The Family of 'Imran

1अलिफ़-लाम-मीम।

2अल्लाह—उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वह जीवित है, सब कुछ संभालने वाला है।

3उसने आप पर (ऐ पैगंबर) सत्य के साथ किताब अवतरित की है, जो उससे पहले की किताबों की पुष्टि करती है, जैसे उसने तौरात और इंजील अवतरित की

थी।

4पहले लोगों के लिए मार्गदर्शन के रूप में, और उसने कसौटी भी अवतरित की जो सही और गलत में भेद करती है।

निःसंदेह वे लोग जो अल्लाह की आयतों को झुठलाते हैं, उन्हें कठोर दंड मिलेगा।

अल्लाह सर्वशक्तिमान है, दंड देने में सक्षम है।

5बेशक, अल्लाह से पृथ्वी और आकाश में कुछ भी छिपा हुआ नहीं है।

6वही है जो तुम्हारी माताओं के गर्भाशयों में तुम्हें जैसा चाहता है, रूप देता है।

उसके सिवा कोई पूज्य नहीं—वह अत्यंत प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है।

7वही है जिसने तुम पर (ऐ पैगंबर) किताब उतारी है।

उसकी कुछ आयतें स्पष्ट (मुह्कम) हैं—जो किताब का अधिकांश भाग हैं—जबकि कुछ अन्य जटिल (मुतशाबिह) हैं।

वे लोग जिनके दिलों में टेढ़ है, जटिल आयतों का अनुसरण करते हैं, केवल अपने झूठे ज्ञान से संदेह फैलाने के लिए।

लेकिन इन आयतों का पूरा अर्थ अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता।

जहाँ तक उन लोगों का संबंध है जिन्हें ज्ञान में दृढ़ता प्राप्त है, वे कहते हैं, 'हम इस कुरान पर विश्वास करते हैं—यह सब हमारे रब की ओर

से है।

' लेकिन इसे वही याद रखते हैं जो वास्तव में समझते हैं।

8वे यह भी कहते हैं, 'हमारे रब!

हमारे दिलों को टेढ़ा न कर जब तूने हमें मार्गदर्शन दे दिया है।

हमें अपनी रहमत अता फरमा।

तू ही वास्तव में बड़ा दाता है।

'

9हमारे रब!

तू निश्चित रूप से सभी लोगों को उस 'वादे के दिन' के लिए इकट्ठा करेगा—जिसके बारे में कोई संदेह नहीं है।

निःसंदेह अल्लाह अपना वादा नहीं तोड़ता।

10निःसंदेह, काफ़िरों का धन और उनकी संतान अल्लाह के सामने उनके कुछ काम नहीं आएगी, और वे आग का ईंधन बनेंगे।

11उनकी दशा फ़िरऔन वालों और उनसे पहले के लोगों जैसी होगी।

उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था, तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें पकड़ लिया।

और अल्लाह दंड देने में अत्यंत कठोर है।

12हे नबी!

काफ़िरों से कहो, 'तुम शीघ्र ही पराजित किए जाओगे और जहन्नम की ओर हाँके जाओगे।

और वह क्या ही बुरा ठिकाना है!

'

13तुम्हारे लिए (हे झुठलाने वालो!

) एक स्पष्ट निशानी थी उन दो गिरोहों में जो (बद्र के मैदान में) आपस में भिड़े थे—एक अल्लाह के मार्ग में लड़ रहा था और दूसरा सत्य

को झुठलाने वाला था।

वे (काफ़िर) मोमिनों को अपनी संख्या से दुगना देख रहे थे।

अल्लाह अपनी मदद से जिसे चाहता है, सहायता देता है।

निःसंदेह इसमें समझदारों के लिए एक शिक्षा है।

14लोगों को उन चीज़ों के प्रति आकर्षित किया जाता है जिनसे वे प्रेम करते हैं, जिनमें स्त्रियाँ, बच्चे, सोने और चाँदी के ढेर, उत्तम घोड़े, मवेशी और खेती

की ज़मीन शामिल हैं।

ये तो बस इस दुनिया की क्षणिक सुख-सुविधाएँ हैं, लेकिन अल्लाह के पास ही सबसे उत्तम ठिकाना है।

15कहो, 'ऐ पैग़म्बर!

