن میں
وعدہ کرتا ہوں کہ میں کبھی آپ کے خلاف نہیں لڑوں گا اور نہ ہی دوسروں کا ساتھ دوں گا جو ایسا کرتے ہیں۔' پھر نبی اکرم صلی
اللہ علیہ وسلم نے اسے جانے دیا۔ (امام احمد)

ADVICE TO THE PROPHET
67اے رسول!
جو کچھ تم پر تمہارے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے، وہ سب پہنچا دو۔ اگر تم نے ایسا نہ کیا، تو تم نے اس کا
پیغام نہیں پہنچایا۔ اللہ یقیناً تمہیں لوگوں سے بچائے گا۔ بے شک، اللہ کافروں کو ہدایت نہیں دیتا۔
68کہو، 'اے نبی،' "اے اہل کتاب!
تمہارے عقائد بے بنیاد ہیں جب تک تم تورات، انجیل، اور جو کچھ تم پر تمہارے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے اس کی پیروی نہ
کرو۔" تمہارے رب کی وحی آپ پر 'اے نبی' ان میں سے بہت سے لوگوں کے لیے صرف سرکشی اور کفر میں اضافہ کرے گی۔ لہٰذا ان لوگوں
پر غمگین نہ ہو جو کفر کرتے ہیں۔
69بے شک، مومن، یہودی، ستارہ پرست اور عیسائی — جو کوئی بھی اللہ اور یوم آخرت پر سچا ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا، ان کے
لیے کوئی خوف نہیں ہوگا، اور وہ کبھی غمگین نہیں ہوں گے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ67
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ68
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبُِٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ69
WARNING TO UNFAITHFUL JEWS & CHRISTIANS
70یقیناً ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا اور ان کی طرف رسول بھیجے۔ جب بھی کوئی رسول ان کے پاس وہ کچھ لایا جو انہیں ناپسند تھا،
تو انہوں نے بعض کو جھٹلایا اور دوسروں کو قتل کر دیا۔
71انہوں نے کسی انجام کی توقع نہیں کی، لہٰذا انہوں نے آنکھیں بند کر لیں اور کان بہرے کر لیے۔ پھر بھی اللہ نے ان کی توبہ کے
بعد انہیں معاف کر دیا، لیکن دوبارہ بہت سے لوگ اندھے اور بہرے ہو گئے۔ اور اللہ دیکھتا ہے جو وہ کرتے ہیں۔
72یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کہا، "اللہ مسیح، مریم کا بیٹا ہے،" کفر میں جا گرے ہیں۔ مسیح نے خود کہا تھا، "اے بنی اسرائیل!
اللہ کی عبادت کرو، جو میرا رب اور تمہارا رب ہے۔" جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے گا، اسے اللہ یقیناً جنت سے محروم کر
دے گا۔ اس کا ٹھکانہ جہنم ہو گا۔ اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ہو گا۔
73یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کہا، "اللہ تین میں سے ایک ہے،" کفر میں جا گرے ہیں۔ صرف ایک ہی معبود ہے۔ اگر وہ یہ کہنا بند نہیں
کریں گے، تو ان میں سے جو کافر ہیں انہیں دردناک عذاب پہنچے گا۔
74کیا وہ اللہ کی طرف توبہ نہیں کریں گے اور اس سے اس کی بخشش نہیں مانگیں گے؟ اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ70
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ71
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ72
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ73
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ74
MORE WARNINGS TO JEWS & CHRISTIANS
75مسیح، مریم کا بیٹا، ایک رسول سے زیادہ کچھ نہ تھا۔ اس سے پہلے بہت سے رسول آ چکے تھے اور جا چکے تھے۔ اس کی ماں ایک
سچی عورت تھی۔ وہ دونوں کھانا کھاتے تھے۔ دیکھو ہم ان کے لیے نشانیاں کیسے واضح کرتے ہیں، پھر بھی دیکھو وہ 'حق سے' کیسے دھوکہ کھاتے ہیں!
76کہو، اے نبی، "تم اللہ کے سوا ان ہستیوں کی عبادت کیسے کر سکتے ہو جو تمہیں نہ نقصان پہنچا سکتی ہیں اور نہ نفع؟ اللہ 'اکیلا' سنتا
اور 'سب کچھ' جانتا ہے۔"
77کہو، "اے اہل کتاب!
اپنے دین میں حق کی قیمت پر حد سے نہ بڑھو اور نہ ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی کرو جو ماضی میں گمراہ ہو چکے تھے۔ انہوں
نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا اور خود بھی سیدھے راستے سے بھٹک گئے۔"
