Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Sourate Mecquoise
Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.
Je jure par le Jour du Jugement! Et je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer! Les hommes pensent-ils que Nous ne saurions rassembler leurs os?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Je jure par le Jour du Jugement!
2. Et je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer!
3. Les hommes pensent-ils que Nous ne saurions rassembler leurs os?
4. Oui, certes !
Nous sommes capables de reconstituer jusqu'à leurs moindres phalanges.
5. Pourtant, l'homme veut nier ce qui est à venir,
6. demandant (avec moquerie) : « Quand donc est le Jour de la Résurrection ?
»
7. Mais lorsque la vue sera éblouie,
8. et que la lune s'éteindra,
9. et que le soleil et la lune seront réunis,
10. Ce Jour-là, on s'écriera : « Où est la fuite ?
»
11. Mais non !
Point de refuge.
12. Ce Jour-là, tout aboutira devant ton Seigneur.
13. Tous seront alors informés de ce qu'ils ont envoyé devant eux et de ce qu'ils ont laissé derrière eux.
14. Bien au contraire, l'homme témoignera contre sa propre âme,
15. même s'il présente toutes sortes d'excuses.
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ١
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ٢
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ٣
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ٤
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ٥
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ٦
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ٧
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ٩
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ١٠
كَلَّا لَا وَزَرَ١١
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ١٢
يُنَبَّؤُا ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ١٣
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ١٤
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ١٥
Sourate 75 - القِيَامَة (La Résurrection) - Versets 1-15