یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

المدّثر (سورہ 74)

المُدَّثِّر (چادر لپیٹنے والا)

مکی سورہ

تعارف

غارِ حرا میں فرشتے جبرائیل سے پہلی ملاقات کے بعد، نبی اکرم (ﷺ) مکمل صدمے کی حالت میں اپنے گھر کی طرف بھاگے، اپنی زوجہ سے کہا کہ انہیں چادر اوڑھا دیں۔ بعد میں، یہ مکی سورہ نازل ہوئی، جس میں آپ (ﷺ) کو پیغام پہنچانے کی ذمہ داری اٹھانے کی ترغیب دی گئی۔ اللہ نے ان کافر ظالموں سے نمٹنے کا وعدہ کیا جو حق کی مخالفت کرتے ہیں، قرآن کی بدنامی کرتے ہیں، اور جہنم کی تنبیہات کا مذاق اڑاتے ہیں۔ آخرت کے بارے میں کفار کے انکار کو اگلی سورہ میں بیان کیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

نبی اکرم کو ایک پیغام

1. اے کپڑا اوڑھنے والے! 2. اٹھو اور سب کو خبردار کرو۔ 3. اپنے رب (ہی) کی عظمت بیان کرو۔ 4. اپنے لباس کو پاک رکھو۔ 5. بتوں سے (ہمیشہ) کنارہ کش رہو۔ 6. اس نیت سے احسان نہ کرو کہ زیادہ (بدلہ) ملے گا۔ 7. اور اپنے رب کی خاطر صبر کرو۔ 8. پھر جب صور پھونکا جائے گا، 9. وہ (واقعی) ایک مشکل دن ہوگا— 10. کافروں کے لیے بالکل آسان نہیں ہوگا۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

قُمْ فَأَنذِرْ

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

١٠

سورہ 74 - المُدَّثِّر (چادر لپیٹنے والا) - آیات 1-10

ایک منکر کا انجام

11. اور (اے پیغمبر) مجھے اس شخص پر چھوڑ دو جسے میں نے اکیلے پیدا کیا، 12. اور اسے وافر دولت دی، 13. اور بیٹے ہمیشہ اس کے پاس رہے، 14. اور اس کے لیے زندگی بہت آسان کر دی۔ 15. پھر بھی وہ مزید کا بھوکا ہے۔ 16. لیکن نہیں! (کیونکہ) وہ ہماری آیات کے ساتھ واقعی سرکش رہا ہے۔ 17. میں اس کی تقدیر کو ناقابلِ برداشت بنا دوں گا، 18. کیونکہ اس نے سوچا اور (قرآن کے لیے ایک حقیر نام) مقرر کیا۔ 19. اس پر لعنت ہو! اس نے جو مقرر کیا وہ کتنا برا تھا! 20. اس پر اور زیادہ لعنت ہو! اس نے جو مقرر کیا وہ کتنا برا تھا! 21. پھر اس نے (مایوسی میں) دوبارہ غور کیا۔ 22. پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑا، 23. پھر (حق سے) منہ موڑا اور تکبر سے کام لیا، 24. کہنے لگا، ”یہ (قرآن) تو پرانے زمانے کا جادو ہے۔ 25. یہ کسی انسان کا کلام ہونے کے سوا کچھ نہیں۔“ 26. جلد ہی میں اسے جہنم میں جلاؤں گا! 27. اور آپ کو کیا معلوم کہ جہنم کیا ہے؟ 28. یہ کسی کو نہ زندہ رہنے دیتی ہے اور نہ مرنے دیتی ہے، 29. جلد کو جھلسانے والی ہے۔ 30. اس پر انیس (داروغے) مقرر ہیں۔

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

١١

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

١٢

وَبَنِينَ شُهُودًا

١٣

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

١٤

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

١٥

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا

١٦

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

١٧

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

١٨

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

١٩

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

٢٠

ثُمَّ نَظَرَ

٢١

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

٢٢

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

٢٣

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

٢٤

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

٢٥

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

٢٦

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

٢٧

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

٢٨

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

٢٩

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

٣٠

سورہ 74 - المُدَّثِّر (چادر لپیٹنے والا) - آیات 11-30

جہنم کے انیس داروغے

31. ہم نے آگ کے داروغے صرف (سخت گیر) فرشتے مقرر کیے ہیں۔ اور ہم نے ان کی تعداد کو صرف کافروں کے لیے ایک آزمائش بنایا ہے، تاکہ اہل کتاب کو یقین ہو جائے، اور مومنین کے ایمان میں اضافہ ہو، اور نہ اہل کتاب اور نہ مومنین کو کوئی شک ہو، اور تاکہ وہ (منافقین) جن کے دلوں میں بیماری ہے اور کافر یہ بحث کریں کہ ”اللہ کا اس تعداد سے کیا مطلب ہے؟“ اس طرح اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور تمہارے رب کی فوجوں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور یہ (جہنم کا بیان) صرف بنی نوع انسان کے لیے ایک نصیحت ہے۔

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

٣١

سورہ 74 - المُدَّثِّر (چادر لپیٹنے والا) - آیات 31-31

جہنم کی تنبیہ

32. لیکن نہیں! چاند کی قسم، 33. اور رات کی جب وہ پیٹھ پھیرتی ہے، 34. اور دن کی جب وہ روشن ہوتا ہے! 35. یقیناً جہنم سب سے بڑی آفتوں میں سے ایک ہے— 36. نوع انسانی کے لیے ایک تنبیہ، 37. تاکہ تم میں سے جو چاہے آگے بڑھے یا پیچھے رہ جائے۔

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

٣٢

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

٣٣

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

٣٤

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

٣٥

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

٣٦

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

٣٧

سورہ 74 - المُدَّثِّر (چادر لپیٹنے والا) - آیات 32-37

Al-Muddaththir - The One Covered up

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ اے کپڑا اوڑھنے والے! اٹھو اور سب کو خبردار کرو۔ اپنے رب (ہی) کی عظمت بیان کرو۔