क्या मैं तुम्हें इन सब से बेहतर चीज़ के बारे में बताऊँ?

' जो लोग अल्लाह का तक़वा रखते हैं, उनके लिए उनके रब के पास ऐसे बाग़ होंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा रहेंगे, और पाक

बीवियाँ, साथ ही अल्लाह की रज़ामंदी।

और अल्लाह अपने बंदों को हमेशा देखता है।

16वे जो दुआ करते हैं, 'ऐ हमारे रब!

हम ईमान ले आए हैं, तो हमारे गुनाहों को बख़्श दे और हमें आग के अज़ाब से बचा ले।

'

17वे जो सब्र करने वाले, सच्चे, फ़रमाँबरदार, अल्लाह की राह में ख़र्च करने वाले और रात के आख़िरी हिस्से में मग़फ़िरत तलब करने वाले हैं।

18अल्लाह स्वयं गवाह है कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, और फ़रिश्ते भी और वे लोग भी जिन्हें ज्ञान दिया गया है।

वह हर चीज़ को न्याय के साथ चलाता है।

उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वह ज़बरदस्त (अत्यंत शक्तिशाली) और हिकमत वाला (अत्यंत बुद्धिमान) है।

19निःसंदेह, अल्लाह का दीन (जीवन-शैली/मार्ग) इस्लाम ही है।

जिन्हें किताब दी गई थी, उन्होंने ज्ञान आने के बाद ही, आपस में ईर्ष्या के कारण मतभेद किया।

और जो कोई अल्लाह की आयतों का इनकार करेगा, तो निःसंदेह अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है।

20तो अगर वे आपसे ऐ पैगंबर' बहस करें, तो कहिए, "मैंने अपने आपको अल्लाह के सुपुर्द कर दिया है, और मेरे अनुयायियों ने भी।

" और उनसे पूछिए जिन्हें किताब दी गई थी और उनसे भी जिनके पास कोई किताब नहीं है, "क्या तुमने अपने आपको अल्लाह के सुपुर्द कर दिया है?

" यदि वे सुपुर्द कर देते हैं, तो वे हिदायत पा जाएंगे।

लेकिन अगर वे इनकार करते हैं, तो आपका कर्तव्य केवल संदेश पहुँचाना है।

और अल्लाह अपने बंदों को हमेशा देखता रहता है।

21निःसंदेह, जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करते हैं, नबियों को नाहक कत्ल करते हैं, और उन लोगों को कत्ल करते हैं जो न्याय का आदेश देते

हैं - उन्हें एक दर्दनाक सज़ा की खुशखबरी दो।

22वे ही हैं जिनके कर्म इस दुनिया और आखिरत में व्यर्थ हो गए।

और उनके कोई सहायक नहीं होंगे।

23क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिया गया था?

फिर जब उन्हें अल्लाह की किताब की ओर बुलाया जाता है ताकि वह उनके बीच फैसला करे, तो उनमें से कुछ लापरवाही से मुँह मोड़ लेते हैं।

24यह इसलिए है क्योंकि वे कहते हैं, "आग हमें कुछ दिनों को छोड़कर नहीं छुएगी।

" उनके अपने झूठ ने उन्हें उनके धर्म में धोखे में डाल दिया है।

25तो कैसी होगी जब हम उन्हें उस दिन के लिए इकट्ठा करेंगे - जिसमें कोई संदेह नहीं है - जब हर आत्मा को उसके किए का पूरा-पूरा बदला

दिया जाएगा।

किसी पर कोई अन्याय नहीं किया जाएगा!

26कहो, "ऐ नबी, ऐ अल्लाह!

बादशाहत के मालिक!

