동굴
الكَهْف
الکہف
Surah Al-Kahf for kids content
동방으로의 여정
89그 후 그는 또 다른 길을 택했다.
90그가 해 뜨는 곳에 이르렀을 때, 그는 해가 어떤 백성 위에 솟아오르는 것을 발견했는데, 우리는 그들에게 해로부터 아무런 가리개도 주지 아니했노라!
91그러하였노라.
그리고 우리는 그의 모든 것을 분명히 알고 있었노라.
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا89
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا90
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا91
또 다른 여정
92그리고 나서 그는 세 번째 길을 갔다.
93그는 두 산 사이의 골짜기에 이르렀다.
그는 그들 앞에 그의 언어를 거의 이해하지 못하는 백성을 발견했다.
94그들이 간청했다.
"오 줄까르나인!
야주즈와 마주즈가 실로 온 땅에 해악을 끼치고 있습니다.
저희가 당신께 저희와 그들 사이에 장벽을 세우는 대가를 드려도 되겠습니까?
"
95그가 대답했다.
"내 주님께서 나에게 베푸신 것이 훨씬 더 훌륭하다.
그러나 너희는 나를 재료로 도와라.
그러면 내가 너희와 그들 사이에 장벽을 세워주겠다.
"
96"내게 철 덩어리들을 가져오라!
" 그리고 나서, 그가 두 산 사이의 틈을 채웠을 때, 그가 말했다.
"불을 불어라!
" 철이 붉게 달아올랐을 때, 그가 말했다.
"그 위에 부을 녹은 구리를 가져오라.
"
97그리하여 적들은 그곳을 오르지도 못하고 뚫고 들어가지도 못하였노라.
98그가 말하길, '이것은 나의 주님으로부터의 자비이니라.
그러나 나의 주님의 약속이 도래하면, 그분께서는 이 장벽을 평지로 만드실 것이며, 나의 주님의 약속은 항상 진실이니라.
'
99그날에 우리는 그들이 서로 뒤엉키게 할 것이며, 그 후 나팔이 불리면 우리는 모든 사람을 함께 모을 것이니라.
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا92
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا93
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا94
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا95
ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا96
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا97
قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ٩٨ ۞98
وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا99
심판의 날의 악인들
100그날 우리는 불신자들에게 지옥을 명백히 드러낼 것이다.
101나의 말씀을 외면하고 진리를 듣는 것을 견디지 못했던 자들이다.
102불신자들은 그들이 나 대신 나의 충실한 종들을 주님으로 삼을 수 있다고 생각하는가?
우리는 정녕 불신자들을 위한 환영의 접대로 지옥을 준비해 두었다.
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا100
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا101
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا102
잃은 자들
103말하라, '오 예언자여, 행위 면에서 가장 큰 손실자들이 누구인지 너희에게 알려줄까?
'
104그들은 이 세상 삶에서 그들의 노력이 허사가 되었음에도, 자신들이 선을 행하고 있다고 생각하는 자들이다!
105그들은 그들의 주님의 징표들과 그분과의 만남을 거부하여, 그들의 행위를 무가치하게 만들었으니, 우리는 심판의 날에 그들의 행위에 아무런 무게도 두지 않을 것이다.
106그것이 그들의 벌이니라: 지옥이니, 그들이 불신하였고 나의 징표들과 나의 사도들을 조롱했기 때문이라.
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا103
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا104
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا105
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا106
WORDS OF WISDOM
- •
"울타리 너머의 잔디가 항상 더 푸르다"는 말을 들어보셨을 것입니다.
이는 많은 사람이 자신이 가진 것에 결코 만족하지 못하고 다른 사람이 가진 것이 더 좋다고 생각한다는 의미입니다.
그들은 더 좋은 휴대폰, 자동차, 또는 집을 바랍니다.
예를 들어, • 아이들은 어른이 되고 싶어 하고, 노인들은 어린 시절로 돌아갈 수 있기를 바랍니다.
• 가난한 사람들은 부자가 되기를 원하고, 부자들은 가난한 사람들처럼 밤에 평화롭게 잠들기를 원합니다.
• 많은 미혼자들은 결혼하고 싶어 안달하고, 어떤 기혼자들은 독신이었으면 하고 바랍니다.
• 자전거를 가진 사람은 자동차를 가진 사람을 부러워하고, 자동차를 가진 사람은 요트를 가진 사람을 부러워하며, 요트를 가진 사람은 개인 제트기를 가진 사람을 부러워할 수 있습니다.
• 어떤 사람은 오래된 휴대폰을 스마트폰으로 바꾸지만, 곧 더 새로운 모델로 업그레이드하기를 간절히 바랍니다.
• 어떤 사람은 아파트에서 타운하우스로 이사했지만, 이제는 대신 대저택을 원합니다.
- •
하지만 잔나(천국)에서는 상황이 완전히 다를 것입니다.
이 수라(장)의 108절에서 알라께서는 잔나의 사람들이 다른 어떤 곳으로도 옮겨가기를 바라지 않을 것이라고 말씀하십니다.
왜냐하면 그 어떤 곳도 더 좋을 수 없기 때문입니다.
잔나에 있는 것보다 더 좋은 집, 옷, 음식, 또는 더 나은 삶의 질은 있을 수 없습니다.
예언자 무함마드(ﷺ)께서는 알라께서 이렇게 말씀하셨다고 전하셨습니다.
"나는 나의 충실한 종들을 위해 어떤 눈도 본 적 없고, 어떤 귀도 들은 적 없으며, 어떤 마음도 상상해 본 적 없는 것을 준비해 두었다.
" {이맘 알-부카리 & 이맘 무슬림}
성공자들
107실로 믿음을 갖고 선을 행하는 자들에게는 낙원의 정원들이 환영받는 거처가 될 것이니,
108그곳에서 그들은 영원히 머무를 것이며, 다른 어떤 곳도 바라지 않을 것이다.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا107
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا108
알라의 지식 기록하기
109그대 예언자여, 말하라.
'만약 바다가 내 주님의 말씀을 기록하기 위한 먹물이라면, 내 주님의 말씀이 다하기 전에 바다는 분명히 고갈될 것이라, 비록 우리가 다른 바다들을 더하여 채운다 할지라도.
'
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا109
믿음을 갖고 선행을 하세요.
110말하라, '오 예언자여, 나는 너희와 같은 한 인간일 뿐이나, 실로 내게 계시된 것은 너희의 하나님은 오직 한 분 하나님이시라는 것이라.
그러므로 주님과의 만남을 희망하는 자는 선행을 행하고, 예배함에 있어 그 어떤 누구도 그들의 주님과 동등하게 두지 말라.
'
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا110
How to study Surah Al-Kahf with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다. 부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다. 매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다. 아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.