غار
الکہف
سورۃ Al-Kahf بچوں کے لیے
مشرق کا سفر
89پھر اس نے ایک 'دوسرا' راستہ اختیار کیا۔
90یہاں تک کہ وہ سورج کے طلوع ہونے کی جگہ پر پہنچا۔ اس نے اسے ایک ایسی قوم پر طلوع ہوتا پایا جن کے لیے ہم نے اس
کے سامنے کوئی پناہ گاہ نہیں بنائی تھی۔
91ایسا ہی تھا۔ اور ہم اس کے تمام حالات سے بخوبی واقف تھے۔
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا89
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا90
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا91
ایک اور سفر
92پھر اس نے ایک 'تیسرا' راستہ اختیار کیا۔
93یہاں تک کہ وہ دو پہاڑوں کے درمیان ایک 'خلا' تک پہنچا۔ اس نے ان کے سامنے ایک ایسی قوم کو پایا جن کی زبان سمجھنا اس کے
لیے مشکل تھا۔
94انہوں نے التجا کی، 'اے ذوالقرنین!
یاجوج اور ماجوج واقعی پورے ملک میں فساد پھیلا رہے ہیں۔ کیا ہم آپ کو کچھ رقم ادا کر سکتے ہیں تاکہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان
ایک دیوار بنا دیں؟'
95اس نے جواب دیا، 'جو کچھ میرے رب نے مجھے دیا ہے وہ کہیں بہتر ہے۔ لیکن تم وسائل سے میری مدد کرو، تو میں تمہارے اور ان
کے درمیان ایک مضبوط دیوار بنا دوں گا۔'
96'میرے پاس لوہے کے ٹکڑے لاؤ!
' پھر، جب اس نے دونوں پہاڑوں کے درمیان کے 'خلا' کو بھر دیا، تو اس نے کہا، 'پھونکو!
' جب لوہا سرخ ہو گیا، تو اس نے کہا، 'میرے پاس پگھلا ہوا تانبا لاؤ تاکہ میں اس پر ڈال دوں۔'
97اور اس طرح دشمن نہ تو اس پر چڑھ سکے اور نہ ہی اس میں سرنگ کھود سکے۔
98اس نے اعلان کیا، 'یہ میرے رب کی طرف سے ایک رحمت ہے۔ لیکن جب میرے رب کا وعدہ پورا ہوگا، تو وہ اس دیوار کو زمین کے
برابر کر دے گا۔ اور میرے رب کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔'
99اس دن، ہم ان کو آپس میں ایک دوسرے پر ٹوٹ پڑنے دیں گے۔ بعد میں، صور پھونکا جائے گا، اور ہم سب کو اکٹھا کر لیں گے۔
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا92
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا93
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا94
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا95
ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا96
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا97
قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ٩٨ ۞98
وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا99
یومِ حساب پر بدکاروں کا انجام
100اس دن، ہم جہنم کو کافروں کے سامنے واضح طور پر پیش کریں گے۔
101وہ لوگ جنہوں نے میری نصیحت سے 'آنکھیں پھیر لیں' اور 'حق' کو سننا برداشت نہ کر سکے۔
102کیا کافر یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مجھے چھوڑ کر میرے نیک بندوں کو اپنا رب بنا لیں؟ ہم نے یقیناً جہنم کو کافروں کے لیے ایک مہمان
نوازی کے طور پر تیار کر رکھا ہے۔
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا100
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا101
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا102
سب سے بڑے خسارے والے
103کہیے، 'اے پیغمبر،' 'کیا ہم تمہیں ان لوگوں کے بارے میں بتائیں جو اپنے اعمال میں سب سے بڑے خسارے والے ہیں؟'
104'وہ' وہ لوگ ہیں جن کی کوششیں اس دنیا کی زندگی میں ضائع ہو گئیں، جبکہ وہ یہ سمجھتے رہے کہ وہ اچھے کام کر رہے ہیں!
105یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کی آیات اور اس سے ملاقات کا انکار کیا، جس سے ان کے اعمال بے کار ہو گئے، لہٰذا ہم
قیامت کے دن ان کے اعمال کو کوئی وزن نہیں دیں گے۔
106یہی ان کی سزا ہے: جہنم، ان کے کفر کی وجہ سے اور میری نشانیوں اور رسولوں کا مذاق اڑانے کی وجہ سے۔
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا103
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا104
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا105
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا106

حکمت کی باتیں
- •
آپ نے شاید یہ کہاوت سنی ہو، "باڑ کے دوسری طرف کی گھاس ہمیشہ زیادہ ہری ہوتی ہے۔" اس کا مطلب یہ ہے کہ بہت سے لوگ جو
ان کے پاس ہے اس سے کبھی مطمئن نہیں ہوتے اور سمجھتے ہیں کہ دوسروں کے پاس جو ہے وہ بہتر ہے۔ وہ ایک بہتر فون، کار، یا
گھر کی خواہش کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، • بچے بڑے ہونا چاہتے ہیں، اور بوڑھے لوگ چاہتے ہیں کہ وہ بچپن میں واپس جا سکیں۔ •
غریب لوگ امیر ہونا چاہتے ہیں، اور امیر لوگ غریب لوگوں کی طرح رات کو سکون سے سونا چاہتے ہیں۔ • بہت سے غیر شادی شدہ لوگ شادی
کے لیے بے چین ہیں، اور کچھ شادی شدہ لوگ چاہتے ہیں کہ وہ سنگل ہوتے۔ • جن کے پاس موٹر سائیکل ہے وہ کار والوں سے حسد
کرتے ہیں، جو یاٹ والوں سے حسد کرتے ہیں، جو نجی جیٹ والوں سے حسد کرتے ہیں۔ • کسی کے پاس پرانا فون ہو سکتا ہے اور وہ
اسمارٹ فون پر چلا جائے، لیکن پھر اس سے بھی نئے ماڈل میں اپ گریڈ کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔ • کوئی اپارٹمنٹ سے ٹاؤن ہاؤس میں
جا سکتا ہے، اور اب ایک بڑی حویلی چاہتا ہے۔
- •
لیکن جنت میں صورتحال بالکل مختلف ہوگی۔ اس سورت کی آیت 108 میں، اللہ فرماتا ہے کہ جنت کے لوگ کبھی کسی دوسری جگہ جانے کی خواہش نہیں
کریں گے کیونکہ کوئی بھی جگہ اس سے بہتر نہیں ہے۔ جنت میں گھر، لباس، کھانا، یا زندگی کا معیار اس سے بہتر نہیں ہو سکتا۔ نبی اکرم
ﷺ نے فرمایا کہ اللہ نے کہا، "میں نے اپنے وفادار بندوں کے لیے وہ تیار کر رکھا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان
نے سنا، اور نہ ہی کسی ذہن نے اس کا تصور کیا ہے۔" {امام بخاری اور امام مسلم}

کامیاب لوگ
107بے شک، جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے مہمان نوازی کے طور پر جنت الفردوس کے باغات ہوں گے۔
108وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے، اور کبھی بھی اس سے کوئی دوسری جگہ نہیں چاہیں گے۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا107
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا108
اللہ کے علم کا لکھنا
109کہیے، اے پیغمبر، 'اگر میرے رب کی باتوں کو 'لکھنے' کے لیے سمندر سیاہی بن جائے، تو میرے رب کی باتیں ختم ہونے سے پہلے سمندر یقیناً ختم
ہو جائے گا، اگرچہ ہم اس میں مزید سمندر بھی شامل کر دیں۔'
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا109
ایمان رکھو اور نیک عمل کرو
110کہیے، 'اے پیغمبر،' 'میں تو تمہاری طرح صرف ایک انسان ہوں، مگر' مجھ پر یہ وحی کی گئی ہے کہ تمہارا معبود صرف ایک ہی معبود ہے۔ لہٰذا
جو کوئی اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ نیک اعمال کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو بھی اس
کا شریک نہ ٹھہرائے۔
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا110
حصہ 3 کا مطالعہ
یہ سورۃ Al-Kahf کے بچوں کے سبق کا حصہ 3 ہے۔ پچھلے حصے سے سبق جاری رکھتے ہوئے اس صفحے پر نئی آیات، نئی مثالیں، اور مختصر سوالات
پر توجہ دیں۔
اگر آپ پہلی بار یہ سبق پڑھ رہے ہیں تو پہلے حصہ 1 کھولیں، پھر اس حصے پر واپس آئیں تاکہ کہانی، معنی، اور مشق کی ترتیب واضح
رہے۔
سورۃ Al-Kahf بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.