तू जिसे चाहता है, बादशाहत देता है और जिससे चाहता है, बादशाहत छीन लेता है।

तू जिसे चाहता है, इज्जत देता है और जिसे चाहता है, ज़िल्लत देता है।

सारी भलाई तेरे ही हाथ में है।

बेशक तू हर चीज़ पर क़ादिर है।

"

27तू रात को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात में दाखिल करता है।

तू मुर्दे से ज़िंदा को निकालता है और ज़िंदा से मुर्दे को निकालता है।

और तू जिसे चाहता है, बेहिसाब रोज़ी देता है।

"

28मोमिनों को चाहिए कि वे मोमिनों के बजाय काफ़िरों को अपना भरोसेमंद साथी न बनाएँ।

और जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई संबंध नहीं रहेगा, सिवाय इसके कि तुम उनसे अपनी जान बचाने के लिए ऐसा करो।

अल्लाह तुम्हें अपने बारे में चेतावनी देता है।

और अल्लाह ही की ओर लौटना है।

29कहो, 'ऐ पैगंबर,' "चाहे तुम अपने दिलों में जो कुछ है उसे छिपाओ या दिखाओ, वह सब अल्लाह को मालूम है।

और वह जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है।

और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।

"

30उस दिन का इंतज़ार करो जब हर जान को वह सब कुछ पेश किया जाएगा जो उसने भलाई की है।

और वह चाहेगी कि उसके बुरे कर्म उससे बहुत दूर होते।

अल्लाह तुम्हें अपने बारे में चेतावनी देता है।

और अल्लाह अपने बंदों पर हमेशा मेहरबान है।

31कहो, 'ऐ पैगंबर,' "अगर तुम सचमुच अल्लाह से मोहब्बत करते हो, तो मेरी पैरवी करो, तो अल्लाह तुमसे मोहब्बत करेगा और तुम्हारे गुनाहों को बख्श देगा।

अल्लाह बख्शने वाला और मेहरबान है।

"

32कहो, 'ऐ पैगंबर,' "अल्लाह और उसके रसूल की इताअत करो।

" फिर भी अगर वे मुँह मोड़ते हैं, तो यक़ीनन अल्लाह काफ़िरों को पसंद नहीं करता।

33निःसंदेह, अल्लाह ने आदम, नूह, इब्राहीम के घराने और इमरान के घराने को सारे जहानों पर चुना।

34वे एक-दूसरे की संतान थे।

और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।

35याद करो, जब इमरान की पत्नी ने कहा, "ऐ मेरे रब!

मैंने अपनी कोख में जो कुछ है उसे विशेष रूप से तेरी सेवा के लिए समर्पित किया है, तो इसे मुझसे स्वीकार कर ले।

निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।

"

36जब उसने जन्म दिया, तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब!

मैंने एक लड़की को जन्म दिया है," -और अल्लाह भली-भांति जानता था कि उसने क्या जन्म दिया था- "और लड़का लड़की जैसा नहीं होता।

मैंने उसका नाम मरियम रखा है, और मैं उसकी और उसकी संतान की धिक्कारे हुए शैतान से तेरी पनाह में देती हूँ।

"

37तो उसके रब ने उसे अच्छी तरह स्वीकार किया और उसे उत्तम परवरिश से नवाज़ा, और उसे ज़करिया की देखरेख में सौंप दिया।

जब कभी ज़करिया उसके पास मेहराब में आते, तो वे उसके पास भोजन पाते।

उन्होंने पूछा, "ऐ मरियम!

यह सब तुम्हारे पास कहाँ से आया?

" उसने जवाब दिया, "यह अल्लाह की ओर से है।

निःसंदेह अल्लाह जिसे चाहता है, उसे बेहिसाब रोज़ी देता है।

"

38वहीं ज़करिया ने अपने रब से दुआ की, "ऐ मेरे रब!

मुझे अपनी ओर से एक नेक बेटा अता फ़रमा।

बेशक, तू सभी दुआएँ सुनता है।

"

39तो फ़रिश्तों ने उसे पुकारा जब वह इबादतगाह में नमाज़ पढ़ रहा था, "अल्लाह तुम्हें यह्या के जन्म की खुशखबरी देता है, जो अल्लाह के वचन की पुष्टि

करेगा।

वह एक महान नेता, पाकबाज़ और ईमानवालों में से एक नबी होगा।

"

40ज़करिया ने हैरत से कहा, "ऐ मेरे रब!

