Der Tisch

44Wahrlich, Wir offenbarten die Thora, die Rechtleitung und Licht enthielt, durch die die Propheten – die sich Allah unterwarfen – für die Juden urteilten.

Und ebenso die Rabbiner und Gelehrten, die nach Allahs Buch urteilten, mit dem sie betraut waren als seine Hüter.

Fürchtet also nicht die Menschen, sondern fürchtet Mich!

Und tauscht Meine Zeichen nicht gegen einen geringen Preis ein.

Und wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind wahrlich die Ungläubigen.

45Und Wir schrieben ihnen darin in der Thora vor: „Leben für Leben, Auge für Auge, Nase für Nase, Ohr für Ohr, Zahn für Zahn und für Verletzungen die

Wiedervergeltung.

“ Wer aber darauf als Almosen verzichtet, dem wird es als Sühne angerechnet.

Und wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind wahrlich die Übeltäter.

46Dann sandten Wir auf ihren Spuren 'Isa, den Sohn Maryams, zur Bestätigung dessen, was von der Tawrah vor ihm da war.

Und Wir gaben ihm das Injil, in dem Rechtleitung und Licht war, und zur Bestätigung dessen, was von der Tawrah vor ihm da war, und als Rechtleitung und

Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

47So sollen die Leute des Injil nach dem richten, was Allah darin herabgesandt hat.

Und wer nicht nach dem richtet, was Allah herabgesandt hat, das sind die Frevler.

48Wir haben dir, o Prophet, dieses Buch mit der Wahrheit offenbart, als Bestätigung dessen, was von der Schrift vorher da war, und als Wächter darüber.

So richte zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat, und folge nicht ihren Neigungen entgegen der Wahrheit, die zu dir gekommen ist.

Für jeden von euch haben Wir ein Gesetz und einen deutlichen Weg festgelegt.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht, aber (Er wollte euch prüfen) damit Er euch in dem prüfe, was Er euch gegeben

hat.

So wetteifert miteinander in den guten Taten.

Zu Allah ist eure aller Rückkehr, und Er wird euch dann über das kundtun, worüber ihr uneinig wart.

49Und richte zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat, und folge nicht ihren Neigungen.

Und sei vorsichtig vor ihnen, damit sie dich nicht von etwas von dem ablenken, was Allah zu dir herabgesandt hat.

Wenn sie sich aber abwenden, dann wisse, dass Allah sie für einen Teil ihrer Sünden treffen will.

Und wahrlich, viele Menschen sind Frevler.

50Begehren sie etwa die Gerichtsbarkeit der Unwissenheit?

Und wer ist ein besserer Richter als Allah für Leute, die Gewissheit haben?

51O ihr Gläubigen!

Nehmt nicht die Juden und Christen zu Schutzherren – sie sind Schutzherren voneinander.

Wer dies tut, gehört zu ihnen.

Wahrlich, Allah leitet nicht die Ungerechten.

52Du siehst diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, zu ihnen eilen und sagen: „Wir fürchten, dass sich der Kreis gegen uns wendet.

“ Doch vielleicht wird Allah den Sieg bringen oder eine andere Gunst von Ihm, und dann werden diese Leute bereuen, was sie in ihren Herzen verborgen hielten.

53Dann werden die Gläubigen zueinander sagen: „Sind das diejenigen, die bei Allah ihre feierlichsten Eide schworen, dass sie doch zu euch gehörten?

“ Ihre Werke sind hinfällig geworden, und so sind sie zu Verlierern geworden.

54O ihr Gläubigen!

Wer von euch von seinem Glauben abfällt, so wird Allah an ihrer Stelle andere bringen, die Er liebt und die Ihn lieben.

Sie werden demütig sein gegenüber den Gläubigen und hart gegenüber den Ungläubigen, die auf Allahs Weg kämpfen und sich nicht vor dem Tadel eines Tadelnden fürchten.

Das ist die Huld Allahs.

Er gewährt sie, wem Er will.

Und Allah ist von umfassender Huld und allwissend.

55Euer einziger Schutzherr ist Allah und Sein Gesandter und diejenigen, die gläubig sind, die das Gebet verrichten und die Zakat entrichten und dabei demütig sind.

56Wer Allah, Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Schutzherren nimmt, so sind diejenigen, die zu Allahs Partei gehören, gewiss die Erfolgreichen.

