This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

At-Taghâbun (Сура 64)

التَّغَابُن (Взаимный обман)

Мединская Сура

Введение

Эта мединская сура получила свое название от упоминания о Дне Суда в аяте 9, где люди делятся на преуспевших и потерпевших убыток. Поскольку предыдущая сура завершается призывом к верующим жертвовать до того, как их настигнет смерть, эта сура начинается с подчеркивания могущества Аллаха творить и Его способности воскрешать мертвых для Суда. Сура завершается призывом к верующим расходовать на пути Аллаха и не поддаваться унынию из-за забот о своих супругах и детях. Права супругов и детей после развода изложены в следующей суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Безграничная Мощь и Знание Аллаха

1. Все, что на небесах и на земле, славит Аллаха.

Ему принадлежит царство, и Ему вся хвала.

Ибо Он Всемогущ над всякой вещью.

2. Он Тот, Кто сотворил вас.

Среди вас есть неверующие и верующие.

Аллах видит то, что вы совершаете.

3. Он сотворил небеса и землю по истине.

Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным.

И к Нему предстоит возвращение.

4. Он знает все, что на небесах и на земле.

И Он знает все, что вы скрываете и что вы открываете.

Ведь Аллах лучше всех знает, что в сердцах.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 1-4

Прежние Отрицатели

5. Разве до вас, о неверующие, не дошли рассказы о тех, кто не уверовал до вас?

Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и их постигнет мучительное наказание.

6. Это потому, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они сказали (насмехаясь): «Разве люди могут быть нашими наставниками?

» И они упорствовали в неверии и отвернулись.

И Аллах не нуждался (в их вере).

Ведь Аллах — Самодостаточный, Достохвальный.

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 5-6

Послание к Нынешним Отрицателям

7. Неверующие утверждают, что они не будут воскрешены.

Скажи: «Да, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, затем вам непременно сообщат о том, что вы совершили.

И это легко для Аллаха».

8. Так уверуйте же в Аллаха и Его Посланника и в Свет, который Мы ниспослали.

И Аллах ведает обо всем, что вы совершаете.

9. (Вспомните) День, когда Он соберет вас для Дня Собрания (Воскресения) — это будет День взаимного обмана.

И тот, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, Он простит ему его прегрешения и введет его в Сады, под которыми текут реки, где они пребудут вечно.

Это и есть великое преуспеяние.

10. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, они будут обитателями Огня, в котором пребудут вечно.

Как скверно это пристанище!

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

فَـَٔامِنُوا بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَآ أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

١٠

Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 7-10

Успокоение Верующих

11. Ни одно бедствие не постигает, кроме как с дозволения Аллаха.

А кто уверовал в Аллаха, Он наставит его сердце.

И Аллах ведает обо всем.

12. Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику!

Если же вы отвернетесь, то на Нашем Посланнике лежит только ясная передача.

13. Аллах — нет божества, кроме Него.

Пусть же верующие уповают на Аллаха.

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

١١

وَأَطِيعُوا ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

١٢

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

١٣

Surah 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Verses 11-13

At-Taghâbun - Mutual Loss and Gain

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом. Все, что на небесах и на земле, славит Аллаха. Ему принадлежит царство, и Ему вся хвала. Ибо Он Всемогущ над всякой вещью. Он Тот, Кто сотворил вас. Среди вас есть неверующие и верующие. Аллах видит то, что вы совершаете. Он сотворил небеса и землю по истине. Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. И к Нему предстоит возвращение.