मुझे बेटा कैसे होगा जबकि मैं बहुत बूढ़ा हो चुका हूँ और मेरी पत्नी बाँझ है?

" उसने जवाब दिया, "ऐसा ही होगा।

अल्लाह जो चाहता है, वही करता है।

"

41ज़करिया ने कहा, "ऐ मेरे रब!

मुझे कोई निशानी दे।

" उसने कहा, "तुम्हारी निशानी यह है कि तुम तीन पूरे दिनों तक लोगों से इशारों के सिवा बात नहीं कर पाओगे।

अपने रब को अक्सर याद करो और सुबह-शाम उसकी तस्बीह करो।

"

42और (याद करो) जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरियम!

निश्चय ही अल्लाह ने तुम्हें चुना है, तुम्हें पवित्र किया है, और तुम्हें दुनिया की तमाम औरतों पर बरतरी दी है।

"

43ऐ मरियम!

अपने रब की आज्ञाकारिणी बनो, सजदा करो और रुकूअ करने वालों के साथ रुकूअ करो।

44यह ग़ैब की ख़बर है जिसे हम तुम्हें 'ऐ पैग़म्बर' वह्यी कर रहे हैं।

तुम उनके पास मौजूद नहीं थे जब उन्होंने मरियम की सरपरस्ती के लिए क़ुरआ डाला, और तुम उनके पास मौजूद नहीं थे जब वे आपस में झगड़ रहे

थे।

45स्मरण करो, जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम!

अल्लाह तुम्हें अपनी ओर से एक 'कलिमा' (शब्द) की शुभ सूचना देता है।

उसका नाम मसीह, मरयम का बेटा 'ईसा' होगा।

वह इस दुनिया और आख़िरत (परलोक) में सम्मानित होगा और अल्लाह के निकटतम लोगों में से होगा।

"

46और वह लोगों से पालने में (नवजात के रूप में) और प्रौढ़ अवस्था में बात करेगा, और नेक लोगों में से होगा।

47मरयम ने आश्चर्य से कहा, "ऐ मेरे रब!

मुझे बच्चा कैसे होगा, जबकि किसी पुरुष ने मुझे छुआ तक नहीं है?

" फ़रिश्ते ने उत्तर दिया, "ऐसा ही होगा।

अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है।

जब वह किसी बात का फ़ैसला करता है, तो बस उसे कहता है, 'हो जा!

' और वह हो जाती है!

"

48और अल्लाह उसे लिखना और हिकमत (बुद्धि) सिखाएगा, तौरात और इंजील सिखाएगा।

49और उसे बनी इस्राईल (इस्राईल की संतान) की ओर एक रसूल (संदेशवाहक) बनाएगा, यह कहने के लिए, "मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर

आया हूँ: मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से एक पक्षी की आकृति बनाऊँगा, फिर उसमें फूँक मारूँगा, तो वह अल्लाह की अनुमति से एक 'वास्तविक' पक्षी बन जाएगा।

मैं जन्म से अंधे को और कोढ़ी को ठीक करूँगा और अल्लाह की अनुमति से मुर्दों को जीवित करूँगा।

और मैं तुम्हें यह भी बताऊँगा कि तुम क्या खाते हो और अपने घरों में क्या जमा करते हो।

निश्चित रूप से इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम 'वास्तव में' ईमान लाते हो।

"

50और मैं अपने से पहले नाज़िल हुई तौरात की तस्दीक करूँगा और तुम्हारे लिए जो कुछ हराम किया गया था उसमें से कुछ को हलाल करूँगा।

मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ, तो अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा मानो।

51बेशक अल्लाह मेरा रब है और तुम्हारा रब है।

तो केवल उसी की इबादत करो।

यही सीधा मार्ग है।

52जब ईसा ने महसूस किया कि लोग इनकार करते रहेंगे, तो उन्होंने पूछा, "अल्लाह के लिए मेरे साथ कौन खड़ा होगा?

" उनके हवारियों ने जवाब दिया, "हम अल्लाह के मददगार होंगे।

हम अल्लाह पर ईमान लाते हैं, तो आप हमारे गवाह रहिए कि हम मुस्लिम हैं।

"

53उन्होंने अल्लाह से दुआ की, "ऐ हमारे रब!

