Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 64 - التَّغَابُن

At-Taghâbun (Sure 64)

التَّغَابُن (Teğabün)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Bu Medenî sûre, adını, insanların kazananlar ve kaybedenler olarak ayrıldığı 9. ayetteki Kıyamet Günü'ne yapılan atıftan alır. Önceki sûre, müminleri ölüm kendilerine gelmeden önce infak etmeye teşvik ederek sona erdiği için, bu sûre Allah'ın yaratma gücünü ve ölüleri yargılamak üzere diriltme kudretini vurgulayarak başlar. Sûre, müminleri Allah yolunda infak etmeye çağırarak ve eşleri ile çocukları hakkındaki kaygılar yüzünden yılmamalarını öğütleyerek sona erer. Eşlerin ve çocukların boşanmadan sonraki hakları bir sonraki sûrede belirtilir. Bismillahirrahmanirrahim.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah’ın Sonsuz Kudreti ve İlmi

1. Göklerde ne varsa, yerde ne varsa Allah'ı tesbih eder. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O, her şeye Kadîr'dir. 2. Sizi yaratan O'dur; kiminiz kâfir, kiminiz mü'mindir. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. 3. Gökleri ve yeri hak ile yarattı. Sizi tasvir etti ve suretinizi güzelleştirdi. Dönüş de O'nadır. 4. Göklerde ve yerde olan her şeyi bilir. Gizlediklerinizi de açığa vurduklarınızı da bilir. Çünkü Allah, kalplerde olanı hakkıyla bilendir.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٢
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
٣
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٤

Sure 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Ayetler 1-4

Önceki İnkarcılar

5. Sizden öncekilerin, inkâr edenlerin haberi size ulaşmadı mı? Onlar, yaptıklarının vebalini tattılar ve onlara acı bir azap vardır. 6. Bu, onlara elçilerinin apaçık delillerle gelmesi yüzündendi. Onlar ise, "Bize bir insan mı yol gösterecek?" dediler. Böylece inkâr ettiler ve yüz çevirdiler. Allah da (onların imanına) muhtaç değildi. Çünkü Allah, Ganî'dir, Hamîd'dir (hiçbir şeye muhtaç olmayan, övülmeye layık olandır).

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
٥
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
٦

Sure 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Ayetler 5-6

Günümüz İnkarcılarına Bir Mesaj

7. Kâfirler, asla diriltilmeyeceklerini iddia ediyorlar. De ki: "Evet, Rabbime yemin olsun ki, mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size kesinlikle haber verilecektir. Bu, Allah için çok kolaydır." 8. Öyleyse Allah'a ve Resûlüne ve indirdiğimiz Nûr'a (Kur'an'a) iman edin. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır. 9. Sizi o toplanma günü için bir araya getireceği günü (düşünün). İşte o gün, karşılıklı aldanma günüdür. Kim Allah'a iman eder ve salih amel işlerse, O (Allah) onun günahlarını örter ve onları içinden ırmaklar akan cennetlere koyar; orada ebedî olarak kalacaklardır. İşte büyük kurtuluş budur. 10. İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar var ya, işte onlar ateşin ehlidirler, orada ebediyen kalacaklardır. Ne kötü bir dönüş yeridir!

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
٧
فَـَٔامِنُوا بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
٨
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
٩
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَآ أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
١٠

Sure 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Ayetler 7-10

Müminleri Teselli

11. Hiçbir musibet, Allah'ın izni olmaksızın isabet etmez. Kim Allah'a iman ederse, (Allah) onun kalbini hidayete erdirir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir. 12. Allah'a itaat edin, Resul'e itaat edin! Şayet yüz çevirirseniz, Resulümüzün üzerine düşen sadece apaçık bir tebliğdir. 13. Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler.

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
١١
وَأَطِيعُوا ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
١٢
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
١٣

Sure 64 - التَّغَابُن (Mutual Loss and Gain) - Ayetler 11-13

At-Taghâbun () - Chapter 64 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation