Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muddaththir (Surah 74)
المُدَّثِّر (Il Coperto)
Surah MeccanaIntroduzione
Dopo il suo primo incontro con l'angelo Gabriele in una grotta alla periferia della Mecca, il Profeta (ﷺ) si precipitò a casa sua completamente sconvolto, chiedendo a sua moglie di coprirlo con il suo mantello. In seguito, questa sura meccana fu rivelata, esortandolo (ﷺ) ad assumersi la responsabilità di trasmettere il messaggio. Allah promette di affrontare i tiranni pagani che si oppongono alla verità, diffamano il Corano e deridono gli avvertimenti dell'Inferno. La negazione pagana dell'Aldilà viene trattata nella sura successiva. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Un Messaggio al Profeta
1. O tu, l'avvolto (nelle tue vesti)! 2. Sorgi e ammonisci (tutti). 3. Glorifica il tuo Signore (solo). 4. Purifica le tue vesti. 5. Evita gli idoli. 6. Non elargire un favore per riceverne di più. 7. E persevera per il tuo Signore. 8. Quando la Tromba sarà suonata, 9. quello sarà un Giorno difficile— 10. Sarà tutt'altro che facile per i miscredenti.
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Versetti 1-10
Il Destino di un Negatore
11. E lascia a Me, o Profeta, colui che ho creato da Me solo, 12. e gli ho concesso ricchezze in abbondanza, 13. e i figli sempre al suo fianco, 14. e gli rese la vita molto facile. 15. Eppure ha fame di più. 16. Anzi! Egli è stato veramente ostinato riguardo alle Nostre rivelazioni. 17. Renderò il suo destino insopportabile, 18. poiché egli meditò e decise. 19. Sia maledetto! Quanto fu malvagio ciò che stabilì! 20. Sia maledetto, sì! Quanto fu malvagio ciò che stabilì! 21. Poi riconsiderò (con frustrazione), 22. Poi aggrottò la fronte e si imbronciò, 23. poi voltò le spalle (alla verità) e si mostrò arrogante, 24. dicendo: «Questo (Corano) non è altro che magia tramandata dagli antichi». 25. Questo non è altro che la parola di un uomo. 26. Presto lo brucerò nell'Inferno! 27. E cosa ti farà comprendere cos'è l'Inferno? 28. Non lascia vivere né morire nessuno, 29. ustionando la pelle. 30. È sorvegliato da diciannove (custodi).
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Versetti 11-30
I Diciannove Custodi dell'Inferno
31. Non abbiamo preposto al Fuoco se non angeli severi. E non abbiamo stabilito il loro numero se non come prova per i miscredenti, affinché la Gente della Scrittura abbia certezza e i credenti aumentino in fede, e affinché né la Gente della Scrittura né i credenti abbiano dubbi, e affinché coloro che hanno una malattia nel cuore e i miscredenti dicano: «Cosa intende Allah con un tale numero?». Così Allah svia chi vuole e guida chi vuole. E nessuno conosce le schiere del tuo Signore eccetto Lui. E questo non è che un monito per gli uomini.
Surah 74 - المُدَّثِّر (The One Covered up) - Versetti 31-31
Ammonimento dell'Inferno
32. No, certo! Per la luna, 33. e la notte quando si ritira, 34. e il giorno quando spunta! 35. In verità, l'Inferno è una delle maggiori calamità— 36. un monito per l'umanità, 37. A chiunque di voi voglia avanzare o rimanere indietro.