78بنی اسرائیل میں سے کافروں پر داؤد اور عیسیٰ، مریم کے بیٹے کی وحی میں لعنت کی گئی تھی، اس لیے کہ انہوں نے نافرمانی کی اور حدود
کو توڑا۔
79انہوں نے ایک دوسرے کو برائی کرنے سے نہیں روکا۔ یقیناً جو کچھ انہوں نے کیا، وہ بہت برا تھا۔
80آپ ان میں سے بہت سے لوگوں کو کافر 'بت پرستوں' کو اپنا قابل اعتماد ساتھی بناتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ یقیناً جو کچھ انہوں نے اپنے اوپر لیا،
وہ بہت برا ہے، جس نے اللہ کو ان پر غضبناک کیا۔ اور وہ لامتناہی عذاب میں 'پھنسے' رہیں گے۔
81اگر وہ اللہ، نبی، اور جو کچھ اس پر نازل کیا گیا ہے اس پر ایمان لاتے، تو وہ ان 'بت پرستوں' کو کبھی بھی اپنا قابل اعتماد
ساتھی نہ بناتے۔ لیکن ان میں سے اکثر فسادی ہیں۔
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ75
قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ76
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ77
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ78
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ79
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ80
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ81
THE FAITHFUL AMONG CHRISTIANS
82آپ یقیناً مومنوں کے لیے سب سے زیادہ دشمنی رکھنے والے یہودیوں اور بت پرستوں کو پائیں گے۔ اور آپ مومنوں کے لیے سب سے زیادہ دوستانہ ان
لوگوں کو پائیں گے جو اپنے آپ کو عیسائی کہتے ہیں۔ یہ اس لیے ہے کہ ان میں 'وفادار' پادری اور راہب ہیں، اور اس لیے کہ وہ
متکبر نہیں ہیں۔
83جب وہ رسول پر نازل کردہ کو سنتے ہیں، تو آپ ان کی آنکھوں کو حقیقت کو پہچان کر آنسو بہاتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں، "ہمارے
رب!
ہم ایمان لائے، لہٰذا ہمیں گواہوں میں شمار کر لے۔
84ہم اللہ پر اور اس حق پر جو ہمارے پاس آیا ہے کیوں نہ ایمان لائیں؟ اور ہم امید کرتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں مومنوں کی جماعت
میں شامل کرے گا۔"
85لہٰذا اللہ انہیں ان کے قول کا بدلہ ایسے باغات سے دے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ نیکوکاروں کا
بدلہ ہے۔
86اور وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں اور ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں، وہ دوزخ والے ہوں گے۔
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ82
وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ83
٨٣وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ84
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ85
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ86
ADVICE TO THE BELIEVERS: 1) EAT HALAL
87اے ایمان والو!
ان پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ ٹھہراؤ جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں، اور حد سے نہ بڑھو۔ یقیناً اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند
نہیں کرتا۔
88اللہ نے جو تمہیں رزق دیا ہے، اس میں سے پاکیزہ اور حلال چیزیں کھاؤ۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو، وہی جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ87
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ88
2) WATCH YOUR OATHS
89اللہ تمہیں تمہاری بے ارادہ قسموں پر نہیں پکڑے گا، لیکن وہ تمہیں تمہاری ارادی قسموں پر پکڑے گا۔ قسم توڑنے کا کفارہ یہ ہے کہ دس مسکینوں
کو اس کھانے سے کھلاؤ جو تم عام طور پر اپنے گھر والوں کو کھلاتے ہو، یا انہیں کپڑے پہناؤ، یا ایک غلام آزاد کرو۔ لیکن اگر ان
میں سے کوئی بھی میسر نہ ہو، تو تمہیں تین دن روزے رکھنے ہوں گے۔ یہ تمہاری قسموں کو توڑنے کا کفارہ ہے۔ لہٰذا، اپنی قسموں کا خیال
رکھو۔ اللہ اسی طرح تمہارے لیے چیزوں کو واضح کرتا ہے، تاکہ تم شکر گزار ہو۔
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ89

