This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
At-Taghâbun (Surah 64)
التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain)
Madni SurahIntroduction
Cette sourate médinoise tire son nom de la référence au Jour du Jugement au verset 9, où les hommes sont divisés entre vainqueurs et vaincus. Puisque la sourate précédente se termine en exhortant les croyants à faire des dons avant d'être rattrapés par la mort, cette sourate s'ouvre en soulignant le pouvoir d'Allah de créer et Sa capacité à ressusciter les morts pour le jugement. La sourate se conclut en invitant les croyants à dépenser dans le sentier d'Allah, et à ne pas se laisser décourager par les préoccupations concernant leurs épouses et leurs enfants. Les droits des épouses et des enfants après le divorce sont exposés dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
La Puissance et la Connaissance Infinies d'Allah
1. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah. À Lui la royauté et à Lui la louange. Et Il est Omnipotent sur toute chose. 2. C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous, il y a des mécréants et il y a des croyants. Et Allah est Clairvoyant sur ce que vous faites. 3. Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il vous a façonnés et a embelli vos formes. Et vers Lui est le devenir. 4. Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Il sait ce que vous cachez et ce que vous révélez. Car Allah est le plus savant de ce qui est dans les cœurs.
Surah 64 - التَّغَابُن (La Grande Perte) - Verses 1-4
Les Anciens Négateurs
5. Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux qui ont mécru avant vous ? Ils ont goûté la mauvaise rétribution de leurs actes, et ils subiront un châtiment douloureux. 6. Cela, parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes. Mais ils dirent : « Des humains nous guideraient-ils ? » Ils se détournèrent donc et persistèrent dans la mécréance. Et Allah Se passa d'eux. Car Allah est Celui Qui Se suffit à Lui-même, le Digne de louange.
Surah 64 - التَّغَابُن (La Grande Perte) - Verses 5-6
Un Message aux Négateurs Actuels
7. Les mécréants prétendent qu'ils ne seront pas ressuscités. Dis, (ô Prophète,) «Oui, par mon Seigneur, vous serez sûrement ressuscités, puis vous serez certainement informés de ce que vous avez fait. Et cela est facile pour Allah.» 8. Croyez donc en Allah et en Son Messager ainsi qu'en la Lumière que Nous avons révélée. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. 9. (Rappelle-toi) le Jour où Il vous rassemblera pour le Jour du Rassemblement—ce sera le Jour de la mutuelle duperie. Quiconque croit en Allah et fait de bonnes œuvres, Il effacera ses péchés et l'admettra dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières, pour y demeurer éternellement. C'est l'énorme succès. 10. Quant à ceux qui mécroient et rejettent Nos versets, ceux-là seront les compagnons du Feu, ils y demeureront éternellement. Quel affreux devenir !
Surah 64 - التَّغَابُن (La Grande Perte) - Verses 7-10
Rassurer les Croyants
11. Nul malheur n'atteint si ce n'est par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, Il guide son cœur. Et Allah est Omniscient. 12. Obéissez à Allah et obéissez au Messager ! Mais si vous vous détournez, alors le devoir de Notre Messager n'est que de transmettre clairement. 13. Allah — il n'y a de divinité que Lui. C'est donc en Allah que les croyants s'en remettent.
Surah 64 - التَّغَابُن (La Grande Perte) - Verses 11-13
L'Épreuve de la Famille et des Biens
14. Ô vous qui avez cru ! Certes, parmi vos épouses et vos enfants, il y en a qui sont des ennemis pour vous. Prenez-y garde donc. Mais si vous pardonnez, faites preuve d'indulgence et couvrez (leurs fautes), alors Allah est certes Pardonneur et Très Miséricordieux. 15. Vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve. Mais auprès d'Allah se trouve une immense récompense. 16. Craignez donc Allah autant que vous le pouvez, écoutez, obéissez et dépensez (en charité). Cela sera meilleur pour vous. Et quiconque est préservé de l'avarice de son âme, ce sont ceux-là qui sont les bienheureux. 17. Si vous faites à Allah un bon prêt, Il vous le multipliera et vous pardonnera. Car Allah est Très Reconnaissant, Très Indulgent. 18. Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Tout-Puissant, le Sage.