This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muddaththir (Surah 74)
المُدَّثِّر (Закутавшийся)
Makki SurahIntroduction
После своей первой встречи с ангелом Джибрилем в пещере на окраине Мекки, Пророк (ﷺ) в полном потрясении поспешил домой, попросив свою жену укрыть его плащом. Впоследствии была ниспослана эта мекканская сура, призывая его (ﷺ) взять на себя ответственность за донесение послания. Аллах обещает разобраться с языческими тиранами, которые противятся истине, порочат Коран и высмеивают предупреждения об Аде. Отрицание язычниками будущей жизни рассматривается в следующей суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Послание Пророку
1. О завернувшийся! 2. Встань и предостерегай! 3. И Господа твоего возвеличивай! 4. Очисти свои одеяния. 5. Отстраняйся от идолов. 6. Не одаривай, чтобы получить большее. 7. И терпи ради Господа твоего. 8. Когда же протрубят в Сур, 9. то это будет тяжелый день — 10. Отнюдь не легко для неверующих.
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 1-10
Судьба отрицателя
11. И предоставь Мне того, кого Я сотворил Сам, 12. и даровал ему обильное богатство, 13. и дети всегда рядом с ним, 14. и облегчил ему жизнь. 15. И все же он жаждет большего. 16. Вовсе нет! Он поистине упорствовал против Наших знамений. 17. Я уготовил ему невыносимую участь. 18. Ибо он размышлял и определял. 19. Да сгинет он! Как он рассчитал! 20. Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал! 21. Затем он вновь поразмыслил, 22. затем нахмурился и насупился, 23. затем отвернулся и возгордился, 24. сказав: «Это – не что иное, как колдовство древних». 25. Это не более чем слово человека. 26. Скоро Я сожгу его в Аду! 27. И что даст тебе знать, что такое Ад? 28. Оно не дает никому ни жизни, ни смерти, 29. Опаляющая кожу. 30. Над ним стоят девятнадцать (хранителей).
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 11-30
Девятнадцать хранителей Ада
31. Мы поставили над Адом только грозных ангелов. Мы сделали их число испытанием для неверующих, чтобы люди Писания убедились, и у верующих приумножилась вера, и чтобы ни люди Писания, ни верующие не сомневались, и чтобы те, в чьих сердцах болезнь (лицемеры), и неверующие сказали: «Что Аллах имел в виду под этим числом?» Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает. Никто не знает воинства твоего Господа, кроме Него. И это не что иное, как напоминание для человечества.
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 31-31
Предостережение об Аде
32. Но нет! Клянусь луной, 33. и ночью, когда она отступает, 34. И день, когда он занимается! 35. Воистину, Ад — одно из величайших бедствий — 36. предостережение для человечества, 37. кому из вас, кто пожелает идти вперед или остаться позади.
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 32-37
Что приводит нечестивых в Ад
38. Каждая душа является заложницей того, что она приобрела, 39. кроме людей правой стороны. 40. те, которые будут в Садах, расспрашивая друг друга 41. о грешниках (которым затем будет сказано): 42. «Что привело вас в Геенну?» 43. Они скажут: «Мы не были из числа молящихся, 44. и не кормили бедняков. 45. Мы предавались празднословию вместе с празднословящими. 46. и отрицают Судный день, 47. пока не пришло к нам неизбежное». 48. И не поможет им заступничество заступников.
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Verses 38-48
Предостережение язычникам-отрицателям
49. Что же им, что они отворачиваются от Напоминания, 50. будто они испуганные зебры 51, 51. убегающие от льва? 52. Более того, каждый из них желает, чтобы ему было дано письмо для всех. 53. Но нет! На самом деле, они не боятся Последней жизни. 54. Довольно! Воистину, это — напоминание. 55. Пусть же тот, кто желает, помянет это. 56. Но они не смогут этого сделать, если только не пожелает Аллах. Он — Тот, Кого следует бояться, и Он властен прощать.