This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muddaththir (Surah 74)
المُدَّثِّر (The One Covered up)
Makki SurahIntroduction
मक्का के बाहरी इलाके में एक गुफा में फ़रिश्ते जिब्राइल (अलैहिस्सलाम) के साथ अपनी पहली मुलाक़ात के बाद, नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) पूरी तरह सदमे में अपने घर लौटे और अपनी पत्नी से उन्हें अपनी चादर से ढकने के लिए कहा। बाद में, यह मक्की सूरह अवतरित हुई, जिसमें उन्हें (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) संदेश पहुँचाने की ज़िम्मेदारी उठाने का आग्रह किया गया। अल्लाह ने उन मूर्तिपूजक अत्याचारियों से निपटने का वादा किया है जो सत्य का विरोध करते हैं, क़ुरआन को बदनाम करते हैं और जहन्नम की चेतावनियों का उपहास करते हैं। परलोक (आख़िरत) के बारे में मूर्तिपूजकों के इनकार पर अगली सूरह में चर्चा की गई है। अल्लाह के नाम पर, जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
पैग़म्बर को एक संदेश
1. हे मुदस्सिर! 2. उठो और डराओ। 3. अपने रब की बड़ाई करो। 4. अपने वस्त्रों को शुद्ध करो। 5. बुतों से दूर रहो। 6. अधिक पाने की आशा में एहसान न करो। 7. और अपने रब की खातिर सब्र करो। 8. जब सूर फूंका जाएगा, 9. वह तो एक कठिन दिन होगा— 10. काफ़िरों के लिए बिल्कुल आसान नहीं।
Surah 74 - المُدَّثِّر (लपेटने वाला) - Verses 1-10
एक काफ़िर का अंजाम
11. और मुझ पर छोड़ दो उसे जिसे मैंने अकेला पैदा किया, 12. और उसे भरपूर दौलत दी, 13. और बच्चे हमेशा उसके पास, 14. और उसके जीवन को बहुत आसान बना दिया। 15. फिर भी वह और अधिक के लिए भूखा है। 16. हरगिज़ नहीं! बल्कि वह हमारी आयतों के प्रति सचमुच अड़ियल रहा है। 17. मैं उसके अंजाम को असहनीय बना दूँगा, 18. क्योंकि उसने विचार किया और निश्चय किया। 19. लानत हो उस पर! कितना बुरा था उसका निर्धारण! 20. उस पर फिर से लानत हो! कितना बुरा था उसका निर्धारण! 21. फिर उसने हताशा में पुनर्विचार किया, 22. फिर उसने तेवर चढ़ाए और मुंह बिगाड़ा, 23. फिर उसने पीठ फेरी और अहंकार किया, 24. कहने लगा, “यह तो बस अगलों का जादू है।" 25. यह तो बस एक मनुष्य का कथन है। 26. शीघ्र ही मैं उसे जहन्नम में जलाऊँगा! 27. और तुम्हें क्या पता कि जहन्नम क्या है? 28. यह न किसी को जीने देती है और न मरने देती है। 29. त्वचा को झुलसाती हुई। 30. इस पर उन्नीस (रक्षक) नियुक्त हैं।
Surah 74 - المُدَّثِّر (लपेटने वाला) - Verses 11-30
जहन्नम के उन्नीस निगहबान
31. हमने आग (जहन्नम) के रखवाले केवल (कठोर) फ़रिश्ते ही नियुक्त किए हैं। और हमने उनकी संख्या को केवल काफ़िरों के लिए एक परीक्षा बनाया है, ताकि अहले किताब (ग्रंथ वाले) निश्चित हो जाएँ, और ईमान वालों का ईमान बढ़े, और न तो अहले किताब को और न ही ईमान वालों को कोई संदेह रहे, और ताकि वे (मुनाफ़िक़) जिनके दिलों में बीमारी है और काफ़िर यह बहस करें, "अल्लाह का ऐसे नंबर से क्या मतलब है?" इस तरह अल्लाह जिसे चाहता है भटकने देता है और जिसे चाहता है मार्गदर्शन देता है। और तुम्हारे रब की सेनाओं को उसके सिवा कोई नहीं जानता। और यह (जहन्नम का वर्णन) तो बस मानवजाति के लिए एक नसीहत है। जहन्नम की चेतावनी।
Surah 74 - المُدَّثِّر (लपेटने वाला) - Verses 31-31
जहन्नम की चेतावनी
32. हरगिज़ नहीं! चाँद की क़सम! 33. और रात की, जब वह पीछे हटती है, 34. और सुबह जब वह फूटती है! 35. निःसंदेह जहन्नम सबसे बड़ी महाविपत्तियों में से एक है— 36. इन्सानों के लिए एक चेतावनी, 37. तुम में से जो कोई भी आगे बढ़ना चाहे या पीछे रहना चाहे।
Surah 74 - المُدَّثِّر (लपेटने वाला) - Verses 32-37
दुष्टों को जहन्नम तक क्या ले जाता है?
38. हर जान अपने किए के बदले गिरवी होगी, 39. सिवाय दाहिने हाथ वालों के, 40. जो बागों में होंगे, एक-दूसरे से पूछते हुए 41. मुजरिमों के बारे में (फिर उनसे पूछा जाएगा): 42. "तुम्हें किस चीज़ ने जहन्नम में ला पटका?" 43. वे कहेंगे, "हम उन लोगों में से नहीं थे जो नमाज़ पढ़ते थे, 44. और न ही हम गरीबों को खाना खिलाते थे। 45. हम दूसरों के साथ व्यर्थ की बातों में उलझे रहते थे, 46. और क़यामत के दिन को झुठलाते हैं, 47. जब तक कि अटल हम पर आ गया।” 48. अतः सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिशें उन्हें कोई लाभ नहीं पहुँचाएँगी।
Surah 74 - المُدَّثِّر (लपेटने वाला) - Verses 38-48
मूर्तिपूजक काफ़िरों को चेतावनी
49. तो उन्हें क्या हो गया है कि वे ज़िक्र से मुँह मोड़ रहे हैं, 50. मानो वे बिदके हुए ज़ेबरे हों 51 51. जो शेर से भाग रहे हों? 52. बल्कि उनमें से हर एक चाहता है कि उसे एक (व्यक्तिगत) पत्र दिया जाए (जो सबके पढ़ने के लिए हो)। 53. हरगिज़ नहीं! बल्कि वे आखिरत से नहीं डरते। 54. हरगिज़ नहीं! निःसंदेह यह (कुरान) एक नसीहत है। 55. अतः जो चाहे इसे स्मरण रखे। 56. किन्तु वे ऐसा नहीं कर सकते जब तक अल्लाह न चाहे। वही (अकेला) भय के योग्य है और क्षमा करने का अधिकारी है।