57O ihr Gläubigen!

Nehmt nicht diejenigen zu Schutzherren, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und die Ungläubigen, die euren Glauben zum Spott und zum Spiel nehmen.

Und fürchtet Allah, wenn ihr wahrhaft Gläubige seid.

58Wenn ihr zum Gebet ruft, nehmen sie es zum Spott.

Dies ist, weil sie ein Volk sind, das keinen Verstand hat.

59Sprich, 'O Prophet, 'O Leute der Schrift!

Grollt ihr uns nur, weil wir an Allah glauben und an das, was uns offenbart wurde und was zuvor offenbart wurde, und daran, dass die meisten von euch

Frevler sind?

'"

60Sprich, 'O Prophet, "Soll ich euch von denen berichten, die eine schlimmere Bestrafung von Allah verdienen 'als die Frevler'?

Diejenigen, die Allahs Verdammnis und Zorn auf sich gezogen haben—von denen einige zu Affen, Schweinen und Götzendienern gemacht wurden.

Solche sind weit schlimmer und weit vom rechten Weg abgeirrt.

"

61Wenn sie zu euch 'Gläubigen' kommen, sagen sie: "Wir glauben auch.

" Doch sie treten ohne Glauben ein und verlassen ohne Glauben.

Allah weiß am besten, was sie verbergen.

62Du siehst viele von ihnen zum Sündigen, zum Frevel und zum Nehmen von verbotenem Gewinn eilen.

Übel wahrlich ist, was sie taten!

63Warum verbieten ihnen ihre Rabbiner und Gelehrten nicht, das Sündhafte zu sagen und das Verbotene zu nehmen?

Übel wahrlich ist, wie sie sich verhielten!

64Einige der Juden sagten: „Allahs Hand ist gefesselt.

“ Mögen ihre Hände gefesselt sein und mögen sie verflucht sein für das, was sie sagten.

Vielmehr sind Seine Hände offen, Er spendet, wie Er will.

Was deinem Herrn dir offenbart hat, o Prophet, wird viele von ihnen nur noch mehr in Auflehnung und Unglauben stürzen.

Wir haben zwischen ihnen Hass und Feindschaft bis zum Tag der Auferstehung gelegt.

Jedes Mal, wenn sie das Feuer des Krieges entzünden, löscht Allah es aus.

Sie bemühen sich, auf der Erde Unheil zu stiften.

Und Allah liebt die Unheilstifter nicht.

65Hätten die Leute der Schrift nur geglaubt und wären sie gottesfürchtig gewesen, hätten Wir ihnen gewiss ihre Missetaten vergeben und sie in die Gärten der Wonne eintreten lassen.

66Und hätten sie die Tawrah, das Injil und das befolgt, was ihnen von ihrem Herrn offenbart wurde, hätten Wir ihnen gewiss von oben und von unten reichlich beschert.

Unter ihnen gibt es eine Gruppe, die aufrecht ist, aber viele von ihnen tun nur Böses.

67O Gesandter!

Verkünde alles, was dir von deinem Herrn offenbart wurde.

Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht überbracht.

Allah wird dich gewiss vor den Menschen schützen.

Wahrlich, Allah leitet das ungläubige Volk nicht recht.

68Sprich, o Prophet: „O Leute der Schrift!

Ihr habt nichts, worauf ihr euch stützen könnt, es sei denn, ihr befolgt die Tawrah, das Injil und das, was euch von eurem Herrn offenbart wurde.

“ Die Offenbarungen deines Herrn an dich, o Prophet, werden viele von ihnen nur noch in Frevel und Unglauben zunehmen lassen.

So sei nicht traurig über das ungläubige Volk.

69Wahrlich, diejenigen, die glauben, und die Juden, die Sabäer und die Christen – wer immer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und Gutes tut, für die wird

es keine Furcht geben, noch werden sie traurig sein.

70Wahrlich, Wir nahmen den Bund von den Kindern Isra'ils und sandten ihnen Gesandte.

Immer wenn ein Gesandter zu ihnen kam mit etwas, das ihnen nicht gefiel, verwarfen sie einige und töteten andere.

71Sie rechneten nicht mit Folgen, so wurden sie blind und taub.

Doch Allah wandte Sich ihnen in Vergebung zu 'nach ihrer Reue', doch wieder wurden viele blind und taub.

Und Allah sieht, was sie tun.