پس منظر کی کہانی
- •
شراب کی حرمت سے پہلے، مدینہ میں مسلمانوں کا ایک گروہ نشے میں دھت ہو کر آپس میں لڑنے لگا۔ چنانچہ، **آیات 90-91 شراب کی حرمت کے لیے
نازل ہوئیں**۔
- •
**امام بخاری** کی روایت کردہ ایک حدیث کے مطابق، **آیت 93** ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو شراب پیتے تھے اور اس کی حرمت سے پہلے
فوت ہو گئے۔
AVOID HARAM
90اے ایمان والو!
یقیناً شراب، جوا، بت اور تیروں کے ذریعے قسمت آزمائی سب ناپاک شیطانی کام ہیں۔ لہٰذا ان سے بچو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
91شیطان تو یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض ڈال دے اور تمہیں اللہ کی یاد اور نماز سے روک دے۔
تو کیا تم باز نہیں آؤ گے؟
92اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور محتاط رہو!
لیکن اگر تم منہ موڑتے ہو، تو جان لو کہ ہمارے رسول کا فرض صرف پیغام کو واضح طور پر پہنچا دینا ہے۔
93جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے (حرام ہونے سے پہلے) کھایا، جب کہ وہ اللہ سے
ڈریں اور ایمان رکھیں اور نیک عمل کرتے رہیں، پھر اللہ سے ڈرتے رہیں اور ایمان رکھیں، پھر ہمیشہ اللہ سے ڈرتے رہیں اور نیکی کریں۔ اور اللہ
نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ90
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ91
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ92
لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ93

NO HUNTING DURING HAJJ
94اے ایمان والو!
اللہ ضرور تمہیں ایسے شکار کے ذریعے آزمائے گا جو تمہارے ہاتھوں اور نیزوں کی پہنچ میں ہو گا، تاکہ وہ انہیں پہچان لے جو اللہ سے بن
دیکھے ڈرتے ہیں۔ جو کوئی اس کے بعد حد سے بڑھے گا، اسے دردناک عذاب ہو گا۔
95اے ایمان والو!
احرام کی حالت میں شکار مت کرو۔ جو کوئی جان بوجھ کر کسی شکار کو قتل کرے، تو اسے اس کا بدلہ دینا ہو گا ایک ایسی قربانی
کے ذریعے جو اس کے مماثل ہو — جس کا فیصلہ تم میں سے دو نیک آدمی کریں گے — یہ قربانی کعبہ میں پیش کی جائے گی،
یا مسکینوں کو کھانا کھلانے سے، یا روزہ رکھنے سے، تاکہ وہ اپنے عمل کے برے نتائج چکھیں۔ اللہ نے جو ماضی میں ہو چکا، اسے معاف کر
دیا ہے۔ لیکن جو کوئی دوبارہ ایسا کرے گا، اللہ اسے سزا دے گا۔ اور اللہ غالب ہے، سزا دینے پر قادر ہے۔
96تاہم، تمہارے لیے سمندر کا شکار کرنا اور سمندری کھانا حلال ہے، تمہارے فائدے کے لیے اور دوسرے مسافروں کے لیے بھی۔ لیکن، ایک بار پھر، احرام کی
حالت میں خشکی کا شکار کرنا تم پر حرام ہے۔ اللہ سے ڈرتے رہو — جس کی طرف تم سب کو 'فیصلے کے لیے' اکٹھا کیا جائے گا۔
97اللہ نے کعبہ — بیت الحرام — کو لوگوں کے فائدے کے لیے بنایا ہے، اور اسی طرح حرمت والے مہینوں کو، اور قربانی کے جانوروں کو اور
ان کے مخصوص نشانات کو بھی۔ یہ اس لیے ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں
ہے اور یہ کہ اسے ہر چیز کا 'کامل' علم ہے۔
98جان لو کہ اللہ سزا دینے میں بہت سخت ہے اور یہ کہ وہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
99رسول کا فرض صرف 'پیغام' پہنچانا ہے۔ اور اللہ خوب جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ94
٩٤ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ95
أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ96
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ97
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ98
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ99

