This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muzzammil (Sourate 73)
المُزَّمِّل (The Wrapped One)
Sourate Mecquoise
Introduction
Cette sourate mecquoise des débuts prépare le Prophète (ﷺ) aux commandements qui seront révélés et aux défis à venir. Il est conseillé au Prophète (ﷺ), aussi bien dans cette sourate que dans la suivante, de trouver du réconfort dans la patience et la prière, tandis que les mécréants arrogants sont avertis d'un châtiment horrible en Enfer.
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Al-Muzzammil - The Wrapped One
Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset. Ô toi, l'enveloppé (dans tes vêtements) ! Lève-toi toute la nuit, excepté une petite partie— la moitié de la nuit, ou un peu moins,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Renforcer le Prophète par la prière
1. Ô toi, l'enveloppé (dans tes vêtements) !2. Lève-toi toute la nuit, excepté une petite partie—3. la moitié de la nuit, ou un peu moins,4. ou un peu plus — et récite le Coran en le psalmodiant distinctement.5. Nous allons te faire descendre une parole lourde.6. Certes, la veillée nocturne est plus efficace et plus propice à la récitation.7. Car, pendant le jour, tu as de longues occupations.8. Et mentionne le Nom de ton Seigneur, et consacre-toi entièrement à Lui.9. Le Seigneur du levant et du couchant. Il n'y a de dieu que Lui. Prends-Le donc pour Protecteur.
10. Patiente face à ce qu'ils disent, et éloigne-toi d'eux d'une belle manière.11. Et laisse-Moi les dénégateurs, les jouisseurs, et accorde-leur un court répit.12. Certes, Nous avons des chaînes, et une Fournaise,13. une nourriture à s'étouffer, et un châtiment douloureux.14. Le Jour où la terre et les montagnes trembleront violemment, et les montagnes deviendront des dunes de sable mouvant.
15. Certes, Nous vous avons envoyé un messager comme témoin contre vous, de même que Nous avons envoyé un messager à Pharaon.16. Mais Pharaon désobéit au messager, alors Nous le saisîmes d'une saisie rigoureuse.17. Si vous (les mécréants) persistez dans la mécréance, alors comment vous prémunirez-vous contre un Jour qui fera blanchir les cheveux des enfants ?18. Le ciel s'y fendra. Sa promesse (du jugement) s'accomplira.19. Certes, ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc la voie vers son Seigneur.
20. Certes, ton Seigneur sait que tu te lèves presque les deux tiers de la nuit, ou sa moitié, ou son tiers, ainsi qu'une partie de ceux qui sont avec toi. Allah mesure avec précision le jour et la nuit. Il sait que vous ne pourrez pas le supporter, et Il vous a accordé Sa miséricorde. Récitez donc ce que vous pouvez du Coran. Il sait qu'il y aura parmi vous des malades, d'autres qui parcourront la terre en quête de la grâce d'Allah, et d'autres encore qui combattront dans le sentier d'Allah. Récitez-en donc ce que vous pouvez. Et accomplissez la Salât, acquittez la Zakat, et faites à Allah un bon prêt. Tout bien que vous avancez pour vous-mêmes, vous le retrouverez auprès d'Allah, bien meilleur et d'une plus grande rétribution. Et implorez le pardon d'Allah. Certes, Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.