72Wahrlich, diejenigen, die sagen: „Allah ist der Messias, der Sohn Maryams“, sind ungläubig geworden.

Der Messias selbst sagte: „O Kinder Isra'ils!

Dient Allah, meinem Herrn und eurem Herrn.

“ Wer Allah etwas beigesellt, dem wird Allah das Paradies wahrlich verwehren.

Ihr Aufenthaltsort wird das Feuer sein.

Und den Ungerechten wird es keine Helfer geben.

73Wahrlich, diejenigen, die sagen: „Allah ist der Dritte von dreien“, sind ungläubig geworden.

Es gibt keinen Gott außer dem Einen Gott.

Wenn sie dies nicht unterlassen, wird diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Strafe treffen.

74Werden sie denn nicht zu Allah umkehren und Ihn um Vergebung bitten?

Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

75Der Messias, der Sohn Maryams, war nichts als ein Gesandter.

Vor ihm waren bereits viele Gesandte dahingegangen.

Seine Mutter war eine Wahrhaftige.

Sie beide aßen Speise.

Sieh, wie Wir ihnen die Zeichen klar machen, und sieh doch, wie sie sich täuschen lassen!

76Sprich: „Wie könnt ihr außer Allah etwas anbeten, das euch weder schaden noch nützen kann?

Allah ist der Allhörende, der Allwissende.

“

77Sprich: „O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion wider die Wahrheit und folgt nicht den Neigungen von Leuten, die schon zuvor in die Irre gingen.

Sie führten viele irre und wichen vom geraden Weg ab.

“

78Diejenigen von den Kindern Isra'ils, die ungläubig waren, wurden verflucht durch die Zunge Davids und 'Isas, des Sohnes Maryams, weil sie ungehorsam waren und stets Übertretungen

begingen.

79Sie verboten einander nicht das Verwerfliche, das sie taten.

Wie schlimm ist doch, was sie taten!

80Du siehst viele von ihnen, wie sie die Ungläubigen, die Götzendiener, zu Schutzherren nehmen.

Schlimm ist wahrlich das, was sie sich selbst vorausschicken, so dass Allah ihnen zürnt.

Und sie werden in der ewigen Strafe verweilen.

81Hätten sie an Allah geglaubt, an den Propheten und an das, was ihm offenbart wurde, so hätten sie sich niemals jene Götzendiener zu Schutzherren genommen.

Aber die meisten von ihnen sind Frevler.

82Du wirst sicherlich finden, dass die Juden und die Götzendiener die feindseligsten gegenüber den Gläubigen sind.

Und du wirst diejenigen, die sich Christen nennen, als die freundlichsten gegenüber den Gläubigen finden.

Das liegt daran, dass es unter ihnen treue Priester und Mönche gibt und weil sie nicht hochmütig sind.

83Wenn sie hören, was dem Gesandten offenbart wurde, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen, aus Erkenntnis der Wahrheit.

Sie sagen: „Unser Herr!

Wir glauben, so zähle uns zu den Zeugen.

“

84Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist?

Und wir hoffen, dass unser Herr uns in die Gemeinschaft der Gläubigen aufnehmen wird.

85So wird Allah sie für das, was sie sagten, mit Gärten belohnen, unter denen Flüsse fließen, um darin ewig zu verweilen.

Das ist der Lohn der Rechtschaffenen.

86Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sie werden die Gefährten des Höllenfeuers sein.

87O ihr Gläubigen!

Verbietet nicht die guten Gaben, die Allah euch erlaubt hat, und überschreitet nicht die Grenzen.

Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht.

88Esst von den guten, reinen Gaben, die Allah euch beschert hat.

Und fürchtet Allah – Den, an Den ihr glaubt.

89Allah wird euch nicht für unbedachte Eide zur Rechenschaft ziehen, wohl aber für Eide, die ihr bewusst geschworen habt.

Die Sühne dafür ist, zehn Arme zu speisen, von dem, womit ihr gewöhnlich eure Familie speist, oder sie zu kleiden, oder einen Sklaven zu befreien.

Wer dies aber nicht vermag, der soll drei Tage fasten.

Dies ist die Sühne eurer Eide.

So hütet euch vor euren Eiden.

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf dass ihr dankbar sein möget.

90O ihr Gläubigen!