پس منظر کی کہانی
- •
بعض اوقات لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ غیر ضروری یا حتیٰ کہ مضحکہ خیز سوالات پوچھتے تھے۔ مثال کے طور پر، کسی نے آپ
سے پوچھا، 'میرا اصلی باپ کون ہے؟' دوسرے نے پوچھا، 'میں کہاں جاؤں گا: جنت میں یا جہنم میں؟' اگر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ایسا
جواب دیتے جو انہیں پسند نہ آتا، تو یقیناً ان کی زندگی میں خلل پڑ جاتا۔
- •
بعض افراد ایسے نئے احکام کا مطالبہ کرتے تھے جو بہت سے مسلمانوں یا خود ان کے لیے بھی مشکلات پیدا کر سکتے تھے۔ مثال کے طور پر،
ایک صحابی مسلسل پوچھتے رہے: 'کیا ہمیں ہر سال حج کرنا چاہیے؟' اگر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہاں فرما دیتے تو ہم ہر 12 ماہ بعد
حج کرنے کے پابند ہوتے، جو بہت سے لوگوں کے لیے ناممکن ہوتا۔
- •
کچھ منافق نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف تفریح کے لیے سوال پوچھتے تھے۔ مثال کے طور پر، وہ پوچھتے، 'میری جیب میں کیا ہے؟' یا
'میرا گمشدہ اونٹ کہاں ہے؟'
- •
**آیات 101-102** ایسے سوالات پوچھنے سے لوگوں کو حوصلہ شکنی کے لیے نازل ہوئیں۔ تاہم، اسلام، حلال و حرام کے بارے میں جاننے اور ایمان میں اضافہ کے
لیے فائدہ مند سوالات پوچھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ (امام ابن کثیر و امام القرطبی)

حکمت کی باتیں
- •
یہ سبق ہم سب کے لیے بہت اہم ہے: لوگوں سے ایسی ذاتی باتیں پوچھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے جو وہ بتانا نہیں چاہتے۔ مثال کے طور
پر:
- •
1.
ایک بچے سے پوچھنا کہ اس کے والدین نے طلاق کیوں لی۔ 2.
کسی سے پوچھنا کہ وہ ماہانہ کتنی رقم کماتے ہیں۔ 3.
شادی شدہ جوڑے سے پوچھنا کہ ان کے بچے کیوں نہیں ہیں۔ 4.
معذور شخص سے پوچھنا کہ وہ چل کیوں نہیں سکتا۔
- •
جب آپ کسی پر جواب دینے کے لیے بہت زیادہ دباؤ ڈالتے ہیں، تو وہ یا تو ناراض ہو جائیں گے، پریشان ہو جائیں گے، یا جھوٹ بولنے
پر مجبور ہو جائیں گے۔ بعض اوقات ہمارے لیے بہتر ہے کہ ہم اپنے کام سے کام رکھیں اور لوگوں کو اکیلا چھوڑ دیں۔
- •
یہ اور بھی دلچسپ ہو جاتا ہے جب لوگ گوگل یا سری سے ایسے سوالات پوچھ کر وقت ضائع کرتے ہیں جیسے: 1.
صفر میں سے صفر نکالیں تو کیا بچتا ہے؟ 2.
کیا میرا دانت درد کر رہا ہے؟ 3.
کالے پتھر کا رنگ کیا ہے؟
- •
جہاں تک غیر ضروری سوالات کا تعلق ہے، میں اس جرمن کہاوت پر عمل کرتا ہوں: 'واس اِش نِشت وائس ماخت مِش نِشت ہائس،' جس کا مطلب ہے:
'جو مجھے نہیں معلوم وہ مجھے پریشان نہیں کرتا!
'

STAY FOCUSED
100کہو، "اے نبی، 'اچھائی اور برائی برابر نہیں، اگرچہ تمہیں برائی کے پھیلاؤ پر حیرت ہو سکتی ہے۔ لہٰذا اللہ سے ڈرتے رہو، اے عقل والو، تاکہ تم
کامیاب ہو جاؤ!
'"
101اے ایمان والو!
ایسی چیزوں کے بارے میں مت پوچھو کہ اگر ان کے جواب تمہیں دیے جائیں تو تمہیں ناگوار گزریں۔ لیکن اگر تم ان چیزوں کے بارے میں پوچھو
جو قرآن میں نازل کی جا رہی ہیں، تو وہ تمہارے لیے واضح کر دی جائیں گی۔ اللہ نے ماضی کو معاف کر دیا ہے۔ اور اللہ بہت
بخشنے والا، بہت بردبار ہے۔
102تم سے پہلے دوسرے لوگوں نے بھی ایسے سوال پوچھے تھے پھر انہوں نے اپنے جوابوں کو رد کر دیا۔
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ100
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسَۡٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسَۡٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ101
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ102

