இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
At-Taghâbun (சூரா 64)
التَّغَابُن (பரஸ்பர ஏமாற்றம்)
மதினி சூராஅறிமுகம்
இந்த மதீனத்து அத்தியாயம், மக்கள் வெற்றியாளர்களாகவும் தோல்வியாளர்களாகவும் பிரிக்கப்படும் நியாயத் தீர்ப்பு நாளைக் குறிக்கும் வசனம் 9-லிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. கடந்த அத்தியாயம், விசுவாசிகள் மரணம் அவர்களை வந்தடைவதற்கு முன் தானம் செய்யும்படி வலியுறுத்தி முடிவடைவதால், இந்த அத்தியாயம், அல்லாஹ்வுடைய படைக்கும் ஆற்றலையும், நியாயத் தீர்ப்புக்காக இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் அவனது திறனையும் வலியுறுத்தித் தொடங்குகிறது. இந்த அத்தியாயம், விசுவாசிகளை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும்படி ஏவி, மேலும் தங்கள் துணைவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றிய கவலைகளால் மனம் தளர வேண்டாம் என்றும் கூறி முடிவடைகிறது. விவாகரத்துக்குப் பிறகு துணைவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் உரிமைகள் அடுத்த அத்தியாயத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
அல்லாஹ்வின் அளவற்ற ஆற்றலும் ஞானமும்
1. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; மேலும் புகழனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். 2. அவனே உங்களைப் படைத்தான். உங்களில் சிலர் நிராகரிப்பவர்களாகவும், சிலர் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள். மேலும் நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவன். 3. வானங்களையும் பூமியையும் அவன் உண்மையுடன் படைத்தான். உங்களை அவன் வடிவமைத்தான், உங்கள் உருவங்களை அழகுபடுத்தினான். மேலும் அவனிடமே இறுதியான மீளுதல் உண்டு. 4. அவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் அறிவான். நீங்கள் மறைப்பதையும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அவன் அறிவான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் இருதயங்களில் உள்ளதை நன்கறிவான்.
சூரா 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - வசனங்கள் 1-4
முந்தைய நிராகரிப்பவர்கள்
5. உங்களுக்கு முன் நிராகரித்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? அவர்கள் தங்கள் செயல்களின் தீய விளைவுகளைச் சுவைத்தார்கள். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. 6. அது ஏனென்றால், அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். ஆனால் அவர்கள், "மனிதர்கள் எப்படி எங்களுக்கு வழிகாட்ட முடியும்?" என்று (ஏளனமாக) கூறினார்கள். ஆகவே அவர்கள் நிராகரித்து, புறக்கணித்தார்கள். மேலும் அல்லாஹ் (அவர்களின் நம்பிக்கையை) தேவையற்றவனாக இருந்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவையற்றவன், புகழுக்குரியவன்.
சூரா 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - வசனங்கள் 5-6
தற்போதைய நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு செய்தி
7. நிராகரிப்பவர்கள் தாங்கள் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டோம் என்று கூறுகிறார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "ஆம், என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் நிச்சயமாக உயிர்ப்பிக்கப்படுவீர்கள், பின்னர் நீங்கள் செய்தவை பற்றி நிச்சயமாக உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும். அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானது." 8. ஆகவே, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும், நாம் இறக்கியருளிய ஒளியையும் நம்புங்கள். நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன். 9. அவன் உங்களை சங்கம நாளுக்காக ஒன்று திரட்டும் நாளை (நினைவுபடுத்துங்கள்). அதுவே பரஸ்பர இழப்பு மற்றும் இலாபத்தின் நாளாகும். ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வை நம்பி நற்செயல் புரிகிறாரோ, அவர்களின் பாவங்களை அவன் நீக்கிவிடுவான், மேலும் ஆறுகள் ஓடும் சுவனபதிகளில் அவர்களை நுழையச் செய்வான், அதில் அவர்கள் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள். அதுவே மகத்தான வெற்றி. 10. நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்கள் எவர்களோ, அவர்கள் நரகவாசிகள்; அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடம்!
சூரா 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - வசனங்கள் 7-10
விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதல் அளித்தல்
11. அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்தத் துன்பமும் ஏற்படுவதில்லை. எவர் அல்லாஹ்வை விசுவாசம் கொள்கிறாரோ, அவருடைய உள்ளத்தை அவன் நேர்வழிப்படுத்துவான். மேலும் அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவன். 12. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; மேலும் தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்! ஆனால் நீங்கள் புறக்கணித்தால், நம் தூதரின் கடமை தெளிவான முறையில் எடுத்துரைப்பது மட்டுமே. 13. அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. ஆகவே, நம்பிக்கை கொண்டோர் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கட்டும்.