The Cave
الكَهْف
الکہف
Surah Al-Kahf for kids content
पूर्व की ओर यात्रा
89फिर वह एक दूसरे मार्ग पर चला।
90यहाँ तक कि वह सूर्य के उगने की जगह पर पहुँचा।
उसने पाया कि वह ऐसे लोगों पर उग रहा था जिनके लिए हमने उसके सामने कोई आड़ नहीं रखी थी!
91बात ऐसी ही थी।
और हम उसके सारे हाल से भली-भाँति परिचित थे।
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا89
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا90
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا91
एक और सफर
92फिर वह एक 'तीसरे' मार्ग पर चला।
93यहाँ तक कि वह दो पर्वतों के बीच 'एक जगह' पर पहुँचा।
उसने उनके सामने एक ऐसी क़ौम पाई जो उसकी बात मुश्किल से समझ पाती थी।
94उन्होंने फ़रियाद की, 'ऐ ज़ुल-क़रनैन!
या'जूज और मा'जूज ज़मीन में सचमुच फ़साद फैला रहे हैं।
क्या हम आपको कुछ भुगतान करें ताकि आप हमारे और उनके बीच एक दीवार बना दें?
'
95उसने जवाब दिया, 'जो मेरे रब ने मुझे दिया है, वह कहीं बेहतर है।
लेकिन तुम अपनी ताक़त से मेरी मदद करो, और मैं तुम्हारे और उनके बीच एक आड़ बना दूँगा।
'
96'मुझे लोहे के खंड लाओ!
' फिर, जब उसने दो पर्वतों के बीच का 'फासला' भर दिया, तो उसने कहा, 'धोंको!
' जब लोहा लाल-गरम हो गया, तो उसने कहा, 'मुझे पिघला हुआ ताँबा लाओ ताकि मैं इसे इस पर डाल दूँ।
'
97और इस तरह दुश्मन न तो उस पर चढ़ सके और न उसे भेद सके।
98उसने कहा, 'यह मेरे रब की ओर से एक रहमत है।
लेकिन जब मेरे रब का वादा पूरा होगा, तो वह इस दीवार को ज़मीनदोज़ कर देगा।
और मेरे रब का वादा सदा सत्य है।
'
99उस दिन, हम उन्हें एक-दूसरे पर उमड़ पड़ने देंगे।
फिर, नरसिंगा फूँका जाएगा, और हम सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे।
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا92
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا93
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا94
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا95
ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا96
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا97
قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ٩٨ ۞98
وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا99
क़यामत के दिन दुष्ट लोग
100उस दिन हम जहन्नम को काफ़िरों के लिए स्पष्ट रूप से सामने लाएँगे।
101वे लोग जिन्होंने मेरी नसीहत से आँखें फेर ली थीं और सच सुनना बर्दाश्त नहीं कर सकते थे।
102क्या वे लोग जो इनकार करते हैं, सोचते हैं कि वे मेरे सिवा मेरे नेक बंदों को रब बना सकते हैं?
हमने यक़ीनन जहन्नम को काफ़िरों के लिए एक स्वागत योग्य सत्कार के रूप में तैयार किया है।
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا100
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا101
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا102
घाटे में रहने वाले
103कहो, 'ऐ नबी,' 'क्या हम तुम्हें बताएं कि कर्मों में सबसे बड़े घाटे वाले कौन होंगे?
'
104'वे हैं' वे लोग जिनकी कोशिशें इस दुनिया में व्यर्थ हो गईं, जबकि वे समझते हैं कि वे अच्छा कर रहे हैं!
105वे हैं वे लोग जिन्होंने अपने रब की आयतों और उससे मुलाकात का इनकार किया, जिससे उनके कर्म व्यर्थ हो गए, तो हम उनके कर्मों को क़यामत के
दिन कोई वज़न नहीं देंगे।
106यही है उनकी सज़ा: जहन्नम, उनके कुफ्र के बदले और मेरी आयतों और रसूलों का मज़ाक उड़ाने के कारण।
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا103
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا104
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا105
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا106
ज्ञान की बातें
- •
आपने शायद यह कहावत सुनी होगी, "बाड़ के उस पार की घास हमेशा हरी-भरी लगती है।
" इसका अर्थ है कि बहुत से लोग अपने पास जो कुछ है उससे कभी संतुष्ट नहीं होते और सोचते हैं कि दूसरों के पास जो है वह
बेहतर है।
वे एक बेहतर फोन, कार या घर की कामना करते हैं।
उदाहरण के लिए, • बच्चे बड़े होना चाहते हैं, और बूढ़े लोग चाहते हैं कि वे बचपन में वापस जा सकें।
• गरीब लोग अमीर बनना चाहते हैं, और अमीर लोग गरीबों की तरह रात में शांति से सोना चाहते हैं।
• बहुत से अविवाहित लोग शादी करने के लिए बेताब रहते हैं, और कुछ विवाहित लोग चाहते हैं कि वे अविवाहित होते।
• जिनके पास बाइक है, वे कार वालों से ईर्ष्या कर सकते हैं, जो याट (नाव) वालों से ईर्ष्या करते हैं, जो निजी जेट वालों से ईर्ष्या करते
हैं।
• किसी के पास पुराना फोन हो सकता है और वह स्मार्टफोन पर स्विच कर सकता है, लेकिन फिर वह और भी नए मॉडल में अपग्रेड करने का
इंतजार नहीं कर सकता।
• कोई अपार्टमेंट से टाउनहाउस में जा सकता है, और अब इसके बजाय एक हवेली चाहता है।
- •
लेकिन जन्नत में स्थिति बिल्कुल भिन्न होगी।
इस सूरह की आयत 108 में, अल्लाह कहते हैं कि जन्नत के लोग कभी कहीं और जाने की इच्छा नहीं करेंगे क्योंकि कोई भी जगह इससे बेहतर नहीं
है।
जन्नत में जो कुछ है उससे बेहतर घर, कपड़े, भोजन या जीवन की बेहतर गुणवत्ता नहीं हो सकती।
पैगंबर (ﷺ) ने बताया कि अल्लाह ने फरमाया, "मैंने अपने वफादार बंदों के लिए वह तैयार किया है जो किसी आंख ने कभी नहीं देखा, किसी कान ने
कभी नहीं सुना, और किसी मन ने कभी कल्पना नहीं की।
" {इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम}
विजेता
107निश्चित रूप से, जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनके लिए जन्नत के बाग़ ठहरने का स्थान होंगे,
108जिसमें वे सदा रहेंगे, और कभी वहाँ से हटना नहीं चाहेंगे।
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا107
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا108
अल्लाह के इल्म का लेखन
109कहो, हे पैगंबर, 'यदि सागर मेरे रब के वचनों को लिखने के लिए स्याही बन जाए, तो वह (सागर) मेरे रब के वचन समाप्त होने से पहले ही
समाप्त हो जाएगा, भले ही हम उसकी सहायता के लिए वैसा ही एक और (सागर) ले आएं।
'
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا109
ईमान लाओ और नेक काम करो
110कहो, 'ऐ नबी,' 'मैं तो बस तुम्हारे जैसा ही एक बशर हूँ, लेकिन मुझ पर यह वह्य की गई है कि तुम्हारा माबूद बस एक ही माबूद है।
तो जो कोई अपने रब से मिलने की उम्मीद रखता हो, उसे चाहिए कि नेक अमल करे और अपने रब की इबादत में किसी को भी शरीक न
करे।
'
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا110
How to study Surah Al-Kahf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.