پس منظر کی کہانی
- •
اسلام سے پہلے، بت پرست کچھ اونٹوں کو خاص اہمیت دیتے تھے جب وہ ایک مخصوص تعداد میں نر یا مادہ اونٹوں کو جنم دیتے یا پیدا کرتے
تھے۔ یہ جانور بتوں کے نام وقف کر دیے جاتے تھے، انہیں جہاں چاہتے آزادانہ چرنے دیا جاتا تھا اور کسی قسم کے کام کے لیے استعمال نہیں
کیا جاتا تھا۔
- •
(امام ابن کثیر و امام ابن عاشور)
BLIND FOLLOWING
103اللہ نے کبھی 'بحیرہ'، 'سائبہ'، 'وصیلہ' اور 'حام' اونٹوں جیسی چیزوں کو جائز قرار نہیں دیا۔ لیکن کافر 'بت پرست' صرف اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں، اور ان
میں سے اکثر بے عقل ہیں۔
104جب ان سے کہا جاتا ہے، "اللہ کی آیات اور رسول کی طرف آؤ،" تو وہ کہتے ہیں، "جو کچھ ہم نے اپنے باپ دادا کو کرتے پایا
ہے، وہی ہمارے لیے کافی ہے۔" کیا!
بھلے ہی ان کے باپ دادا کو بالکل کوئی علم یا ہدایت نہ ہو؟
105اے ایمان والو!
تم صرف اپنی جانوں کے ذمہ دار ہو۔ تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا اگر کوئی گمراہ ہوتا ہے، جب تک کہ تم 'صحیح' راہ پر ہو۔ اللہ
کی طرف ہی تم سب کو لوٹنا ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال سے آگاہ کرے گا۔
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ103
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ104
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ105

پس منظر کی کہانی
- •
آیات 106-108 **بدیل بن عدی** نامی ایک مسلمان شخص کے مرتے وقت کے واقعے کے سلسلے میں نازل ہوئیں۔ بدیل دو عیسائی آدمیوں، **تمیم** اور **عدی** کے ساتھ
سفر کر رہا تھا۔ اس نے انہیں اپنا سامان دیا، جس میں چاندی کا ایک پیالہ (سونے کے کھجور کے پتوں سے سجا ہوا) تھا، تاکہ وہ اس
کے خاندان تک پہنچا دیں۔ تاہم، انہوں نے وہ پیالہ چرا لیا اور اسے مکہ میں 1,000 درہم (چاندی کے سکے) میں بیچ دیا، اور صرف سامان اس
کے خاندان کو واپس کیا۔
- •
ان کی لاعلمی میں، بدیل نے خفیہ طور پر ایک وصیت (جس میں پیالے کا ذکر تھا) لکھی تھی اور اسے اپنے سامان میں رکھ دیا تھا۔ جب
اس کے سرپرستوں کو وصیت ملی، تو وہ تمیم اور عدی کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے۔ جب ان سے اس قیمتی پیالے
کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ انہوں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ بعد میں، وہ پیالہ مکہ میں پایا
گیا، اور خریدار نے بتایا کہ اس نے اسے تمیم اور عدی سے حاصل کیا تھا۔ پھر سرپرستوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قسم
کھائی کہ وہ دونوں آدمی جھوٹ بول رہے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، تمیم اور عدی کو بدیل کے خاندان کو پیالے کی قیمت ادا کرنے کا حکم
دیا گیا۔
- •
(امام بخاری)

حصہ 2 کا مطالعہ
یہ سورۃ Al-Mâ'idah کے بچوں کے سبق کا حصہ 2 ہے۔ پچھلے حصے سے سبق جاری رکھتے ہوئے اس صفحے پر نئی آیات، نئی مثالیں، اور مختصر سوالات
پر توجہ دیں۔
اگر آپ پہلی بار یہ سبق پڑھ رہے ہیں تو پہلے حصہ 1 کھولیں، پھر اس حصے پر واپس آئیں تاکہ کہانی، معنی، اور مشق کی ترتیب واضح
رہے۔
سورۃ Al-Mâ'idah بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.