This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qiyamah (Surah 75)
القِيَامَة (The ˹Rising for˺ Judgment)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate mecquoise réfute la négation païenne de la résurrection et du Jugement. La sourate établit clairement que la mort et le Jugement sont inéluctables. Le fait qu'Allah a créé l'homme d'une humble goutte de liquide et qu'Il est capable de demander des comptes à tous est détaillé dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Avertissement aux négateurs de la Résurrection
1. Je jure par le Jour du Jugement! 2. Et je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer! 3. Les hommes pensent-ils que Nous ne saurions rassembler leurs os? 4. Oui, certes ! Nous sommes capables de reconstituer jusqu'à leurs moindres phalanges. 5. Pourtant, l'homme veut nier ce qui est à venir, 6. demandant (avec moquerie) : « Quand donc est le Jour de la Résurrection ? » 7. Mais lorsque la vue sera éblouie, 8. et que la lune s'éteindra, 9. et que le soleil et la lune seront réunis, 10. Ce Jour-là, on s'écriera : « Où est la fuite ? » 11. Mais non ! Point de refuge. 12. Ce Jour-là, tout aboutira devant ton Seigneur. 13. Tous seront alors informés de ce qu'ils ont envoyé devant eux et de ce qu'ils ont laissé derrière eux. 14. Bien au contraire, l'homme témoignera contre sa propre âme, 15. même s'il présente toutes sortes d'excuses.
Surah 75 - القِيَامَة (La Résurrection) - Verses 1-15
La hâte du Prophète à mémoriser le Coran
16. Ne hâte pas ta langue pour le mémoriser. 17. C'est à Nous, certes, de le rassembler et de le réciter. 18. Puis, quand Nous le récitons, suis sa récitation. 19. Puis, son explication Nous incombe.
Surah 75 - القِيَامَة (La Résurrection) - Verses 16-19
Autre avertissement aux négateurs
20. Mais non ! Vous aimez plutôt la vie présente, 21. et vous délaissez l'au-delà. 22. Ce Jour-là, des visages seront resplendissants, 23. contemplant leur Seigneur. 24. Et d'autres visages seront assombris, 25. Redoutant qu'un malheur dévastateur ne s'abatte sur eux.
Surah 75 - القِيَامَة (La Résurrection) - Verses 20-25
La mort d'un négateur
26. Mais non! (Prenez garde au jour) où l'âme atteindra les clavicules (en quittant le corps), 27. Et il sera dit: «Y a-t-il un guérisseur (qui puisse sauver cette vie)?» 28. Et l'agonisant réalise que l'heure du départ est venue, 29. et ses pieds sont liés. 30. Ce jour-là, il sera mené vers ton Seigneur, seul. 31. Ce mécréant ne crut ni ne pria, 32. mais persista dans le déni et se détourna, 33. puis s'en alla vers les siens, marchant avec arrogance. 34. Malheur à vous, et encore malheur ! 35. Puis, malheur à vous, et plus encore de malheur !
Surah 75 - القِيَامَة (La Résurrection) - Verses 26-35
La capacité d'Allah à créer et à ressusciter
36. L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans but ? 37. N'était-il pas une goutte de sperme émise ? 38. Puis il fut une adhérence, puis Il modela et paracheva sa forme, 39. et en fit les deux sexes : le mâle et la femelle. 40. Un tel (Créateur) n'est-Il pas capable de faire revivre les morts ?