This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Muddaththir (Surah 74)

المُدَّثِّر (Orang yang Berkemul)

Surah Makkiyah

Pengantar

Setelah pertemuan pertamanya dengan Malaikat Jibril di sebuah gua di pinggiran Mekkah, Nabi ﷺ bergegas pulang ke rumahnya dalam keadaan sangat terkejut, meminta istrinya untuk menyelimutinya dengan jubahnya. Kemudian, surah Makkiyah ini diturunkan, mendesak beliau ﷺ untuk memikul tanggung jawab menyampaikan risalah. Allah berjanji akan menindak para tiran kafir yang menentang kebenaran, mencela Al-Qur'an, dan mengolok-olok peringatan tentang Neraka. Penolakan kaum kafir terhadap Hari Akhir dibahas dalam surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Risalah kepada Nabi

1. Wahai orang yang berselimut! 2. Bangunlah dan berilah peringatan! 3. Tuhanmu agungkanlah! 4. Sucikanlah pakaianmu. 5. Jauhilah berhala-berhala. 6. Janganlah memberi dengan mengharapkan balasan yang lebih. 7. Dan bersabarlah demi Tuhanmu. 8. Maka apabila Sangkakala ditiup, 9. maka itulah hari yang sukar— 10. sama sekali tidak mudah bagi orang-orang kafir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

قُمْ فَأَنذِرْ

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

١٠

Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 1-10

Nasib seorang Kafir

11. Dan biarkanlah Aku (menghadapi) orang yang Aku ciptakan seorang diri, 12. dan Aku anugerahkan kepadanya harta yang melimpah, 13. dan anak-anak senantiasa di sisinya, 14. dan menjadikan hidup amat mudah baginya. 15. Namun ia lapar akan lebih banyak lagi. 16. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami. 17. Aku akan membebaninya dengan kesukaran yang berat, 18. karena sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan. 19. Celakalah dia! Betapa jahatnya apa yang dia tentukan! 20. Kemudian celakalah dia! Betapa jahatnya apa yang dia tentukan! 21. Kemudian dia merenung kembali (dengan jengkel), 22. lalu bermasam muka dan merengut, 23. lalu berpaling dan menyombongkan diri, 24. seraya berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir dari orang-orang terdahulu.” 25. Ini tidak lain hanyalah perkataan manusia. 26. Kelak Aku akan membakarnya di neraka! 27. Dan tahukah kamu apa itu neraka? 28. Tidak membiarkan seorang pun hidup atau mati, 29. Menghanguskan kulit. 30. Ia diawasi oleh sembilan belas (penjaga).

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

١١

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

١٢

وَبَنِينَ شُهُودًا

١٣

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

١٤

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

١٥

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا

١٦

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

١٧

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

١٨

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

١٩

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

٢٠

ثُمَّ نَظَرَ

٢١

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

٢٢

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

٢٣

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

٢٤

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

٢٥

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

٢٦

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

٢٧

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

٢٨

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

٢٩

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

٣٠

Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 11-30

Sembilan Belas Penjaga Neraka

31. Kami tidak menjadikan penjaga neraka itu melainkan malaikat-malaikat (yang keras). Dan Kami tidak menjadikan bilangan mereka itu melainkan sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi Kitab menjadi yakin, dan orang-orang yang beriman bertambah imannya, dan agar orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit (kemunafikan) dan orang-orang kafir (akan) berkata, "Apakah maksud Allah dengan bilangan ini?" Demikianlah Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu melainkan Dia (sendiri). Dan (gambaran neraka) ini tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

٣١

Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 31-31

Peringatan akan Neraka

32. Sekali-kali tidak! Demi bulan, 33. dan malam ketika ia berlalu, 34. dan siang apabila ia menyingsing! 35. Sesungguhnya Neraka itu adalah salah satu malapetaka yang paling dahsyat— 36. sebagai peringatan bagi umat manusia, 37. bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

٣٢

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

٣٣

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

٣٤

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

٣٥

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

٣٦

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

٣٧

Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 32-37

Al-Muddaththir - The One Covered up

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Wahai orang yang berselimut! Bangunlah dan berilah peringatan! Tuhanmu agungkanlah!