Gewiss sind Rauschmittel, Glücksspiel, Götzenbilder und das Werfen von Losen zur Entscheidungsfindung all dies ein Gräuel, vom Werk des Satans.

Meidet es, auf dass ihr erfolgreich seid.

91Der Satan will durch Rauschmittel und Glücksspiel Feindschaft und Hass zwischen euch säen und euch vom Gedenken an Allah und vom Gebet abhalten.

Werdet ihr denn nicht aufhören?

92Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seid auf der Hut!

Wenn ihr euch aber abwendet, dann wisst, dass Unserem Gesandten nur die klare Verkündigung obliegt.

93Keine Schuld trifft diejenigen, die glauben und gute Werke tun, für das, was sie (an Rauschmitteln) genossen haben, bevor das Verbot kam, wenn sie Allah fürchten, glauben und

Gutes tun, dann Allah im Gedächtnis behalten und gläubig sind, dann (immer wieder) Allah im Gedächtnis behalten und Gutes tun.

Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.

94O ihr Gläubigen!

Allah wird euch gewiss mit Wild prüfen, das eure Hände und Speere erreichen können, damit Allah diejenigen kenntlich macht, die Ihn fürchten, ohne Ihn zu sehen.

Wer danach übertritt, dem wird eine schmerzhafte Strafe zuteil.

95O ihr Gläubigen!

Tötet kein Wild, während ihr im Weihezustand seid.

Wer es vorsätzlich tötet, dessen Vergeltung ist ein Gleiches an Vieh – worüber zwei gerechte Männer unter euch urteilen –, als Opfergabe zur Ka'bah gebracht, oder eine

Sühneleistung durch Speisung von Armen, oder ein gleichwertiges Fasten, damit er die schlimmen Folgen seiner Tat schmeckt.

Allah hat verziehen, was vergangen ist.

Wer es aber wieder tut, den wird Allah bestrafen.

Und Allah ist Allmächtig, der Herr der Vergeltung.

96Erlaubt ist euch (aber) die Jagd im Meer und das Essen von Meeresfrüchten, als Versorgung für euch und für die Reisenden.

Verboten ist euch (aber) die Jagd auf dem Lande, solange ihr im Weihezustand seid.

Und fürchtet Allah, zu Dem ihr versammelt werdet.

97Allah hat die Ka'bah, das Heilige Haus, zu einem Bestand für die Menschen gemacht, und den heiligen Monat, und die Opfertiere und die (mit Halsbändern) gekennzeichneten Opfertiere.

Dies, damit ihr wisst, dass Allah weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und dass Allah über alles Bescheid weiß.

98Wisst, dass Allah streng im Bestrafen ist und dass Er Allvergebend und Barmherzig ist.

99Dem Gesandten obliegt nur die Übermittlung der Botschaft.

Und Allah weiß vollständig, was ihr offenbart und was ihr verbergt.

100Sprich, o Prophet: „Das Gute und das Böse sind nicht gleich, auch wenn dich die Fülle des Bösen überraschen mag.

So gedenkt Allahs, o ihr Einsichtigen, auf dass ihr erfolgreich seid!

“

101O ihr Gläubigen!

Fragt nicht nach Dingen, die euch unangenehm wären, wenn sie euch offenbart würden.

Wenn ihr aber nach dem fragt, was im Quran offenbart wird, so wird es euch klar gemacht werden.

Allah hat das Vergangene vergeben.

Und Allah ist allvergebend und nachsichtig.

102Andere Leute vor euch stellten solche Fragen und verwarfen dann ihre Antworten.

103Allah hat niemals Dinge wie die Bahira, Sa'iba, Wasila und Ham Kamele vorgeschrieben.

Aber die ungläubigen Götzendiener erdichten einfach Lügen über Allah, und die meisten von ihnen haben keinen Verstand.

104Wenn zu ihnen gesagt wird: „Kommt zu Allahs Offenbarungen und zum Gesandten“, erwidern sie: „Was wir unsere Väter praktizieren sahen, genügt uns.

“ Was!

Auch wenn ihre Väter überhaupt kein Wissen oder keine Rechtleitung besaßen?

105O ihr Gläubigen!

Ihr seid nur für euch selbst verantwortlich.

Es wird euch nicht schaden, wenn jemand in die Irre geht, solange ihr rechtgeleitet seid.

Zu Allah werdet ihr alle zurückkehren, und Er wird euch erkennen lassen, was ihr getan habt.