हम तेरी आयतों पर ईमान लाते हैं और रसूल का अनुसरण करते हैं, तो हमें गवाहों में शुमार कर ले।

"

54और काफ़िरों ने ईसा के खिलाफ चाल चली, लेकिन अल्लाह ने भी चाल चली—और अल्लाह सबसे बेहतर चाल चलने वाला है।

55याद करो जब अल्लाह ने कहा, "ऐ ईसा!

मैं तुम्हें उठा लूंगा और तुम्हें अपनी तरफ बुलंद करूंगा।

मैं तुम्हें काफ़िरों से बचाऊंगा, और तुम्हारे पैरवी करने वालों को क़यामत के दिन तक काफ़िरों पर बुलंद रखूंगा।

फिर मेरी ही तरफ तुम सब लौटोगे, और मैं तुम्हारे दरमियान उन बातों का फैसला करूंगा जिनमें तुम मतभेद रखते थे।

"

56रहे वो लोग जिन्होंने इनकार किया, मैं उन्हें इस दुनिया में और आखिरत में सख्त अज़ाब दूंगा, और उनका कोई मददगार न होगा।

57और जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उन्हें पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा।

और अल्लाह ज़ालिमों को पसंद नहीं करता।

58हम यह सब आपको सुनाते हैं, ऐ नबी, हमारी आयतों में से एक के तौर पर और एक हिकमत भरी नसीहत के रूप में।

59निःसंदेह, अल्लाह की दृष्टि में ईसा का उदाहरण आदम के समान है।

उसने उसे मिट्टी से बनाया, फिर उससे कहा, "हो जा!

" और वह हो गया।

60यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है, अतः तुम संदेह करने वालों में से न हो।

61अब, यदि कोई तुमसे, हे पैगंबर, ईसा के विषय में तर्क करे, तुम्हारे पास पूर्ण ज्ञान आ जाने के बाद, तो कहो, "आओ!

हम अपने बच्चों और तुम्हारे बच्चों को, अपनी स्त्रियों और तुम्हारी स्त्रियों को, अपने आपको और तुम्हें इकट्ठा करें, फिर हम सच्चे दिल से अल्लाह की लानत पुकारें

उस पर जो झूठ बोल रहा हो।

"

62यह निश्चित रूप से सच्ची कहानी है, और अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं।

निःसंदेह अल्लाह ही सर्वशक्तिमान, हिकमत वाला है।

63यदि वे मुँह मोड़ें, तो निःसंदेह अल्लाह को फ़साद करने वालों का पूर्ण ज्ञान है।

64कहो, 'हे नबी,' "हे अहले किताब!

आओ, हम एक ऐसी बात पर सहमत हो जाएँ जो हमारे और तुम्हारे बीच समान है: कि हम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करें, और न

किसी को उसका साझी ठहराएँ, और न अल्लाह के सिवा एक-दूसरे को रब बनाएँ।

" फिर यदि वे मुँह मोड़ें, तो कहो, "गवाह रहो कि हम तो केवल अल्लाह के मुस्लिम हैं।

"

65हे अहले किताब!

तुम इब्राहीम के बारे में क्यों झगड़ते हो, जबकि तौरात और इंजील तो उनके बहुत बाद ही उतारी गईं?

क्या तुम समझते नहीं?

66तुम लोग ऐसी बात पर तो झगड़ते हो जिसका तुम्हें कुछ ज्ञान है, लेकिन ऐसी बात पर क्यों झगड़ते हो जिसका तुम्हें बिल्कुल भी ज्ञान नहीं?

अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।

67इब्राहीम न तो यहूदी थे और न ईसाई।

बल्कि वे एक निष्ठावान मुस्लिम थे, और वे मुशरिक (मूर्तिपूजक) नहीं थे।

68बेशक, इब्राहीम के सबसे नज़दीक वे लोग हैं जिन्होंने उनका अनुसरण किया, और यह नबी, और ईमान वाले।

अल्लाह ईमान वालों का संरक्षक है।