この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 64 - التَّغَابُن

At-Taghâbun (スーラ 64)

التَّغَابُن (相互欺瞞)

マディーナ啓示のスーラマディーナ啓示のスーラ

紹介

このメディナ啓示の章は、第9節で審判の日が言及され、人々が勝者と敗者に分けられることに由来してその名が付けられました。前の章が、信者たちに死に打ち勝たれる前に施しをするよう促して締めくくられているため、この章はアッラーの創造の力と、審判のために死者を生き返らせる御力を強調して始まります。この章は、信者たちにアッラーの道のために費やすよう、そして配偶者や子供たちへの懸念によって落胆しないよう命じて締めくくられます。離婚後の配偶者と子供たちの権利は、次の章で詳述されています。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方。

At-Taghâbun - Mutual Loss and Gain

このページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。 天にあり地にある凡てのものは、アッラーを讃える。王権はかれのものであり、凡ての賞讃もかれのものである。かれは凡てのことに全能であられる。 かれこそはあなたがたを創造された御方である。だがあなたがたの中には不信心な者もあり、また信仰する者もある。アッラーはあなたがたの行う凡てを御見通しであられる。 かれは天と地を真理をもって創造なされた。かれはあなたがたを形造り、その形を最も美しくなされた。そして(凡てのものの)帰り所はかれである。

日本語でこの章を読むときは、まず章の名前と節数を確認し、次にアラビア語本文と日本語訳を少しずつ読み進めてください。短い章でも、朗読を聞いてから翻訳を確認すると内容を思い出しやすくなります。

学習を続ける場合は、下のリンクから朗読、オーディオブック、関連トピックへ進めます。同じ章を読む、聞く、復習する流れを作ることで、毎日のコーラン学習が続けやすくなります。

この日本語ページは、コーラン、章、節、翻訳、朗読、学習メモを日本語の文脈で結びます。アラビア語本文と日本語訳を交互に確認し、必要に応じて同じ章の音声で復習してください。