Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muddaththir (Sura 74)
المُدَّثِّر (O Emantado)
Sura MecaIntrodução
Após seu primeiro encontro com o anjo Gabriel numa caverna nos arredores de Meca, o Profeta (ﷺ) correu para sua casa em completo choque, pedindo à sua esposa que o cobrisse com seu manto. Mais tarde, esta surata mequense foi revelada, exortando-o (ﷺ) a assumir a responsabilidade de transmitir a mensagem. Allah promete lidar com os tiranos pagãos que se opõem à verdade, difamam o Alcorão e ridicularizam os avisos do Inferno. A negação pagã da Vida Futura é abordada na próxima surata. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Uma Mensagem ao Profeta
1. Ó tu, que estás envolto (em tuas vestes)! 2. Levanta-te e adverte. 3. Glorifica o teu Senhor. 4. Purifica as tuas vestes. 5. Evita os ídolos. 6. Não dês esperando receber mais. 7. E persevera pelo teu Senhor. 8. Pois quando a Trombeta for soada, 9. esse será, realmente, um Dia difícil— 10. Nada fácil para os descrentes.
Sura 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Versículos 1-10
O Destino de um Negador
11. E deixa Comigo aquele que criei por Mim mesmo, 12. e lhe concedi riqueza abundante, 13. e filhos sempre ao seu lado, 14. e tornou a vida muito fácil para ele. 15. Contudo, ele está faminto por mais. 16. Mas não! Ele tem sido verdadeiramente obstinado para com as Nossas revelações. 17. Tornarei o seu destino insuportável, 18. pois ele ponderou e determinou. 19. Maldito seja! Quão perverso foi o que ele determinou! 20. Sim, maldito seja! Quão perverso foi o que ele determinou! 21. Então ele voltou a ponderar (frustrado), 22. então franziu a testa e fez carranca, 23. então virou as costas e se ensoberbeceu, 24. dizendo: “Isto (o Alcorão) não é senão magia dos antigos.” 25. Isto não é senão a palavra de um homem. 26. Logo o queimarei no Inferno! 27. E o que te fará compreender o que é o Inferno? 28. Não poupa nem deixa viver nem morrer. 29. Abrasando a pele. 30. É vigiado por dezenove (guardiões).
Sura 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Versículos 11-30
Os Dezenove Guardiões do Inferno
31. E não designamos como guardiões do Fogo senão anjos (severos). E não fizemos o seu número senão como uma prova para os descrentes, para que os povos do Livro se convençam, e os crentes aumentem em fé, e nem os povos do Livro nem os crentes duvidem, e para que aqueles com enfermidade em seus corações (os hipócritas) e os descrentes digam: “O que Allah quer dizer com tal número?” Assim, Allah deixa extraviar quem Ele quer e guia quem Ele quer. E ninguém conhece as forças do teu Senhor senão Ele. E isto (a descrição do Inferno) não é senão uma advertência para a humanidade.
Sura 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Versículos 31-31
Advertência do Inferno
32. Porém, não! Pela lua, 33. e pela noite, ao recuar, 34. e o dia quando amanhece! 35. Em verdade, o Inferno é uma das mais grandiosas catástrofes— 36. uma advertência para a humanidade, 37. para aquele de vós que escolher avançar ou ficar para trás.