At-Taghâbun (Surah 64)

التَّغَابُن (La Mutua Frode)

Surah Medinese

Introduzione

Questa sura medinese prende il nome dal riferimento al Giorno del Giudizio nel versetto 9, dove le persone sono divise in vincitori e perdenti. Poiché la sura precedente si conclude esortando i credenti a donare prima di essere colti dalla morte, questa sura si apre enfatizzando il potere di Allah di creare e la Sua capacità di riportare in vita i morti per il giudizio. La sura si conclude esortando i credenti a spendere nella causa di Allah, e a non scoraggiarsi per le preoccupazioni relative ai loro coniugi e figli. I diritti dei coniugi e dei figli dopo il divorzio sono esposti nella sura successiva. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

La Potenza e la Conoscenza Infinite di Allah

1. Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra glorifica Allah.

Suo è il Regno e a Lui sia ogni lode.

Egli è Onnipotente su ogni cosa.

2. Egli è Colui Che vi ha creati, e tra voi c'è chi è miscredente e chi è credente.

E Allah è Colui Che vede tutto ciò che fate.

3. Ha creato i cieli e la terra secondo verità.

Vi ha plasmati e ha perfezionato le vostre forme.

E a Lui è il ritorno finale.

4. Lui conosce tutto ciò che è nei cieli e sulla terra.

E conosce ciò che celate e ciò che palesate.

In verità, Allah conosce bene ciò che è nei petti.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ١

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ٢

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ٣

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٤

Surah 64 - At-Taghâbun (Mutual Loss and Gain) - Verses 1-4

At-Taghâbun - Mutual Loss and Gain

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra glorifica Allah. Suo è il Regno e a Lui sia ogni lode. Egli è Onnipotente su ogni cosa.

Egli è Colui Che vi ha creati, e tra voi c'è chi è miscredente e chi è credente. E Allah è Colui Che vede tutto ciò che fate.

Ha creato i cieli e la terra secondo verità. Vi ha plasmati e ha perfezionato le vostre forme. E a Lui è il ritorno finale.