This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muddaththir (Surah 74)
المُدَّثِّر (The One Covered up)
Makki SurahIntroduction
Suite à sa première rencontre avec l'ange Gabriel dans une grotte aux environs de la Mecque, le Prophète (ﷺ) se précipita chez lui en état de choc, demandant à son épouse de le couvrir de son manteau. Plus tard, cette sourate mecquoise fut révélée, l'exhortant (ﷺ) à assumer la responsabilité de transmettre le message. Allah promet de se charger des tyrans païens qui s'opposent à la vérité, diffament le Coran et se moquent des avertissements de l'Enfer. Le déni païen de l'Au-delà est abordé dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Un message au Prophète
1. Ô toi, l'enveloppé ! 2. Lève-toi et avertis. 3. Magnifie ton Seigneur ! 4. Purifie tes vêtements. 5. Écartez-vous des idoles. 6. Ne donne pas dans le but de recevoir davantage. 7. Et pour ton Seigneur, endure! 8. Lorsque la Trompette sera sonnée, 9. ce sera un Jour difficile— 10. Loin d'être facile pour les mécréants.
Surah 74 - المُدَّثِّر (Le Revêtu d'un Manteau) - Verses 1-10
Le sort d'un mécréant
11. Et laisse-Moi (Ô Prophète) celui que J'ai créé Seul, 12. et lui ai accordé des richesses abondantes, 13. et ses enfants toujours à ses côtés, 14. et lui rendit la vie très facile. 15. Pourtant, il est avide de plus. 16. Non ! Il s'est entêté contre Nos versets. 17. Je rendrai son sort insupportable. 18. car il a réfléchi et il a arrêté. 19. Qu'il périsse ! Comme il a mal calculé ! 20. Encore une fois, qu'il périsse ! Comme il a mal calculé ! 21. Puis il réfléchit de nouveau, 22. puis il fronça les sourcils et se renfrogna, 23. puis il tourna le dos et s'enfla d'orgueil, 24. disant : « Ceci n'est que magie des anciens. » 25. Ce n'est que la parole d'un homme. 26. Bientôt, Je le brûlerai en Enfer ! 27. Et qu'est-ce qui vous fera comprendre ce qu'est l'Enfer ? 28. Elle ne laisse personne vivre ni mourir, 29. Calcinant la peau. 30. Elle est surveillée par dix-neuf (gardiens).
Surah 74 - المُدَّثِّر (Le Revêtu d'un Manteau) - Verses 11-30
Les dix-neuf gardiens de l'Enfer
31. Nous n'avons désigné comme gardiens du Feu que des anges sévères. Et Nous n'avons fait de leur nombre qu'une épreuve pour les mécréants, afin que les Gens du Livre soient convaincus, et que les croyants augmentent en foi, et que ni les Gens du Livre ni les croyants n'aient de doutes, et afin que ceux (les hypocrites) dont le cœur est malade et les mécréants disent : « Qu'est-ce qu'Allah veut dire par un tel nombre ? » C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Et nul ne connaît les armées de ton Seigneur, excepté Lui. Et ceci n'est qu'un rappel pour l'humanité. Avertissement de l'Enfer.
Surah 74 - المُدَّثِّر (Le Revêtu d'un Manteau) - Verses 31-31
Avertissement de l'Enfer
32. Non ! Par la lune, 33. et la nuit quand elle se retire, 34. Et par le jour quand il se lève ! 35. Certes, l'Enfer est l'une des plus grandes catastrophes— 36. un avertissement pour l'humanité, 37. à celui d'entre vous qui veut avancer ou reculer.
Surah 74 - المُدَّثِّر (Le Revêtu d'un Manteau) - Verses 32-37
Ce qui mène les impies en Enfer
38. Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis, 39. sauf les gens de la droite, 40. qui seront dans les Jardins, s'interrogeant mutuellement 41. au sujet des criminels (auxquels il sera alors demandé) : 42. « Qu'est-ce qui vous a conduits dans l'Enfer ? » 43. Nous n'étions pas de ceux qui priaient, 44. ni ne nourrissions les pauvres. 45. Nous nous mêlions aux discoureurs vains, 46. et nient le Jour du Jugement, 47. jusqu'à ce que nous vienne l'inévitable. 48. Alors les intercessions des intercesseurs ne leur seront d'aucune utilité.
Surah 74 - المُدَّثِّر (Le Revêtu d'un Manteau) - Verses 38-48
Avertissement aux mécréants païens
49. Mais qu'ont-ils donc à se détourner du Rappel, 50. tels des zèbres épouvantés 51 51. fuyant un lion ? 52. Mais plutôt, chacun d'eux voudrait qu'on lui donne une lettre (d'Allah) que tous pourraient lire. 53. Non, certes ! Ils ne craignent pas l'Au-delà. 54. Non, certes ! Certes, ceci est un rappel. 55. Que celui qui veut s'en souvienne. 56. Mais ils ne peuvent le faire si ce n'est qu'Allah le veuille. Lui seul est digne d'être craint et Maître du pardon.